#------------------------------------------------------------------------------
# File: de.pm
#
# Description: ExifTool German language translations
#
# Notes: This file generated automatically by Image::ExifTool::TagInfoXML
#------------------------------------------------------------------------------
package Image::ExifTool::Lang::de;
use strict;
use vars qw($VERSION);
$VERSION = '1.21';
%Image::ExifTool::Lang::de::Translate = (
'AEAperture' => 'AE-Blende',
'AEBAutoCancel' => {
Description => 'Automatisches Bracketingende',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'AEBBracketValue' => 'AEB-Korrekturwert',
'AEBSequence' => 'Bracketing-Sequenz',
'AEBSequenceAutoCancel' => {
Description => 'WB-Sequenz/autom. Abschaltung',
PrintConv => {
'-,0,+/Disabled' => '-,0,+/Aus',
'-,0,+/Enabled' => '-,0,+/Ein',
'0,-,+/Disabled' => '0,-,+/Aus',
'0,-,+/Enabled' => '0,-,+/Ein',
},
},
'AEBShotCount' => 'Anzahl Belichtungsreihenaufnahmen',
'AEBXv' => 'AEB-Belichtungskorrektur',
'AEExposureTime' => 'AE-Belichtungszeit',
'AEExtra' => 'AE-Extra?',
'AEInfo' => 'Automatikbelichtungs-Informationen',
'AELock' => {
Description => 'Belichtungsspeicher',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'AELockButton' => {
Description => 'AE-L/AF-L-Taste',
PrintConv => {
'AE Lock (hold)' => 'Nur Belichtung (halten)',
'AE Lock Only' => 'Nur Belichtung',
'AE-L/AF Area' => 'Belichtung & Messfeld',
'AE-L/AF-L/AF Area' => 'Bel. & Fokus & Messfeld',
'AE/AF Lock' => 'Belichtung & Fokus',
'AF Lock Only' => 'Nur Fokus',
'AF-L/AF Area' => 'Fokus & Messfeld',
'AF-ON' => 'AF-Aktivierung',
'AF-ON/AF Area' => 'AF-Aktiv. & Messfeld',
'FV Lock' => 'FV-Messwertspeicher',
'Focus Area Selection' => 'AF-Messfeldauswahl',
},
},
'AEMaxAperture' => 'Größte AE-Blende',
'AEMaxAperture2' => 'Größte AE-Blende (2)',
'AEMeteringMode' => {
Description => 'AE Belichtungs-Messmethode',
PrintConv => {
'Center-weighted average' => 'Mittenbetont',
'Multi-segment' => 'Multi-Segment',
},
},
'AEMeteringSegments' => 'AE-Messfelder',
'AEMicroadjustment' => 'AE Feinabstimmung',
'AEMinAperture' => 'Kleinste AE-Blende',
'AEMinExposureTime' => 'Kürzeste AE Belichtungszeit',
'AEProgramMode' => {
Description => 'AE-Programm-Modus',
PrintConv => {
'Av, B or X' => 'Av, B oder X',
'Candlelight' => 'Kerzenlicht',
'DOF Program' => 'Schärfentiefe-Priorität',
'DOF Program (P-Shift)' => 'Schärfentiefe-Priorität (P Shift)',
'Hi-speed Program' => 'HS-Priorität',
'Hi-speed Program (P-Shift)' => 'HS-Priorität (P Shift)',
'Kids' => 'Kinder',
'Landscape' => 'Landschaft',
'M, P or TAv' => 'M, P oder TAv',
'MTF Program' => 'MTF-Priorität',
'MTF Program (P-Shift)' => 'MTF-Priorität (P Shift)',
'Macro' => 'Makro',
'Night Scene' => 'Nachtszene',
'Night Scene Portrait' => 'Nacht-Porträt',
'No Flash' => 'Kein Blitz',
'Pet' => 'Haustier',
'Portrait' => 'Porträt',
'Sunset' => 'Sonnenuntergang',
'Surf & Snow' => 'Surf + Schnee',
'Sv or Green Mode' => 'Sv oder "Grünes" AE-Programm',
},
},
'AESetting' => {
Description => 'AE-Einstellung',
PrintConv => {
'Exposure Compensation' => 'Belichtungsausgleich',
},
},
'AEXv' => 'AE-Belichtungskorrektur',
'AE_ISO' => 'AE-ISO-Empfindlichkeit',
'AF-CPrioritySelection' => {
Description => 'Priorität bei AF-C',
PrintConv => {
'Focus' => 'Schärfepriorität',
'Release' => 'Auslösepriorität',
'Release + Focus' => 'Auslösepriorität & AF',
},
},
'AF-OnForMB-D10' => {
Description => 'AF-ON-Taste (MB-D10)',
PrintConv => {
'AE Lock (hold)' => 'Belichtung speichern ein/aus',
'AE Lock (reset on release)' => 'Bel. speichern ein/aus (Reset)',
'AE Lock Only' => 'Belichtung speichern',
'AE/AF Lock' => 'Belichtung & Fokus speichern',
'AF Lock Only' => 'Fokus speichern',
'AF-On' => 'Autofokus aktiviert',
'Same as FUNC Button' => 'Wie Funktionstaste',
},
},
'AF-SPrioritySelection' => {
Description => 'Priorität bei AF-S (Einzel-AF)',
PrintConv => {
'Focus' => 'Schärfepriorität',
'Release' => 'Auslösepriorität',
},
},
'AFActivation' => {
Description => 'AF-Aktivierung',
PrintConv => {
'AF-On Only' => 'Nur AF-ON-Taste',
'Shutter/AF-On' => 'AF-On-Taste & Auslöser',
},
},
'AFAdjustment' => 'AF-Korrektur',
'AFAperture' => 'AF-Blende',
'AFArea' => 'AF-Feld',
'AFAreaHeight' => 'AF-Bereichshöhe',
'AFAreaHeights' => 'AF-Bereichshöhe',
'AFAreaIllumination' => {
Description => 'Messfeld-LED',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatisch',
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'AFAreaMode' => {
Description => 'Messfeldsteuerung',
PrintConv => {
'Auto-area' => 'Autom. Messfeldgr.',
'Dynamic Area' => 'Dynamisch',
'Dynamic Area (closest subject)' => 'Dynamic Messfeldgruppensteuerung (priorität der kürzesten Aufnahmedistanz)',
'Dynamic Area (wide)' => 'Dynamische Messfeldsteuerung (groß)',
'Face Detect AF' => 'Gesichtserkennung AF',
'Group Dynamic' => 'Dynamische Messfeldgruppensteuerung',
'Multi-point AF or AI AF' => 'Mehrpunkt AF oder AI AF',
'Off (Manual Focus)' => 'Aus (Manueller Fokus)',
'Single Area' => 'Einzelfeld',
'Single Area (wide)' => 'Einzelfeldmessung (groß)',
'Single-point AF' => 'Einpunkt AF',
},
},
'AFAreaModeSetting' => {
Description => 'Messfeldsteuerung',
PrintConv => {
'Closest Subject' => 'Nächstes Objekt',
'Dynamic Area' => 'Dynamisch',
'Single Area' => 'Einzelfeld',
},
},
'AFAreaWidth' => 'AF-Bereichsbreite',
'AFAreaWidths' => 'AF-Bereichsbreite',
'AFAreaXPositions' => 'AF Bereich X Positionen',
'AFAreaYPositions' => 'AF Bereich Y Positionen',
'AFAreas' => 'AF-Bereiche',
'AFAssist' => {
Description => 'AF-Hilfslicht',
PrintConv => {
'Does not emit/Fires' => 'Kein Messlicht/Zündung',
'Emits/Does not fire' => 'Messlicht/keine Zündung',
'Emits/Fires' => 'Messlicht/Zündung',
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
'Only ext. flash emits/Fires' => 'Nur ext. Messl./Zündung',
},
},
'AFAssistBeam' => {
Description => 'AF-Hilfslicht Aussendung',
PrintConv => {
'Does not emit' => 'Deaktiv',
'Emits' => 'Aktiv',
'Only ext. flash emits' => 'Nur bei ext. Blitz aktiv',
},
},
'AFDefocus' => 'AF-Defocus',
'AFDuringLiveView' => {
Description => 'AF bei Live View-Aufnahmen',
PrintConv => {
'Disable' => 'Inaktiv',
'Enable' => 'Aktiv',
'Live mode' => 'LiveModus',
'Quick mode' => 'QuickModus',
},
},
'AFFineTune' => 'AF-Feinabstimmung',
'AFFineTuneAdj' => 'AF-Feinabstimmung',
'AFImageHeight' => 'AF-Bildhöhe',
'AFImageWidth' => 'AF-Bildbreite',
'AFInfo' => 'AF-Modus',
'AFInfo2' => 'AF-Informationen',
'AFInfo2Version' => 'AF-Info-Version',
'AFIntegrationTime' => 'AF-Messzeit',
'AFMicroAdjActive' => {
PrintConv => {
'No' => 'Nein',
'Yes' => 'Ja',
},
},
'AFMicroadjustment' => {
Description => 'AF Feinabstimmung',
PrintConv => {
'Adjust all by same amount' => 'Alle auf gleichen Wert',
'Adjust by lens' => 'Abstimmung pro Objektiv',
'Disable' => 'Deaktivieren',
},
},
'AFMode' => 'AF-Modus',
'AFOnAELockButtonSwitch' => {
Description => 'AF-ON/AELocktaste- Schalter',
PrintConv => {
'Disable' => 'Deaktiviert',
'Enable' => 'Aktiviert',
},
},
'AFPoint' => {
Description => 'Gewählter AF-Punkt',
PrintConv => {
'Auto AF point selection' => 'Automatische Wahl des AF-Punktes',
'Bottom' => 'Unten',
'Center' => 'Mitte',
'Center (horizontal)' => 'Mitte (horizontal)',
'Center (vertical)' => 'Mitte (vertical)',
'Face Detect' => 'Gesichtserkennung',
'Far Left' => 'Ganz links',
'Far Right' => 'Ganz rechts',
'Left' => 'Links',
'Lower-left' => 'Unten-Links',
'Lower-right' => 'Unten-Rechts',
'Manual AF point selection' => 'Manuell gewählter AF-Punkt',
'Mid-left' => 'Links-Mitte',
'Mid-right' => 'Rechts-Mitte',
'None' => 'Kein',
'None (MF)' => 'Kein (MF)',
'Right' => 'Rechts',
'Top' => 'Oben',
'Upper-left' => 'Oben-Links',
'Upper-right' => 'Oben-Rechts',
},
},
'AFPointActivationArea' => 'AF-Messfeld-Aktivierungsbereich',
'AFPointAreaExpansion' => {
Description => 'AF-Messbereich Ausweitung',
PrintConv => {
'Disable' => 'Aus',
'Enable' => 'An',
'Left/right AF points' => 'Möglich (linkes/rechtes zusätzliches AF-Messfeld)',
'Surrounding AF points' => 'Möglich (entsprechendes zusätzliches AF-Messfeld)',
},
},
'AFPointAutoSelection' => {
Description => 'Automatische AF-Feldwahl',
PrintConv => {
'Control-direct:disable/Main:disable' => 'Schnelleinstellrad-Direkt:nicht möglich/Haupt-Wahlrad:nein',
'Control-direct:disable/Main:enable' => 'Schnelleinstellrad-Direkt:nicht möglich/Haupt-Wahlrad:möglich',
'Control-direct:enable/Main:enable' => 'Schnelleinstellrad-Direkt:möglich/Haupt-Wahlrad:möglich',
},
},
'AFPointBrightness' => {
Description => 'AF-Feld Helligkeit',
PrintConv => {
'Brighter' => 'Heller',
},
},
'AFPointDisplayDuringFocus' => {
Description => 'AF-Feld Anzeige während Fokus',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
'On (when focus achieved)' => 'Ein (nach Scharfeinstellung)',
},
},
'AFPointIllumination' => {
Description => 'Messfeld-LED',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatisch',
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'AFPointMode' => {
Description => 'AF-Punkt-Modus',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatisch',
},
},
'AFPointRegistration' => {
Description => 'AF-Feld Speicherung',
PrintConv => {
'Automatic' => 'Automatisch',
'Bottom' => 'Unten',
'Center' => 'Mitte',
'Extreme Left' => 'Ganz links',
'Extreme Right' => 'Ganz rechts',
'Left' => 'Links',
'Right' => 'Rechts',
'Top' => 'Oben',
},
},
'AFPointSelected' => {
Description => 'Gewählter AF-Punkt',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatisch',
'Automatic Tracking AF' => 'Nachführ AF',
'Bottom' => 'Unten',
'Center' => 'Mitte',
'Face Detect AF' => 'Gesichtserkennungs-AF',
'Fixed Center' => 'Auf Mitte fixiert',
'Left' => 'Links',
'Lower-left' => 'Unten-links',
'Lower-right' => 'Unten-rechts',
'Mid-left' => 'Links-Mitte',
'Mid-right' => 'Rechts-Mitte',
'Right' => 'Rechts',
'Top' => 'Oben',
'Upper-left' => 'Oben-links',
'Upper-right' => 'Oben-rechts',
},
},
'AFPointSelected2' => {
Description => 'Gewählter AF-Punkt 2',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatisch',
},
},
'AFPointSelection' => {
Description => 'AF-Messfeldauswahl',
PrintConv => {
'11 Points' => '11 Messfelder',
'51 Points' => '51 Messfelder (3D-Tracking)',
},
},
'AFPointSelectionMethod' => {
Description => 'Wahlmethode für AF-Messfeld',
PrintConv => {
'Multi-controller direct' => 'Multicontroller',
'Quick Control Dial direct' => 'Schnelleinstellrad',
},
},
'AFPointSpotMetering' => 'Anzahl AF-Messff./Spotmsg.',
'AFPoints' => 'AF-Punkte',
'AFPointsInFocus' => {
Description => 'AF-Punkte im Fokus',
PrintConv => {
'Bottom' => 'Unten',
'Bottom, Center' => 'Unten + Mitte',
'Bottom-center' => 'Unten-Mitte',
'Bottom-left' => 'Unten-links',
'Bottom-right' => 'Unten-rechts',
'Center' => 'Mitte',
'Center (horizontal)' => 'Mitte (horizontal)',
'Center (vertical)' => 'Mitte (vertikal)',
'Far Left' => 'Ganz links',
'Far Right' => 'Ganz rechts',
'Fixed Center or Multiple' => 'Auf Mitte fixiert oder mehrere',
'Left' => 'Links',
'Lower-left' => 'Unten-Links',
'Lower-left, Bottom' => 'Unten-links + Unten',
'Lower-left, Mid-left' => 'Unten-links + Links-Mitte',
'Lower-right' => 'Unten-Rechts',
'Lower-right, Bottom' => 'Unten-rechts + Unten',
'Lower-right, Mid-right' => 'Unten-rechts + Rechts-Mitte',
'Mid-left' => 'Links-Mitte',
'Mid-left, Center' => 'Links-Mitte + Mitte',
'Mid-right' => 'Rechts-Mitte',
'Mid-right, Center' => 'Rechts-Mitte + Mitte',
'None' => 'Keiner',
'Right' => 'Rechts',
'Top' => 'Oben',
'Top, Center' => 'Oben + Mitte',
'Top-center' => 'Oben-Mitte',
'Top-left' => 'Oben-links',
'Top-right' => 'Oben-rechts',
'Upper-left' => 'Oben-Links',
'Upper-left, Mid-left' => 'Oben-links + Links-mitte',
'Upper-left, Top' => 'Oben-links + Oben',
'Upper-right' => 'Oben-Rechts',
'Upper-right, Mid-right' => 'Oben-rechts + Rechts-Mitte',
'Upper-right, Top' => 'Oben-rechts + Oben',
},
},
'AFPointsInFocus1D' => 'AF-Punkte im Fokus 1D',
'AFPointsInFocus5D' => 'AF-Punkte im Fokus',
'AFPointsSelected' => 'Gewählte AF-Punkte',
'AFPointsUnknown1' => {
PrintConv => {
'All' => 'Alle',
'Central 9 points' => 'Alle mittleren 9 Punkte',
},
},
'AFPointsUnknown2' => {
Description => 'AF-Punkte Unbekannt 2?',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatisch',
},
},
'AFPointsUsed' => {
Description => 'Verwendete AF-Punkte',
PrintConv => {
'Bottom' => 'Unten',
'Center' => 'Mitte',
'Far Left' => 'Ganz links',
'Far Right' => 'Ganz rechts',
'Lower-left' => 'Unten-Links',
'Lower-right' => 'Unten-Rechts',
'Mid-left' => 'Links-Mitte',
'Mid-right' => 'Rechts-Mitte',
'Top' => 'Oben',
'Upper-left' => 'Oben-Links',
'Upper-right' => 'Oben-Rechts',
},
},
'AFPredictor' => 'AF-Prädiktor',
'AFResponse' => 'Verwendeter AF',
'AFSearch' => {
Description => 'AF Fokussierung',
PrintConv => {
'Not Ready' => 'Nicht bereit',
'Ready' => 'Bereit',
},
},
'AIServoContinuousShooting' => 'Auslösepriorität',
'AIServoImagePriority' => {
Description => 'AI Servo Priorität 1./2. Bild',
PrintConv => {
'1: AF, 2: Drive speed' => 'AF-Priorität/Transportgeschwindigkeit',
'1: AF, 2: Tracking' => 'AF-Priorität/Nachführpriorität',
'1: Release, 2: Drive speed' => 'Auslösung/Transportgeschwindigkeit',
},
},
'AIServoTrackingMethod' => {
Description => 'AI Servo AF Nachführung',
PrintConv => {
'Continuous AF track priority' => 'AF Nachführ-Priorität',
'Main focus point priority' => 'Hauptfokussierungsfeld',
},
},
'AIServoTrackingSensitivity' => {
Description => 'AI Servo Empfindlichkeit',
PrintConv => {
'Fast' => 'Rapide',
'Slow' => 'Langsam',
},
},
'APEVersion' => 'APE-Version',
'ARMVersion' => 'ARM-Version',
'AccessDate' => 'Zugriffsdatum',
'ActionAdvised' => 'Aktion empfohlen',
'ActiveArea' => 'Aktiver Bereich',
'ActiveD-Lighting' => {
Description => 'Aktives D-Lighting',
PrintConv => {
'High' => 'Hoch',
'Low' => 'Leicht',
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'ActiveD-LightingMode' => {
PrintConv => {
'High' => 'Hoch',
'Low' => 'Leicht',
'Off' => 'Aus',
},
},
'AddAspectRatioInfo' => {
Description => 'Seitenverhältnisinfo zufügen',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
},
},
'AddOriginalDecisionData' => {
Description => 'Originaldaten zufügen',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'Address' => 'Adresse',
'AdultContentWarning' => {
PrintConv => {
'Unknown' => 'Unbekannt',
},
},
'AdvancedRaw' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'AlphaByteCount' => 'Anzahl Bytes der Alpha-Kanal-Daten',
'AlphaChannelsNames' => 'Alpha-Kanal-Namen',
'AlphaDataDiscard' => {
Description => 'Verworfene Alpha-Kanal-Daten',
PrintConv => {
'Flexbits Discarded' => 'FlexBits verworfen',
'Full Resolution' => 'Volle Auflösung',
'HighPass Frequency Data Discarded' => 'Hochpass-Frequenz-Daten verworfen',
'Highpass and LowPass Frequency Data Discarded' => 'Hochpass- und Tiefpass-Frequenz-Daten verworfen',
},
},
'AlphaOffset' => 'Alpha-Kanal-Datenposition',
'AnalogBalance' => 'Analog-Balance',
'Annotation' => 'Anmerkung',
'Anti-Blur' => {
Description => 'Verwacklungsschutz-Modus',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On (Continuous)' => 'Ein (Kontinuierlich)',
'On (Shooting)' => 'Ein (Aufnahme)',
'n/a' => 'Nicht gesetzt',
},
},
'Aperture' => 'Blende',
'ApertureRange' => {
Description => 'Einstellung Verschlusszeitenbereich',
PrintConv => {
'Disable' => 'Nicht möglich',
'Enable' => 'Möglich',
},
},
'ApertureRingUse' => {
Description => 'Blendenring-Verwendung',
PrintConv => {
'Permitted' => 'Erlaubt',
'Prohibited' => 'Nicht erlaubt',
},
},
'ApertureValue' => 'Blende',
'ApplicationRecordVersion' => 'IPTC-Modell-2-Version',
'ApplyShootingMeteringMode' => {
Description => 'Angewandter Belichtungs-/Messmodus',
PrintConv => {
'Disable' => 'Nicht möglich',
'Enable' => 'Möglich',
},
},
'Artist' => 'Künstler',
'AspectRatio' => 'Bildformat',
'AssignFuncButton' => {
Description => 'FUNC.-Taste zuordnen',
PrintConv => {
'Exposure comp./AEB setting' => 'Belichtungskorrektur/AEB-Einstellung',
'Image jump with main dial' => 'Bildsprung mit Haupt-Wahlrad',
'Image quality' => 'Qualität ändern',
'LCD brightness' => 'LCD-Helligkeit',
'Live view function settings' => 'Livebild Funktionseinstellung',
},
},
'AssistButtonFunction' => {
Description => 'Funktion Assist-Taste',
PrintConv => {
'Av+/- (AF point by QCD)' => 'Av+/- (AF-Feld mit Daumenrad)',
'FE lock' => 'FE Blitzmesswertspeicherung',
'Select HP (while pressing)' => 'Ausw.G.pos.(Ass-Taste gedr.)',
'Select Home Position' => 'Auswahl Grundposition',
},
},
'Audio' => {
PrintConv => {
'No' => 'Nein',
'Yes' => 'Ja',
},
},
'AudioDuration' => 'Audiodauer',
'AudioOutcue' => 'Audio-Outcue',
'AudioSamplingRate' => 'Audio-Samplingrate',
'AudioSamplingResolution' => 'Audio-Samplingauflösung',
'AudioType' => 'Audiotyp',
'Author' => 'Autor',
'AuthorsPosition' => 'Autorenposition',
'AutoAperture' => {
Description => 'Blendenring auf A',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'AutoBracket' => 'Automatische Belichtungsreihe',
'AutoBracketModeM' => {
Description => 'Belichtungsreihen bei M',
PrintConv => {
'Flash Only' => 'Nur Blitz',
'Flash/Aperture' => 'Blitz & Blende',
'Flash/Speed' => 'Blitz & Zeit',
'Flash/Speed/Aperture' => 'Blitz, Zeit & Blende',
},
},
'AutoBracketOrder' => 'BKT-Reihenfolge',
'AutoBracketSet' => {
Description => 'Belichtungsreihen',
PrintConv => {
'AE & Flash' => 'Belichtung & Blitz',
'AE Only' => 'Nur Belichtung',
'Flash Only' => 'Nur Blitz',
'WB Bracketing' => 'Weißabgleichs-Belichtungsreihe',
},
},
'AutoBracketing' => {
Description => 'Automatische Belichtungsreihe',
PrintConv => {
'No flash & flash' => 'Kein Blitz & Blitz',
'Off' => 'Aus',
'On' => 'An',
},
},
'AutoExposureBracketing' => {
Description => 'Auto-Belichtungsreihe',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'AutoFP' => {
Description => 'FP-Kurzzeitsynchr.',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'AutoFocus' => {
Description => 'Auto-Fokus',
PrintConv => {
'Off' => 'Deaktiviert',
'On' => 'Aktiviert',
},
},
'AutoISO' => {
Description => 'ISO-Automatik',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'AutoISOMax' => 'ISO-Automatik Max',
'AutoISOMinShutterSpeed' => 'ISO-Automatik Längste Belichtungszeit',
'AutoLightingOptimizer' => {
Description => 'Autom. Belichtungsoptimierung',
PrintConv => {
'Disable' => 'Inaktiv',
'Enable' => 'Aktiv',
'Low' => 'Gering',
'Off' => 'Aus',
'Strong' => 'Stark',
'n/a' => 'Nicht gesetzt',
},
},
'AutoLightingOptimizerOn' => {
PrintConv => {
'No' => 'Nein',
'Yes' => 'Ja',
},
},
'AutoRedEye' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'AutoRotate' => {
Description => 'Automatische Bilddrehung',
PrintConv => {
'None' => 'Keine',
'Rotate 180' => '180° (unten/rechts)',
'Rotate 270 CW' => '90° im Uhrzeigersinn (links/unten)',
'Rotate 90 CW' => '90° gegen den Uhrzeigersinn (rechts/oben)',
'n/a' => 'Unbekannt',
},
},
'AuxiliaryLens' => 'Vorsatzlinse',
'AvApertureSetting' => 'Av Blenden-Einstellung',
'AvSettingWithoutLens' => {
Description => 'Blendeneinstellung ohne Objektiv',
PrintConv => {
'Disable' => 'Nicht möglich',
'Enable' => 'Möglich',
},
},
'BWFilter' => 'S/W-Filter',
'BWMode' => {
Description => 'Schwarz-Weiß Modus',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'An',
},
},
'BackgroundTiling' => {
PrintConv => {
'No' => 'Nein',
'Yes' => 'Ja',
},
},
'BannerImageType' => {
PrintConv => {
'None' => 'Keine',
},
},
'BaseExposureCompensation' => 'Basis-Belichtungskorrektur',
'BaseISO' => 'Basis-ISO',
'BaseURL' => 'Basis URL',
'BatteryInfo' => 'Stromquelle',
'BatteryLevel' => 'Batteriestatus',
'BatteryOrder' => {
Description => 'Akkureihenfolge',
PrintConv => {
'Camera Battery First' => 'Zuerst Akku in der Kamera',
'MB-D10 First' => 'Zuerst Akkus im MB-D10',
},
},
'Beep' => {
Description => 'Tonsignal',
PrintConv => {
'High' => 'Hoch',
'Low' => 'Tief',
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'BitDepth' => 'Bit-Tiefe',
'BitsPerSample' => 'Anzahl der Bits pro Komponente',
'BlackPoint' => 'Schwarzpunkt',
'BlueBalance' => 'Farbabgleich Blau',
'BlueMatrixColumn' => 'Blau-Matrixspalte',
'BlueTRC' => 'Blau-Tonwertwiedergabe-Kurve',
'BlurWarning' => {
Description => 'Verwackelungswarnung',
PrintConv => {
'Blur Warning' => 'Verwackelungswarnung',
'None' => 'Keine',
},
},
'BodyBatteryADLoad' => 'Kamerabatterie A/D unter Last',
'BodyBatteryADNoLoad' => 'Kamerabatterie A/D im Leerlauf',
'BodyBatteryState' => {
Description => 'Kamerabatterie-Status',
PrintConv => {
'Almost Empty' => 'Fast leer',
'Empty or Missing' => 'Leer oder nicht vorhanden',
'Full' => 'Voll geladen',
'Running Low' => 'Schwach',
},
},
'BodyFirmwareVersion' => 'Kamera-Firmware-Version',
'BracketMode' => {
Description => 'Belichtungsreihen-Modus',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
},
},
'BracketShotNumber' => {
Description => 'Belichtungsreihen-Bildnummer',
PrintConv => {
'1 of 3' => '1 von 3',
'1 of 5' => '1 von 5',
'2 of 3' => '2 von 3',
'2 of 5' => '2 von 5',
'3 of 3' => '3 von 3',
'3 of 5' => '3 von 5',
'4 of 5' => '4 von 5',
'5 of 5' => '5 von 5',
'n/a' => 'Nicht gesetzt',
},
},
'BracketStep' => {
Description => 'Belichtungsreihenschritte',
PrintConv => {
'1 EV' => '1 LW',
'1/3 EV' => '1/3 LW',
'2/3 EV' => '2/3 LW',
},
},
'BracketValue' => 'Belichtungsreihen-Wert',
'Brightness' => 'Helligkeit',
'BrightnessValue' => 'Helligkeit',
'BulbDuration' => 'Bulb-Dauer',
'BurstMode' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'ButtonFunctionControlOff' => {
Description => 'Tastenfunktion wenn Schnelleinstellrad OFF',
PrintConv => {
'Disable main, Control, Multi-control' => 'Deaktiv Haupt-Wahlrad, Schnelleinstellrad, Multicontroller',
'Normal (enable)' => 'Normal (eingeschaltet)',
},
},
'By-line' => 'Ersteller',
'By-lineTitle' => 'Beruf des Erstellers',
'CFAPattern' => 'Farbfiltermatrix',
'CFAPattern2' => 'Farbfiltermatrix 2',
'CFARepeatPatternDim' => 'Farbfiltermatrix-Größe',
'CLModeShootingSpeed' => 'Lowspeed-Bildrate',
'CMContrast' => 'CM Kontrast',
'CMExposureCompensation' => 'CM Belichtungsausgleich',
'CMHue' => 'CM Farbton',
'CMMFlags' => 'CMM-Flags',
'CMSaturation' => 'CM Farbsättigung',
'CMSharpness' => 'CM Schärfe',
'CMWhiteBalance' => 'CM Weißabgleich',
'CMWhiteBalanceComp' => 'CM Weißabgleichsausgleich',
'CMWhiteBalanceGrayPoint' => 'CM Weißabgleich Graupunkt',
'CPUArchitecture' => 'CPU Architektur',
'CPUCount' => 'Anzahl CPU',
'CPUFirmwareVersion' => 'CPU-Firmware-Version',
'CPUSubtype' => 'CPU Subtyp',
'CPUType' => {
Description => 'CPU Typ',
PrintConv => {
'Any' => 'Unbestimmt',
'None' => 'Unbestimmt',
},
},
'CalibrationIlluminant1' => {
Description => 'Lichtquellenkalibrierung 1',
PrintConv => {
'Cloudy' => 'Bewölkt',
'Cool White Fluorescent' => 'Neonlicht kaltweiß',
'Day White Fluorescent' => 'Neonlicht neutralweiß',
'Daylight' => 'Tageslicht',
'Daylight Fluorescent' => 'Neonlicht tageslichtweiß',
'Fine Weather' => 'Wolkenlos',
'Flash' => 'Blitz',
'Fluorescent' => 'Neonlicht',
'ISO Studio Tungsten' => 'ISO Studio-Kunstlicht (Glühbirne)',
'Other' => 'Andere Lichtquelle',
'Shade' => 'Schatten',
'Standard Light A' => 'Standard-Licht A',
'Standard Light B' => 'Standard-Licht B',
'Standard Light C' => 'Standard-Licht C',
'Tungsten (Incandescent)' => 'Kunstlicht (Glühbirne)',
'Unknown' => 'Unbekannt',
'Warm White Fluorescent' => 'Neonlicht warmweiß',
'White Fluorescent' => 'Neonlicht universalweiß',
},
},
'CalibrationIlluminant2' => {
Description => 'Lichtquellenkalibrierung 2',
PrintConv => {
'Cloudy' => 'Bewölkt',
'Cool White Fluorescent' => 'Neonlicht kaltweiß',
'Day White Fluorescent' => 'Neonlicht neutralweiß',
'Daylight' => 'Tageslicht',
'Daylight Fluorescent' => 'Neonlicht tageslichtweiß',
'Fine Weather' => 'Wolkenlos',
'Flash' => 'Blitz',
'Fluorescent' => 'Neonlicht',
'ISO Studio Tungsten' => 'ISO Studio-Kunstlicht (Glühbirne)',
'Other' => 'Andere Lichtquelle',
'Shade' => 'Schatten',
'Standard Light A' => 'Standard-Licht A',
'Standard Light B' => 'Standard-Licht B',
'Standard Light C' => 'Standard-Licht C',
'Tungsten (Incandescent)' => 'Kunstlicht (Glühbirne)',
'Unknown' => 'Unbekannt',
'Warm White Fluorescent' => 'Neonlicht warmweiß',
'White Fluorescent' => 'Neonlicht universalweiß',
},
},
'CameraBody' => 'Kamera Gehäuse',
'CameraCalibration1' => 'Kamerakalibrierung 1',
'CameraCalibration2' => 'Kamerakalibrierung 2',
'CameraColorCalibration01' => 'Kamera Farbkalibrierung 01',
'CameraColorCalibration02' => 'Kamera Farbkalibrierung 02',
'CameraColorCalibration03' => 'Kamera Farbkalibrierung 03',
'CameraColorCalibration04' => 'Kamera Farbkalibrierung 04',
'CameraColorCalibration05' => 'Kamera Farbkalibrierung 05',
'CameraColorCalibration06' => 'Kamera Farbkalibrierung 06',
'CameraColorCalibration07' => 'Kamera Farbkalibrierung 07',
'CameraColorCalibration08' => 'Kamera Farbkalibrierung 08',
'CameraColorCalibration09' => 'Kamera Farbkalibrierung 09',
'CameraColorCalibration10' => 'Kamera Farbkalibrierung 10',
'CameraColorCalibration11' => 'Kamera Farbkalibrierung 11',
'CameraColorCalibration12' => 'Kamera Farbkalibrierung 12',
'CameraColorCalibration13' => 'Kamera Farbkalibrierung 13',
'CameraColorCalibration14' => 'Kamera Farbkalibrierung 14',
'CameraColorCalibration15' => 'Kamera Farbkalibrierung 15',
'CameraID' => 'Kamera ID',
'CameraISO' => 'Kamera-ISO',
'CameraInfo' => 'Pentax-Modell',
'CameraModel' => 'Kamera Modell',
'CameraOrientation' => {
Description => 'Ausrichtung des Bildes',
PrintConv => {
'Horizontal (normal)' => '0° (oben/links)',
'Rotate 270 CW' => '90° im Uhrzeigersinn (links/unten)',
'Rotate 90 CW' => '90° gegen den Uhrzeigersinn (rechts/oben)',
},
},
'CameraSerialNumber' => 'Kamera-Seriennummer',
'CameraSettings' => 'Kameraeinstellungen',
'CameraSettingsVersion' => 'Kameraeinstellungen-Version',
'CameraTemperature' => 'Kamera-Temperatur',
'CameraType' => 'Kameratyp',
'CameraType2' => 'Kameratyp 2',
'CanonAFInfo' => 'AF-Info',
'CanonAFInfo2' => 'AF-Info (2)',
'CanonExposureMode' => {
Description => 'Belichtungsmodus',
PrintConv => {
'Aperture-priority AE' => 'Blendenpriorität',
'Bulb' => 'Bulb-Modus',
'Manual' => 'Manuell',
'Program AE' => 'Programmautomatik',
'Shutter speed priority AE' => 'Verschlusspriorität',
},
},
'CanonFileInfo' => 'Dateiinformationen',
'CanonFileLength' => 'Dateilänge',
'CanonFirmwareVersion' => 'Firmware-Version',
'CanonFlashMode' => {
Description => 'Blitz-Modus',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatisch',
'External flash' => 'Externer Blitz',
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
'Red-eye reduction' => 'Rote-Augen-Reduzierung',
'Red-eye reduction (Auto)' => 'Rote-Augen-Reduzierung (Automatisch)',
'Red-eye reduction (On)' => 'Rote-Augen-Reduzierung (Ein)',
},
},
'CanonFocalLength' => 'Objektivart',
'CanonImageHeight' => 'Canon-Bildhöhe',
'CanonImageSize' => {
Description => 'Canon-Bildgröße',
PrintConv => {
'Large' => 'Groß',
'Medium' => 'Mittelgroß',
'Medium 1' => 'Mittelgroß 1',
'Medium 2' => 'Mittelgroß 2',
'Medium 3' => 'Mittelgroß 3',
'Medium Movie' => 'Mittelgroßer Film',
'Postcard' => 'Postkarte',
'Small' => 'Klein',
'Small 1' => 'Klein 1',
'Small 2' => 'Klein 2',
'Small 3' => 'Klein 3',
'Small Movie' => 'Kleiner Film',
'Widescreen' => 'Breitbild',
},
},
'CanonImageType' => 'Canon-Bildtyp',
'CanonImageWidth' => 'Canon-Bildbreite',
'CanonModelID' => 'Canon-Modell',
'Caption-Abstract' => 'Beschreibung/Zusammenfassung',
'CaptionWriter' => 'Bildtextautor',
'CaptureXResolutionUnit' => {
PrintConv => {
'um' => 'µm (Mikrometer)',
},
},
'CaptureYResolutionUnit' => {
PrintConv => {
'um' => 'µm (Mikrometer)',
},
},
'Categories' => 'Kategorien',
'Category' => 'Kategorie',
'CenterAFArea' => {
Description => 'AF-Messfeldgröße',
PrintConv => {
'Normal Zone' => 'Normal',
'Wide Zone' => 'Groß',
},
},
'CenterWeightedAreaSize' => {
Description => 'Messfeldgröße',
PrintConv => {
'Average' => 'Durchschnitt',
},
},
'Certificate' => 'Zertifikat',
'Channels' => 'Kanäle',
'Chapter' => 'Kapitel',
'CharacterSet' => 'Zeichensatz',
'Chromaticity' => 'Chromatizität',
'ChrominanceNR_TIFF_JPEG' => {
PrintConv => {
'High' => 'Hoch',
'Low' => 'Leicht',
'Off' => 'Aus',
},
},
'ChrominanceNoiseReduction' => {
PrintConv => {
'High' => 'Hoch',
'Low' => 'Leicht',
'Off' => 'Aus',
},
},
'CircleOfConfusion' => 'Unschärfekreis',
'City' => 'Stadt/Ort',
'ClassifyState' => 'Klassifizierungs-Status',
'ColorAberrationControl' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'ColorAdjustmentMode' => {
Description => 'Farbtonkorrektur Modus',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'ColorBalance' => 'Farbabgleich',
'ColorBalance1' => 'Farbabgleich 1',
'ColorBalanceA' => 'Farbabgleich A',
'ColorBalanceAdj' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'ColorBalanceBlue' => 'Farbbalance Blau',
'ColorBalanceGreen' => 'Farbbalance Grün',
'ColorBalanceRed' => 'Farbbalance Rot',
'ColorBooster' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'ColorComponents' => 'Anzahl der Bildkomponenten',
'ColorDataVersion' => 'Farbdaten Version',
'ColorEffect' => {
PrintConv => {
'Black & White' => 'Schwarz/Weiß',
'Off' => 'Aus',
},
},
'ColorFilter' => {
Description => 'Farbfilter',
PrintConv => {
'Black & White' => 'Schwarz/Weiß',
'Blue' => 'Blau',
'Green' => 'Grün',
'Off' => 'Aus',
'Purple' => 'Lila',
'Red' => 'Rot',
'Yellow' => 'Gelb',
},
},
'ColorHue' => 'Farbwiedergabe',
'ColorInfo' => 'Farb-Informationen',
'ColorMap' => 'Farbtafel',
'ColorMatrix' => 'Farb-Matrix',
'ColorMatrix1' => 'Farbmatrix 1',
'ColorMatrix2' => 'Farbmatrix 2',
'ColorMatrixNumber' => 'Farbmatrix Nummer',
'ColorMode' => {
Description => 'Farbmodus',
PrintConv => {
'Autumn Leaves' => 'Herbstlaub',
'B & W' => 'S/W',
'B&W' => 'Schwarz-Weiß',
'Black & White' => 'Schwarz/Weiß',
'Clear' => 'Klar',
'Deep' => 'Tief',
'Evening' => 'Abends',
'Landscape' => 'Landschaft',
'Light' => 'Hell',
'Natural' => 'Natürlich',
'Natural color' => 'Natürliche Farben',
'Natural sRGB' => 'Neutral sRGB',
'Natural+ sRGB' => 'Neutral+ sRGB',
'Night Portrait' => 'Nachtporträt',
'Night Scene' => 'Nachtszene',
'Night View' => 'Abendszene',
'Night View/Portrait' => 'Abendszene',
'Off' => 'Aus',
'Portrait' => 'Porträt',
'Solarization' => 'Solarisation',
'Sunset' => 'Sonnenuntergang',
'Vivid' => 'Lebhafte Farbe',
'Vivid color' => 'Lebhafte Farbe',
},
},
'ColorMoireReduction' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'ColorMoireReductionMode' => {
PrintConv => {
'High' => 'Hoch',
'Low' => 'Leicht',
'Off' => 'Aus',
},
},
'ColorProfile' => {
Description => 'Farbprofil',
PrintConv => {
'Embedded' => 'Eingebunden',
'Not Embedded' => 'Nicht eingebunden',
},
},
'ColorReproduction' => 'Farbreproduktion',
'ColorSpace' => {
Description => 'Farbraum',
PrintConv => {
'ICC Profile' => 'ICC-Profil',
'Monochrome' => 'Monochrom',
'Natural sRGB' => 'Neutral sRGB',
'Natural+ sRGB' => 'Neutral+ sRGB',
'Uncalibrated' => 'Nicht festgelegt',
},
},
'ColorSpaceData' => 'Farbraum Daten',
'ColorTempAsShot' => 'Farbtemperatur Aufnahme',
'ColorTempAuto' => 'Farbtemperatur Auto',
'ColorTempCloudy' => 'Farbtemperatur Bewölkt',
'ColorTempCustom' => 'Farbtemperatur Benutzerdefiniert',
'ColorTempCustom1' => 'Farbtemperatur Benutzerdefiniert 1',
'ColorTempCustom2' => 'Farbtemperatur Benutzerdefiniert 2',
'ColorTempDaylight' => 'Farbtemperatur Tageslicht',
'ColorTempFlash' => 'Farbtemperatur Blitz',
'ColorTempFlashData' => 'Farbtemperatur Blitzdaten',
'ColorTempFluorescent' => 'Farbtemperatur Neonlicht',
'ColorTempKelvin' => 'Farbtemperatur Kelvin',
'ColorTempMeasured' => 'Farbtemperatur Messung',
'ColorTempPC1' => 'Farbtemperatur PC1',
'ColorTempPC2' => 'Farbtemperatur PC2',
'ColorTempPC3' => 'Farbtemperatur PC3',
'ColorTempShade' => 'Farbtemperatur Schatten',
'ColorTempTungsten' => 'Farbtemperatur Glühbirne',
'ColorTempUnknown' => 'Farbtemperatur Unbekannt',
'ColorTempUnknown10' => 'Farbtemperatur Unbekannt 10',
'ColorTempUnknown11' => 'Farbtemperatur Unbekannt 11',
'ColorTempUnknown12' => 'Farbtemperatur Unbekannt 12',
'ColorTempUnknown13' => 'Farbtemperatur Unbekannt 13',
'ColorTempUnknown14' => 'Farbtemperatur Unbekannt 14',
'ColorTempUnknown15' => 'Farbtemperatur Unbekannt 15',
'ColorTempUnknown16' => 'Farbtemperatur Unbekannt 16',
'ColorTempUnknown2' => 'Farbtemperatur Unbekannt 2',
'ColorTempUnknown3' => 'Farbtemperatur Unbekannt 3',
'ColorTempUnknown4' => 'Farbtemperatur Unbekannt 4',
'ColorTempUnknown5' => 'Farbtemperatur Unbekannt 5',
'ColorTempUnknown6' => 'Farbtemperatur Unbekannt 6',
'ColorTempUnknown7' => 'Farbtemperatur Unbekannt 7',
'ColorTempUnknown8' => 'Farbtemperatur Unbekannt 8',
'ColorTempUnknown9' => 'Farbtemperatur Unbekannt 9',
'ColorTemperature' => 'Farbtemperatur',
'ColorTone' => {
Description => 'Farbton',
PrintConv => {
'Normal' => 'Standard',
},
},
'ColorimetricReference' => 'Farbmetrische Referenz',
'CommandDials' => {
Description => 'Einstellräder',
PrintConv => {
'Reversed (Main Aperture, Sub Shutter)' => 'Vertauscht',
'Standard (Main Shutter, Sub Aperture)' => 'Standard',
},
},
'CommandDialsApertureSetting' => {
Description => 'Einstellräder Blendeneinstellung',
PrintConv => {
'Aperture Ring' => 'Mit Blendenring',
'Sub-command Dial' => 'Mit Einstellrad',
},
},
'CommandDialsChangeMainSub' => {
Description => 'Einstellräder Funktionsbelegung',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'CommandDialsMenuAndPlayback' => {
Description => 'Einstellräder Menüs und Wiedergabe',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'CommandDialsReverseRotation' => {
Description => 'Einstellräder Auswahlrichtung',
PrintConv => {
'No' => 'Standard',
'Yes' => 'Umgekehrt',
},
},
'CommanderChannel' => 'Master-Steuerung Kanal',
'CommanderGroupAManualOutput' => 'Master-Steuerung Gruppe A M Korr',
'CommanderGroupAMode' => {
Description => 'Master-Steuerung Gruppe A Modus',
PrintConv => {
'Auto Aperture' => 'Blendenautomatik (AA)',
'Manual' => 'Manuell',
'Off' => 'Aus',
},
},
'CommanderGroupA_TTL-AAComp' => 'Master-Steuerung Gruppe A TTL/AA Korr',
'CommanderGroupBManualOutput' => 'Master-Steuerung Gruppe B M Korr',
'CommanderGroupBMode' => {
Description => 'Master-Steuerung Gruppe B Modus',
PrintConv => {
'Auto Aperture' => 'Blendenautomatik (AA)',
'Manual' => 'Manuell',
'Off' => 'Aus',
},
},
'CommanderGroupB_TTL-AAComp' => 'Master-Steuerung Gruppe B TTL/AA Korr',
'CommanderInternalFlash' => {
Description => 'Master-Steuerung Intgr. Blitz Modus',
PrintConv => {
'Manual' => 'Manuell',
'Off' => 'Aus',
},
},
'CommanderInternalManualOutput' => 'Master-Steuerung Intgr. Blitz M Korr',
'CommanderInternalTTLComp' => 'Master-Steuerung Intgr. Blitz TTL Korr',
'Comment' => 'Kommentar',
'Comments' => 'Kommentare',
'Compilation' => {
PrintConv => {
'No' => 'Nein',
'Yes' => 'Ja',
},
},
'ComponentsConfiguration' => 'Bedeutung jeder Komponente',
'CompressedBitsPerPixel' => 'Bildkomprimierungsmodus',
'CompressedImageSize' => 'Komprimierte Bildgröße',
'Compression' => {
Description => 'Komprimierungsschema',
PrintConv => {
'JPEG' => 'JPEG-Komprimierung',
'JPEG (old-style)' => 'JPEG (alte Version)',
'Kodak DCR Compressed' => 'Kodak DCR-komprimiert',
'Kodak KDC Compressed' => 'Kodak KDC-komprimiert',
'Next' => 'NeXT 2-Bit Kodierung',
'Nikon NEF Compressed' => 'Nikon NEF-komprimiert',
'None' => 'Keine',
'Pentax PEF Compressed' => 'Pentax PEF-komprimiert',
'SGILog' => 'SGI 32-Bit Log Luminance Kodierung',
'SGILog24' => 'SGI 24-Bit Log Luminance Kodierung',
'Sony ARW Compressed' => 'Sony ARW-komprimiert',
'Thunderscan' => 'ThunderScan 4-Bit Kodierung',
'Uncompressed' => 'Nicht komprimiert',
},
},
'CompressionFactor' => 'Kompressionsfaktor',
'CompressionRatio' => 'Kompressionsrate',
'CompressionType' => {
PrintConv => {
'None' => 'Keine',
},
},
'ConditionalFEC' => 'Blitzbelichtungsausgleich',
'ConnectionSpaceIlluminant' => 'Weißpunkt des Verbindungsfarbraums',
'Contact' => 'Kontakt',
'ContentLocationCode' => 'Inhaltspositionscode',
'ContentLocationName' => 'Inhaltspositionsname',
'ContinuousDrive' => {
Description => 'Aufnahme-Modus',
PrintConv => {
'Continuous' => 'Serienaufnahme',
'Movie' => 'Filmen',
'Single' => 'Einzelbild',
},
},
'ContinuousShootingSpeed' => {
Description => 'Geschwindigkeit Reihenaufnahmen',
PrintConv => {
'Disable' => 'Nicht möglich',
'Enable' => 'Möglich',
},
},
'ContinuousShotLimit' => {
Description => 'Limit Anzahl Reihenaufnahmen',
PrintConv => {
'Disable' => 'Nicht möglich',
'Enable' => 'Möglich',
},
},
'Contrast' => {
Description => 'Kontrast',
PrintConv => {
'Film Simulation' => 'Film-Simulation',
'High' => 'Stark',
'Low' => 'Leicht',
'Med High' => 'Leicht erhöht',
'Med Low' => 'Leicht verringert',
'Medium High' => 'Mittel-Hoch',
'Medium Low' => 'Mittel-Gering',
'Normal' => 'Standard',
'Very High' => 'Sehr hoch',
'Very Low' => 'Sehr gering',
},
},
'ContrastAdjustment' => 'Kontrastkorrektur',
'ContrastCurve' => 'Kontrast-Kurve',
'ContrastSetting' => 'Kontrasteinstellung',
'Contributor' => 'Mitwirkender',
'Contributors' => 'Mitwirkende',
'ControlMode' => {
Description => 'Steuerungsmethode',
PrintConv => {
'n/a' => 'Nicht gesetzt',
},
},
'ConversionLens' => {
PrintConv => {
'Macro' => 'Makro',
'Off' => 'Aus',
},
},
'Converter' => 'Konverter',
'Copyright' => 'Urheberrechtsvermerk',
'CopyrightNotice' => 'Urheberrechtsvermerk',
'CopyrightStatus' => {
PrintConv => {
'Unknown' => 'Unbekannt',
},
},
'Country' => 'Staat',
'Country-PrimaryLocationCode' => 'ISO-Landescode',
'Country-PrimaryLocationName' => 'Staat',
'CountryCode' => 'Länderkennzeichen',
'CreateDate' => 'Digitalisierungsdatum/-uhrzeit',
'CreationDate' => 'Aufnahmedatum',
'CreativeStyle' => 'Kreativmodus',
'Creator' => 'Ersteller',
'CreatorAddress' => 'Ersteller - Adresse',
'CreatorCity' => 'Ersteller - Ort',
'CreatorCountry' => 'Ersteller - Land',
'CreatorPostalCode' => 'Ersteller - PLZ',
'CreatorRegion' => 'Ersteller - Staat/Provinz',
'CreatorWorkEmail' => 'Ersteller - E-Mail',
'CreatorWorkTelephone' => 'Ersteller - Telefon',
'CreatorWorkURL' => 'Ersteller - Webseite(n)',
'Credit' => 'Anbieter',
'CropActive' => {
PrintConv => {
'No' => 'Nein',
'Yes' => 'Ja',
},
},
'CropHiSpeed' => 'Highspeed-Bildformat',
'Curves' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'Custom1' => 'Benutzerdefiniert 1',
'Custom2' => 'Benutzerdefiniert 2',
'CustomRendered' => {
Description => 'Benutzerdefinierte Bildverarbeitung',
PrintConv => {
'Custom' => 'Benutzerdefinierter Prozess',
'Normal' => 'Standard-Prozess',
},
},
'D-LightingHQ' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'D-LightingHQSelected' => {
PrintConv => {
'No' => 'Nein',
'Yes' => 'Ja',
},
},
'D-LightingHS' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'DECPosition' => {
Description => 'DEC-Position',
PrintConv => {
'Contrast' => 'Kontrast',
'Exposure' => 'Belichtung',
'Saturation' => 'Sättigung',
},
},
'DNGBackwardVersion' => 'DNG Versionskompatibilität',
'DNGLensInfo' => 'Kleinste Brennweite',
'DNGVersion' => 'DNG-Version',
'DSPFirmwareVersion' => 'DSP-Firmware-Version',
'DataDump' => 'Daten-Dump',
'DataDump2' => 'Daten-Dump 2',
'DataImprint' => {
Description => 'Daten-Einblendung',
PrintConv => {
'MM/DD/HH:MM' => 'MM/TT/SS:MM',
'None' => 'Keine',
'YYYY/MM/DD' => 'JJJJ/MM/TT',
},
},
'DataLength' => 'Datenlänge',
'Date' => 'Datum',
'DateCreated' => 'Erstellungsdatum',
'DateDisplayFormat' => {
Description => 'Datumsformat',
PrintConv => {
'D/M/Y' => 'Tag/Monat/Jahr',
'M/D/Y' => 'Monat/Tag/Jahr',
'Y/M/D' => 'Jahr/Monat/Tag',
},
},
'DateSent' => 'Absendedatum',
'DateStampMode' => {
Description => 'Zeitstempel-Modus',
PrintConv => {
'Date' => 'Datum',
'Off' => 'Aus',
},
},
'DateTime' => 'Änderungsdatum',
'DateTimeCreated' => 'Erstellungsdatum/-uhrzeit',
'DateTimeDigitized' => 'Datum/Uhrzeit der Digitalisierung',
'DateTimeOriginal' => 'Erstellungsdatum/-uhrzeit',
'DateTimeStamp' => 'Datum Uhrzeitangabe',
'DaylightSavings' => {
Description => 'Sommerzeit',
PrintConv => {
'No' => 'Aus',
'Yes' => 'Ein',
},
},
'Declination' => 'Deklination',
'DeletedImageCount' => 'Anzahl gelöschter Bilder',
'Description' => 'Beschreibung',
'Destination' => 'Ziel',
'DestinationCity' => 'Zielort',
'DestinationCityCode' => 'Zielort-Code',
'DestinationDST' => {
Description => 'Zielort Sommerzeit (DST)',
PrintConv => {
'No' => 'Deaktiviert',
'Yes' => 'Aktiviert',
},
},
'DevelopmentDynamicRange' => 'Dynamikbereich Entwicklung',
'DeviceAttributes' => 'Geräte-Eigenschaften',
'DeviceManufacturer' => 'Geräte-Hersteller',
'DeviceMfgDesc' => 'Geräte-Hersteller-Bezeichnung',
'DeviceModel' => 'Geräte-Modell',
'DeviceModelDesc' => 'Geräte-Modell-Bezeichnung',
'DeviceSettingDescription' => 'Geräteeinstellung',
'DialDirectionTvAv' => {
Description => 'Drehung Wählrad bei Tv/Av',
PrintConv => {
'Reversed' => 'Umgekehrt',
},
},
'DigitalCreationDate' => 'Digitalisierungsdatum',
'DigitalCreationDateTime' => 'Digitalisierungsdatum/-uhrzeit',
'DigitalCreationTime' => 'Digitalisierungszeit',
'DigitalZoom' => {
Description => 'Digital-Zoom',
PrintConv => {
'Electronic magnification' => 'Elektronische Vergrößerung',
'None' => 'Kein',
'Off' => 'Aus',
'Other' => 'Unbekannt',
},
},
'DigitalZoomOn' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'DigitalZoomRatio' => 'Digitaler Zoom-Faktor',
'Directory' => 'Verzeichnis',
'DirectoryIndex' => 'Verzeichnis-Index',
'DirectoryNumber' => 'Ordner-Nummer',
'DisplayAperture' => 'Angezeigte Blende',
'DisplayXResolutionUnit' => {
PrintConv => {
'um' => 'µm (Mikrometer)',
},
},
'DisplayYResolutionUnit' => {
PrintConv => {
'um' => 'µm (Mikrometer)',
},
},
'DisplayedUnitsX' => {
Description => 'Einheit der horiz. Auflösung',
PrintConv => {
'inches' => 'Inch',
},
},
'DisplayedUnitsY' => {
Description => 'Einheit der vert. Auflösung',
PrintConv => {
'inches' => 'Inch',
},
},
'DistortionCorrection' => {
Description => 'Verzeichnungsausgleich',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'DistortionCorrection2' => {
Description => 'Verzeichnungsausgleich 2',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'DjVuVersion' => 'DjVu-Version',
'Document' => 'Dokument',
'DocumentHistory' => 'Historie des Dokuments',
'DocumentName' => 'Dokumentenname',
'DocumentNotes' => 'Notizen zum Dokument',
'DriveMode' => {
Description => 'Aufnahmeart',
PrintConv => {
'Bracketing' => 'Belichtungsreihe',
'Continuous' => 'Serienaufnahme',
'Continuous Bracketing' => 'Serienbild-Belichtungsreihe',
'Continuous High' => 'Serienaufnahme (Hi)',
'Continuous Shooting' => 'Serienaufnahme',
'HS continuous' => 'High-Speed Serienbild',
'Multiple Exposure' => 'Mehrfachbelichtung',
'No Timer' => 'Ohne Selbstauslöser',
'Off' => 'Aus',
'Remote Control' => 'Fernauslöser',
'Remote Control (3 s delay)' => 'Fernauslöser (3 Sek. Verzögerung)',
'Self-timer' => 'Selbstauslöser',
'Self-timer (12 s)' => 'Selbstauslöser (12 Sek.)',
'Self-timer (2 s)' => 'Selbstauslöser (2 Sek.)',
'Self-timer Operation' => 'Selbstauslöser',
'Shutter Button' => 'Kamera-Auslöser',
'Single' => 'Einzelbild',
'Single Exposure' => 'Einzelbelichtung',
'Single Frame' => 'Einzelbild',
'Single Shot' => 'Einzelbild',
'Single-Frame Bracketing' => 'Einzelbild-Belichtungsreihe',
'Single-frame' => 'Einzelbild',
'Single-frame Shooting' => 'Einzelbild',
'UHS continuous' => 'Ultra High-Speed Serienbild',
'White Balance Bracketing' => 'Weißabgleichs-Belichtungsreihe',
},
},
'DriveMode2' => {
Description => 'Mehrfachbelichtung',
PrintConv => {
'Single-frame' => 'Einzelbildaufnahme',
},
},
'Duration' => 'Dauer',
'DynamicAFArea' => {
Description => 'Dynamisches AF-Messfeld',
PrintConv => {
'21 Points' => '21 Messfelder',
'51 Points' => '51 Messfelder',
'51 Points (3D-tracking)' => '51 Messfelder (3D-Tracking)',
'9 Points' => '9 Messfelder',
},
},
'DynamicRange' => {
Description => 'Dynamikbereich',
PrintConv => {
'Wide' => 'Weit',
},
},
'DynamicRangeExpansion' => {
Description => 'Dynamikbereich-Erweiterung',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'DynamicRangeOptimizer' => {
Description => 'Dynamikbereich-Optimierung',
PrintConv => {
'Advanced Auto' => 'Erw. Automatik',
'Advanced Lv1' => 'Erw. Stufe 1',
'Advanced Lv2' => 'Erw. Stufe 2',
'Advanced Lv3' => 'Erw. Stufe 3',
'Advanced Lv4' => 'Erw. Stufe 4',
'Advanced Lv5' => 'Erw. Stufe 5',
'Auto' => 'Automatisch',
'Off' => 'Aus',
},
},
'DynamicRangeSetting' => {
Description => 'Dynamikbereich-Einstellungen',
PrintConv => {
'Film Simulation' => 'Film-Simulation',
'Wide1 (230%)' => 'Weit1 (230%)',
'Wide2 (400%)' => 'Weit2 (400%)',
},
},
'E-DialInProgram' => {
PrintConv => {
'Tv or Av' => 'Tv oder Av',
},
},
'EMail' => 'E-Mail',
'ETTLII' => {
PrintConv => {
'Average' => 'Integralmessung',
'Evaluative' => 'Mehrfeldmessung',
},
},
'EVStepInfo' => 'EV-Schritte Information',
'EVStepSize' => {
Description => 'Belichtungswerte',
PrintConv => {
'1/2 EV' => '1/2 LW',
'1/3 EV' => '1/3 LW',
},
},
'EVSteps' => {
Description => 'LW-Schritte',
PrintConv => {
'1/2 EV Steps' => '1/2 LW-Schritte',
'1/3 EV Steps' => '1/3 LW-Schritte',
},
},
'EasyExposureCompensation' => {
Description => 'Belichtungskorrektur',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
'On (auto reset)' => 'Einstellrad (Reset)',
},
},
'EasyMode' => {
Description => 'Easy-Modus',
PrintConv => {
'Beach' => 'Strand',
'Black & White' => 'Schwarz/Weiß',
'Color Accent' => 'Farbton',
'Color Swap' => 'Farbwechsel',
'Fireworks' => 'Feuerwerk',
'Foliage' => 'Laub',
'Indoor' => 'Innenaufnahme',
'Kids & Pets' => 'Kinder & Tiere',
'Landscape' => 'Landschaft',
'Macro' => 'Makro',
'Manual' => 'Manuell',
'Night' => 'Nachtszene',
'Night Snapshot' => 'Nacht Schnappschuss',
'Pan focus' => 'Pan Fokus',
'Portrait' => 'Porträt',
'Snow' => 'Schnee',
'Sports' => 'Sport',
'Super Macro' => 'Super-Makro',
'Underwater' => 'Tauchen',
},
},
'EdgeNoiseReduction' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'EditStatus' => 'Bearbeitungsstatus',
'Edition' => 'Ausgabe',
'EditorialUpdate' => 'Redaktionelle Ãœberarbeitung',
'EffectiveLV' => 'Effektiver LW',
'EffectiveMaxAperture' => 'Effektiv größte Blende',
'Emphasis' => {
PrintConv => {
'None' => 'Keine',
},
},
'EncodingProcess' => 'JPEG-Kodierung Prozess',
'Encryption' => 'Verschlüsselung',
'EnhanceDarkTones' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'Enhancement' => {
PrintConv => {
'Blue' => 'Blau',
'Green' => 'Grün',
'Off' => 'Aus',
'Red' => 'Rot',
},
},
'EnvelopePriority' => {
Description => 'Priorität',
PrintConv => {
'0 (reserved)' => '0 (Reserviert für zukünftige Verwendung)',
'1 (most urgent)' => '1 (sehr wichtig)',
'5 (normal urgency)' => '5 (normale Wichtigkeit)',
'8 (least urgent)' => '8 (geringe Wichtigkeit)',
'9 (user-defined priority)' => '9 (Benutzerdefinierte Priorität)',
},
},
'EnvelopeRecordVersion' => 'IPTC-Modell-1-Version',
'EpsonImageHeight' => 'Epson-Bildhöhe',
'EpsonImageWidth' => 'Epson-Bildbreite',
'EquipmentVersion' => 'Equipment-Version',
'Error' => 'Fehler',
'ExifByteOrder' => 'Exif Byte-Reihenfolge',
'ExifCameraInfo' => 'Exif Kamerainformationen',
'ExifImageHeight' => 'Exif-Bildhöhe',
'ExifImageWidth' => 'Exif-Bildbreite',
'ExifOffset' => 'Exif IFD-Zeiger',
'ExifToolVersion' => 'ExifTool-Version',
'ExifUnicodeByteOrder' => 'Exif Unicode Byte-Reihenfolge',
'ExifVersion' => 'Exif-Version',
'ExitPupilPosition' => 'Austrittspupillenposition',
'ExpandFilm' => 'Erweitert Film',
'ExpandFilterLens' => 'Erweitert Filterlinse',
'ExpandFlashLamp' => 'Erweitert Blitzlicht',
'ExpandLens' => 'Erweitert Objektiv',
'ExpandScanner' => 'Erweitert Scanner',
'ExpandSoftware' => 'Erweitert Software',
'ExpirationDate' => 'Ablaufdatum',
'ExpirationTime' => 'Ablaufzeit',
'Exposure' => 'Belichtung',
'ExposureBracketStepSize' => 'Belichtungsreihen-Stufenabstand',
'ExposureBracketValue' => 'Belichtungsreihenwert',
'ExposureCompStepSize' => {
Description => 'Belichtungskorrekturwert',
PrintConv => {
'1 EV' => '1 LW',
'1/2 EV' => '1/2 LW',
'1/3 EV' => '1/3 LW',
},
},
'ExposureCompensation' => 'Belichtungskorrektur',
'ExposureControlStepSize' => {
Description => 'Belichtungswert',
PrintConv => {
'1 EV' => '1 LW',
'1/2 EV' => '1/2 LW',
'1/3 EV' => '1/3 LW',
},
},
'ExposureDelayMode' => {
Description => 'Spiegelvorauslösung',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'ExposureDifference' => 'Belichtungsabweichung',
'ExposureIndex' => 'Belichtungsindex',
'ExposureLevelIncrements' => {
Description => 'Belichtungswert',
PrintConv => {
'1-stop set, 1/3-stop comp.' => '1-Blende, 1/3-Blendenkompensation',
'1/2 Stop' => '1/2 LW',
'1/2-stop set, 1/2-stop comp.' => '1/2-Blende, 1/2-Blendenkompensation',
'1/3 Stop' => '1/3 LW',
'1/3-stop set, 1/3-stop comp.' => '1/3-Blende, 1/3-Blendenkompensation',
},
},
'ExposureMode' => {
Description => 'Belichtungsmodus',
PrintConv => {
'Aperture Priority' => 'Blendenpriorität',
'Aperture-priority AE' => 'Blendenpriorität',
'Auto' => 'Automatische Belichtung',
'Auto bracket' => 'Belichtungsreihe',
'Auto?' => 'Automatisch?',
'Bulb' => 'Bulb-Modus',
'Landscape' => 'Landschaft',
'Manual' => 'Manuelle Belichtung',
'Night Scene / Twilight' => 'Nachtszene',
'Portrait' => 'Porträt',
'Program' => 'Programm',
'Program-shift' => 'Programm-Shift',
'Program-shift A' => 'Programmverschiebung A',
'Program-shift S' => 'Programmverschiebung S',
'Shutter Priority' => 'Verschlusspriorität',
'Shutter speed priority AE' => 'Verschlusspriorität',
},
},
'ExposureModeInManual' => {
Description => 'Belichtungsmodus bei manueller Belichtung',
PrintConv => {
'Center-weighted average' => 'Mittenbetont',
'Evaluative metering' => 'Mehrfeldmessung',
'Partial metering' => 'Teilbild',
'Specified metering mode' => 'Spezifizierte Messmethode',
'Spot metering' => 'Spotmessung',
},
},
'ExposureProgram' => {
Description => 'Belichtungsprogramm',
PrintConv => {
'Action (High speed)' => 'Kreativ-Programm (ausgerichtet auf schnelle Verschlussgeschwindigkeit)',
'Aperture Priority' => 'Blendenpriorität',
'Aperture-priority AE' => 'Blendenpriorität',
'Creative (Slow speed)' => 'Kreativ-Programm (ausgerichtet auf Schärfentiefe)',
'Landscape' => 'Landschaftsmodus',
'Manual' => 'Manuell',
'Not Defined' => 'Nicht definiert',
'Portrait' => 'Porträt-Modus',
'Program' => 'Programm',
'Program AE' => 'Normal-Programm',
'Shutter Priority' => 'Verschlusspriorität',
'Shutter speed priority AE' => 'Verschlusspriorität',
},
},
'ExposureTime' => 'Belichtungsdauer',
'ExposureTime2' => 'Belichtungsdauer 2',
'ExposureValue' => 'Belichtungsdauer',
'ExposureWarning' => {
Description => 'Belichtungswarnung',
PrintConv => {
'Bad exposure' => 'Schlechte Belichtung',
'Good' => 'OK',
},
},
'ExtendedWBDetect' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'Extender' => {
Description => 'Konverter',
PrintConv => {
'None' => 'Kein',
},
},
'ExtenderFirmwareVersion' => 'Konverter-Firmware-Version',
'ExtenderMake' => 'Konverter Hersteller',
'ExtenderModel' => 'Konverter-Modell',
'ExtenderSerialNumber' => 'Konverter-Seriennummer',
'ExternalFlash' => {
Description => 'Externer Blitz',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'ExternalFlashBounce' => {
Description => 'Externer Blitz - Bounce',
PrintConv => {
'Bounce' => 'Mit Bounce',
'Direct' => 'Direkt',
'No' => 'Nein',
'Yes' => 'Ja',
'n/a' => 'Nicht gesetzt',
},
},
'ExternalFlashExposureComp' => {
Description => 'Belichtungskorrektur des externen Blitzgeräts',
PrintConv => {
'-0.5' => '-0.5 LW',
'-1.0' => '-1.0 LW',
'-1.5' => '-1.5 LW',
'-2.0' => '-2.0 LW',
'-2.5' => '-2.5 LW',
'-3.0' => '-3.0 LW',
'0.0' => '0.0 LW',
'0.5' => '0.5 LW',
'1.0' => '1.0 LW',
'n/a' => 'Nicht gesetzt (Aus oder Auto-Modi)',
'n/a (Manual Mode)' => 'Nicht gesetzt (Manueller Modus)',
},
},
'ExternalFlashFlags' => 'Externer Blitz Flags',
'ExternalFlashGuideNumber' => 'Leitzahl des externen Blitzgeräts',
'ExternalFlashMode' => {
Description => 'Slave-Blitz-Messfeld 3',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On, Auto' => 'Ein, Auto',
'On, Contrast-control Sync' => 'Ein, Kontrast-Steuerungs-Synchronisation',
'On, Flash Problem' => 'Ein, Blitzproblem?',
'On, High-speed Sync' => 'Ein, High-Speed-Synchronisation',
'On, Manual' => 'Ein, Manuell',
'On, P-TTL Auto' => 'Ein, P-TTL-Blitzautomatik',
'On, Wireless' => 'Ein, Drahtlos',
'On, Wireless, High-speed Sync' => 'Ein, Drahtlos, High-Speed-Synchronisation',
'n/a - Off-Auto-Aperture' => 'K/A - Blendenring nicht auf A',
},
},
'ExternalFlashZoom' => 'Externer Blitz-Zoom',
'ExtraSamples' => 'Zusätzliche Komponenten',
'FEMicroadjustment' => 'FE Feinabstimmung',
'FNumber' => 'F-Wert',
'FOV' => 'Sichtfeld',
'Face0Position' => 'Position, 0. Gesicht',
'Face1Position' => 'Position, 1. Gesicht',
'Face2Position' => 'Position, 2. Gesicht',
'Face3Position' => 'Position, 3. Gesicht',
'Face4Position' => 'Position, 4. Gesicht',
'Face5Position' => 'Position, 5. Gesicht',
'Face6Position' => 'Position, 6. Gesicht',
'Face7Position' => 'Position, 7. Gesicht',
'Face8Position' => 'Position, 8. Gesicht',
'FaceDetect' => {
Description => 'Gesichtserkennung',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'FaceDetectArea' => 'Gesichtserkennung Bereich',
'FaceDetectFrameSize' => 'Bereichsgröße',
'FacesDetected' => 'Gesichter erkannt',
'FastSeek' => {
PrintConv => {
'No' => 'Nein',
'Yes' => 'Ja',
},
},
'FaxProfile' => {
PrintConv => {
'Unknown' => 'Unbekannt',
},
},
'FaxRecvParams' => 'Fax-Empfangsparameter',
'FaxRecvTime' => 'Fax-Empfangszeit',
'FaxSubAddress' => 'Fax-Sub-Adresse',
'FileDescription' => 'Dateibeschreibung',
'FileFormat' => 'Dateiformat',
'FileIndex' => 'Datei-Index',
'FileInfo' => 'Datei-Informationen',
'FileInfoVersion' => 'Datei-Informationen-Version',
'FileModifyDate' => 'Datum/Uhrzeit der Dateiänderung',
'FileName' => 'Dateiname',
'FileNumber' => 'Dateinummer',
'FileNumberMemory' => {
Description => 'Dateinummernspeicher',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'FileNumberSequence' => {
Description => 'Nummernspeicher',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'FilePermissions' => 'Dateiberechtigungen',
'FileSize' => 'Dateigröße',
'FileSource' => {
Description => 'Dateiquelle',
PrintConv => {
'Digital Camera' => 'Digital-Kamera',
'Film Scanner' => 'Film-Scanner',
'Reflection Print Scanner' => 'Scanner',
},
},
'FileType' => 'Dateityp',
'FileVersion' => 'Dateiformatversion',
'FillFlashAutoReduction' => {
Description => 'E-TTL II-Automatikblitz-System',
PrintConv => {
'Disable' => 'Nicht möglich',
'Enable' => 'Möglich',
},
},
'FilmMode' => {
Description => 'Film-Modus',
PrintConv => {
'F1/Studio Portrait' => 'F1/Studio-Porträt',
'F1a/Studio Portrait Enhanced Saturation' => 'F1a/Studio-Porträt Erweiterte Sättigung',
'F1b/Studio Portrait Smooth Skin Tone' => 'F1b/Studio-Porträt Weiche Hauttöne',
'F1c/Studio Portrait Increased Sharpness' => 'F1c/Studio-Porträt Erhöhte Schärfe',
'F3/Studio Portrait Ex' => 'F3/Studio Porträt Ex',
},
},
'FilmType' => 'Filmtyp',
'FilterEffect' => {
Description => 'Filter-Effekt',
PrintConv => {
'Green' => 'Grün',
'None' => 'Keiner',
'Off' => 'Aus',
'Red' => 'Rot',
'Yellow' => 'Gelb',
'n/a' => 'Nicht gesetzt',
},
},
'FilterEffectMonochrome' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Grün',
'None' => 'Keine',
'Red' => 'Rot',
'Yellow' => 'Gelb',
},
},
'FinderDisplayDuringExposure' => {
Description => 'Sucheranzeige bei Belichtung',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'FineTuneOptCenterWeighted' => 'Feinabst. der Bel.Messung Mittenbetonte Messung',
'FineTuneOptMatrixMetering' => 'Feinabst. der Bel.Messung Matrixmessung',
'FineTuneOptSpotMetering' => 'Feinabst. der Bel.Messung Spotmessung',
'FirmwareRevision' => 'Firmware-Revision',
'FirmwareVersion' => 'Firmware-Version',
'FixtureIdentifier' => 'Kennzeichnung',
'Flash' => {
Description => 'Blitz',
PrintConv => {
'Auto, Did not fire' => 'Blitz wurde nicht ausgelöst, Automodus',
'Auto, Did not fire, Red-eye reduction' => 'Blitz wurde nicht ausgelöst, Rote-Augen-Reduzierung',
'Auto, Fired' => 'Blitz wurde ausgelöst, Automodus',
'Auto, Fired, Red-eye reduction' => 'Blitz wurde ausgelöst, Automodus, Rote-Augen-Reduzierung',
'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected' => 'Blitz wurde ausgelöst, Automodus, Messblitz-Licht zurückgeworfen, Rote-Augen-Reduzierung',
'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected' => 'Blitz wurde ausgelöst, Automodus, kein Messblitz-Licht zurückgeworfen, Rote-Augen-Reduzierung',
'Auto, Fired, Return detected' => 'Blitz wurde ausgelöst, Automodus, Messblitz-Licht zurückgeworfen',
'Auto, Fired, Return not detected' => 'Blitz wurde ausgelöst, Automodus, kein Messblitz-Licht zurückgeworfen',
'Did not fire' => 'Blitz wurde nicht ausgelöst',
'Fired' => 'Blitz wurde ausgelöst',
'Fired, Red-eye reduction' => 'Blitz wurde ausgelöst, Rote-Augen-Reduzierung',
'Fired, Red-eye reduction, Return detected' => 'Blitz wurde ausgelöst, Rote-Augen-Reduzierung, Messblitz-Licht zurückgeworfen',
'Fired, Red-eye reduction, Return not detected' => 'Blitz wurde ausgelöst, Rote-Augen-Reduzierung, kein Messblitz-Licht zurückgeworfen',
'Fired, Return detected' => 'Messblitz-Licht zurückgeworfen',
'Fired, Return not detected' => 'Kein Messblitz-Licht zurückgeworfen',
'No Flash' => 'Blitz wurde nicht ausgelöst',
'No flash function' => 'Keine Blitzfunktion',
'Off' => 'Aus',
'Off, Did not fire' => 'Blitz wurde nicht ausgelöst, Blitz unterdrücken-Modus',
'Off, Did not fire, Return not detected' => 'Deaktiviert, Blitz wurde nicht ausgelöst, kein Messblitz-Licht zurückgeworfen',
'Off, No flash function' => 'Deaktiviert, Keine Blitzfunktion',
'Off, Red-eye reduction' => 'Deaktiviert, Rote-Augen-Reduzierung',
'On' => 'Ein',
'On, Did not fire' => 'Ein, Blitz wurde nicht ausgelöst',
'On, Fired' => 'Blitz wurde ausgelöst, Blitz erzwingen-Modus',
'On, Red-eye reduction' => 'Blitz wurde ausgelöst, Blitz erzwingen-Modus, Rote-Augen-Reduzierung',
'On, Red-eye reduction, Return detected' => 'Blitz wurde ausgelöst, Blitz erzwingen-Modus, Rote-Augen-Reduzierung, Messblitz-Licht zurückgeworfen',
'On, Red-eye reduction, Return not detected' => 'Blitz wurde ausgelöst, Blitz erzwingen-Modus, Rote-Augen-Reduzierung, kein Messblitz-Licht zurückgeworfen',
'On, Return detected' => 'Blitz wurde ausgelöst, Blitz erzwingen-Modus, Messblitz-Licht zurückgeworfen',
'On, Return not detected' => 'Blitz wurde ausgelöst, Blitz erzwingen-Modus, kein Messblitz-Licht zurückgeworfen',
},
},
'FlashActivity' => 'Blitz-Leistung',
'FlashBatteryLevel' => 'Blitz Batteriestatus',
'FlashBits' => 'Blitz-Details',
'FlashCommanderMode' => {
Description => 'Master-Steuerung',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'FlashCompensation' => 'Blitzbelichtungs-Korrektur',
'FlashControlMode' => {
Description => 'Blitzlichtsteuerungsmodus',
PrintConv => {
'Auto Aperture' => 'Blendenautomatik (AA)',
'Manual' => 'Manuell',
'Off' => 'Aus',
'Repeating Flash' => 'Stroboskopblitz',
},
},
'FlashDevice' => {
Description => 'Blitzgerät',
PrintConv => {
'External' => 'Extern',
'Internal' => 'Intern',
'Internal + External' => 'Intern + Extern',
'None' => 'Keins',
},
},
'FlashEnergy' => 'Blitzstärke',
'FlashExposureBracketValue' => 'Blitzbelichtungsreihenwert',
'FlashExposureComp' => 'Blitzbelichtungsausgleich',
'FlashExposureCompSet' => 'Eingestellte Blitz-Belichtungskorrektur',
'FlashExposureLock' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'FlashFired' => {
Description => 'Blitz wurde ausgelöst',
PrintConv => {
'No' => 'Nein',
'Yes' => 'Ja',
},
},
'FlashFiring' => {
Description => 'Blitzzündung',
PrintConv => {
'Does not fire' => 'Unterdrückt',
'Fires' => 'Aktiv',
},
},
'FlashFirmwareVersion' => 'Blitz-Firmware-Version',
'FlashFocalLength' => 'Blitz-Brennweite',
'FlashGNDistance' => 'Blitzleitzahl Entfernung',
'FlashGroupACompensation' => 'Gruppe A, Blitzbelichtungs-Korrektur',
'FlashGroupAControlMode' => {
Description => 'Gruppe A, Blitzlichtsteuerungsmodus',
PrintConv => {
'Auto Aperture' => 'Blendenautomatik (AA)',
'Manual' => 'Manuell',
'Off' => 'Aus',
'Repeating Flash' => 'Stroboskopblitz',
},
},
'FlashGroupAOutput' => 'Gruppe A, Blitz-Leistung',
'FlashGroupBCompensation' => 'Gruppe B, Blitzbelichtungs-Korrektur',
'FlashGroupBControlMode' => {
Description => 'Gruppe B, Blitzlichtsteuerungsmodus',
PrintConv => {
'Auto Aperture' => 'Blendenautomatik (AA)',
'Automatic' => 'Automatik',
'Manual' => 'Manuell',
'Off' => 'Aus',
'Repeating Flash' => 'Stroboskopblitz',
},
},
'FlashGroupBOutput' => 'Gruppe B, Blitz-Leistung',
'FlashGroupCCompensation' => 'Gruppe C, Blitzbelichtungs-Korrektur',
'FlashGroupCControlMode' => {
Description => 'Gruppe C, Blitzlichtsteuerungsmodus',
PrintConv => {
'Auto Aperture' => 'Blendenautomatik (AA)',
'Manual' => 'Manuell',
'Off' => 'Aus',
'Repeating Flash' => 'Stroboskopblitz',
},
},
'FlashGroupCOutput' => 'Gruppe C, Blitz-Leistung',
'FlashGuideNumber' => 'Blitzleitzahl',
'FlashInfo' => 'Blitz-Informationen',
'FlashInfoVersion' => 'Blitz-Informationen-Version',
'FlashIntensity' => {
PrintConv => {
'High' => 'Hoch',
'Strong' => 'Stark',
},
},
'FlashLevel' => 'Blitzbelichtungskorr.',
'FlashMake' => 'Blitzgerät-Hersteller',
'FlashMetering' => {
Description => 'Blitz-Messung',
PrintConv => {
'Manual flash control' => 'Manuelle Blitz-Kontrolle',
'Pre-flash TTL' => 'Vorblitz TTL',
},
},
'FlashMeteringSegments' => 'Blitz-Messfelder',
'FlashMode' => {
Description => 'Blitz-Modus',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatisch',
'Auto, Did not fire' => 'Auto, nicht ausgelöst',
'Auto, Did not fire, Red-eye reduction' => 'Auto, nicht ausgelöst, Rote-Augen-Reduzierung',
'Auto, Fired' => 'Auto, ausgelöst',
'Auto, Fired, Red-eye reduction' => 'Auto, ausgelöst, Rote-Augen-Reduzierung',
'Did Not Fire' => 'Nicht ausgelöst',
'External, Auto' => 'Extern, Auto',
'External, Contrast-control Sync' => 'Extern, Kontrast-Steuerungs-Synchronisation',
'External, Flash Problem' => 'Extern, Blitzproblem?',
'External, High-speed Sync' => 'Extern, High-Speed-Synchronisation',
'External, Manual' => 'Extern, Manuell',
'External, P-TTL Auto' => 'Extern, P-TTL-Blitzautomatik',
'External, Wireless' => 'Extern, Drahtlos',
'External, Wireless, High-speed Sync' => 'Extern, Drahtlos, High-Speed-Synchronisation',
'Fill flash' => 'Aufhellblitz',
'Fired, Commander Mode' => 'Ausgelöst, Befehlsmodus',
'Fired, External' => 'Ausgelöst, Extern',
'Fired, Manual' => 'Ausgelöst, Manuell',
'Fired, TTL Mode' => 'Ausgelöst, TTL-Modus',
'Internal' => 'Intern',
'Off' => 'Aus',
'Off, Did not fire' => 'Aus',
'Off?' => 'Aus?',
'On' => 'Ein',
'On, Did not fire' => 'Ein, nicht ausgelöst',
'On, Fired' => 'Ein',
'On, Red-eye reduction' => 'Ein, Rote-Augen-Reduzierung',
'On, Slow-sync' => 'Ein, Langzeit-Synchronisation',
'On, Slow-sync, Red-eye reduction' => 'Ein, Langzeit-Synchronisation, Rote-Augen-Reduzierung',
'On, Soft' => 'Ein, Softblitz',
'On, Trailing-curtain Sync' => 'Ein, 2. Verschlussvorhang',
'On, Wireless (Control)' => 'Ein, Drahtlos (Steuerblitz)',
'On, Wireless (Master)' => 'Ein, Drahtlos (Hauptblitz)',
'Rear flash sync' => 'Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang',
'Red-eye' => 'Rote Augen',
'Red-eye Reduction' => 'Rote-Augen-Reduzierung',
'Red-eye reduction' => 'Rote-Augen-Reduzierung',
'Unknown' => 'Unbekannt',
'Wireless' => 'Drahtlos',
'n/a - Off-Auto-Aperture' => 'K/A - Blendenring nicht auf A',
},
},
'FlashModel' => {
Description => 'Blitz-Modell',
PrintConv => {
'None' => 'Keines',
},
},
'FlashOptions' => {
Description => 'Blitz-Optionen',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatisch',
'Auto, Red-eye reduction' => 'Auto, Rote-Augen-Reduzierung',
'Red-eye reduction' => 'Rote-Augen-Reduzierung',
'Slow-sync' => 'Langzeit-Synchronisation',
'Slow-sync, Red-eye reduction' => 'Langzeit-Synchronisation, Rote-Augen-Reduzierung',
'Trailing-curtain Sync' => '2. Verschlussvorhang',
'Wireless (Control)' => 'Drahtlos (Steuerblitz)',
'Wireless (Master)' => 'Drahtlos (Hauptblitz)',
},
},
'FlashOptions2' => {
Description => 'Blitz-Optionen (2)',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatisch',
'Auto, Red-eye reduction' => 'Auto, Rote-Augen-Reduzierung',
'Red-eye reduction' => 'Rote-Augen-Reduzierung',
'Slow-sync' => 'Langzeit-Synchronisation',
'Slow-sync, Red-eye reduction' => 'Langzeit-Synchronisation, Rote-Augen-Reduzierung',
'Trailing-curtain Sync' => '2. Verschlussvorhang',
'Wireless (Control)' => 'Drahtlos (Steuerblitz)',
'Wireless (Master)' => 'Drahtlos (Hauptblitz)',
},
},
'FlashOutput' => 'Blitzstärke',
'FlashSerialNumber' => 'Blitz-Seriennummer',
'FlashSetting' => 'Blitzeinstellung',
'FlashShutterSpeed' => 'Längste Verschlussz. (Blitz)',
'FlashStatus' => {
Description => 'Slave-Blitz-Messfeld 1',
PrintConv => {
'External, Did not fire' => 'Extern, nicht ausgelöst',
'External, Fired' => 'Extern, ausgelöst',
'Internal, Did not fire' => 'Intern, nicht ausgelöst',
'Internal, Fired' => 'Intern, ausgelöst',
'Off' => 'Aus',
},
},
'FlashSyncSpeed' => 'Blitzsynchronzeit',
'FlashSyncSpeedAv' => {
Description => 'Blitzsynchronzeit bei Av',
PrintConv => {
'1/200 Fixed' => '1/200 Fest',
'1/200-1/60 Auto' => '1/200-1/60 automatisch',
'1/250 Fixed' => '1/250 Fest',
'1/250-1/60 Auto' => '1/200-1/60 automatisch',
'1/300 Fixed' => '1/300 Fest',
'Auto' => 'Automatisch',
},
},
'FlashType' => {
Description => 'Blitztyp',
PrintConv => {
'Built-In Flash' => 'Intern',
'External' => 'Extern',
'None' => 'Keiner',
},
},
'FlashWarning' => {
Description => 'Blitzsymbol',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'FlashpixVersion' => 'Unterstützte Flashpix-Version',
'FlickerReduce' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'FlipHorizontal' => {
PrintConv => {
'No' => 'Nein',
'Yes' => 'Ja',
},
},
'FocalLength' => 'Brennweite',
'FocalLength35efl' => 'Brennweite',
'FocalLengthIn35mmFormat' => 'Brennweite in 35 mm-Kleinbildformat',
'FocalPlaneDiagonal' => 'Diagonale der Fokalebene',
'FocalPlaneResolutionUnit' => {
Description => 'Einheit der Sensorauflösung',
PrintConv => {
'None' => 'Keine',
'inches' => 'Inch',
'um' => 'µm (Mikrometer)',
},
},
'FocalPlaneXResolution' => 'Sensorauflösung horizontal',
'FocalPlaneXSize' => 'Breite der Fokal-Ebene',
'FocalPlaneXUnknown' => 'Breite der Fokal-Ebene',
'FocalPlaneYResolution' => 'Sensorauflösung vertikal',
'FocalPlaneYSize' => 'Höhe der Fokal-Ebene',
'FocalPlaneYUnknown' => 'Höhe der Fokal-Ebene',
'FocalType' => {
Description => 'Objektivart',
PrintConv => {
'Fixed' => 'Festbrennweite',
'Zoom' => 'Zoom-Objektiv',
},
},
'FocalUnits' => '"focal units" pro mm',
'Focus' => {
Description => 'Schärfepriorität',
PrintConv => {
'Manual' => 'Manuell',
},
},
'FocusArea' => {
Description => 'Fokus-Bereich',
PrintConv => {
'Spot Focus' => 'Spot-AF-Messfeld',
'Wide Focus (normal)' => 'Großes AF-Messfeld (normal)',
},
},
'FocusAreaSelection' => {
Description => 'Scrollen bei Messfeldauswahl',
PrintConv => {
'No Wrap' => 'Am Rand stoppen',
'Wrap' => 'Umlaufend',
},
},
'FocusContinuous' => {
Description => 'Fortlaufende Fokussierung',
PrintConv => {
'Continuous' => 'Serienaufnahme',
'Manual' => 'Manuell',
},
},
'FocusDistance' => 'Fokus-Distanz',
'FocusDistanceLower' => 'Nahe Fokus-Distanz',
'FocusDistanceUpper' => 'Entfernte Fokus-Distanz',
'FocusMode' => {
Description => 'Fokus-Modus',
PrintConv => {
'AF-C' => 'AF-C (Kontinuierlicher Autofokus)',
'AF-S' => 'AF-S (Einzelautofokus)',
'AI Focus AF' => 'AI Fokus AF',
'Auto' => 'Automatisch',
'Continuous' => 'Serienaufnahme',
'Custom' => 'Benutzerdefiniert',
'Face detect' => 'Gesichtserkennung AF',
'Infinity' => 'Unendlich',
'Macro' => 'Makro',
'Macro (1)' => 'Makro (1)',
'Macro (2)' => 'Makro (2)',
'Manual' => 'Manuell',
'Manual Focus (3)' => 'Manueller Fokus (3)',
'Manual Focus (6)' => 'Manueller Fokus (6)',
'Multi AF' => 'Mehrpunkt AF',
'One-shot AF' => 'One-Shot AF',
'Pan Focus' => 'Pan-Fokus',
'Single' => 'Einzelbild',
'Single AF' => 'Einpunkt AF',
'Super Macro' => 'Super-Makro',
},
},
'FocusMode2' => {
Description => 'Fokus-Modus 2',
PrintConv => {
'AF-C' => 'AF-C (Kontinuierlicher Autofokus)',
'AF-S' => 'AF-S (Einzelautofokus)',
'Manual' => 'Manuell',
},
},
'FocusModeSetting' => {
Description => 'Autofokus',
PrintConv => {
'AF-A' => 'AF-Automatik',
'AF-C' => 'AF-C (Kontinuierlicher Autofokus)',
'AF-S' => 'AF-S (Einzelautofokus)',
'Manual' => 'Manuell',
},
},
'FocusPixel' => 'Fokus-Pixel',
'FocusPointWrap' => {
Description => 'Scrollen bei Messfeldauswahl',
PrintConv => {
'No Wrap' => 'Am Rand stoppen',
'Wrap' => 'Umlaufend',
},
},
'FocusPosition' => 'Fokus-Distanz',
'FocusProcess' => {
Description => 'Fokussierung',
PrintConv => {
'AF Not Used' => 'Ohne AF',
'AF Used' => 'Mit AF',
},
},
'FocusRange' => {
Description => 'Fokus-Bereich',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatisch',
'Close' => 'Nah',
'Far Range' => 'Entfernt',
'Infinity' => 'Unendlich',
'Macro' => 'Makro',
'Manual' => 'Manuell',
'Middle Range' => 'Mittlerer Bereich',
'Not Known' => 'Nicht bekannt',
'Pan Focus' => 'Pan-Fokus',
'Super Macro' => 'Super-Makro',
'Very Close' => 'Sehr nah',
},
},
'FocusTrackingLockOn' => {
Description => 'Schärfenarchiv. mit Lock-On',
PrintConv => {
'Long' => 'Lang',
'Off' => 'Aus',
'Short' => 'Kurz',
},
},
'FocusWarning' => {
Description => 'Fokus-Warnung',
PrintConv => {
'Good' => 'OK',
'Out of focus' => 'Ausserhalb des Fokus',
},
},
'FocusingScreen' => 'Mattscheibe',
'FolderName' => 'Ordner-Name',
'FrameNumber' => 'Bildnummer',
'FrameRate' => 'Bildwechselfrequenz',
'FrameSize' => 'Einzelbildgröße',
'FreeByteCounts' => 'Anzahl Bytes des leeren Datenbereiches',
'FreeMemoryCardImages' => 'Platz auf Speicherkarten für',
'FreeOffsets' => 'Leerdatenposition',
'FujiFlashMode' => {
Description => 'Blitz-Modus',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatisch',
'External' => 'Externer Blitz',
'Off' => 'Unterdrückter Blitz',
'On' => 'Erzwungener Blitz',
'Red-eye reduction' => 'Rote-Augen-Reduzierung',
},
},
'FunctionButton' => {
Description => 'Funktionstaste',
PrintConv => {
'AF-area Mode' => 'Messfeldsteuerung',
'Center AF Area' => 'AF-Messfeldgröße',
'Center-weighted' => 'Mittenbetont',
'FV Lock' => 'FV-Messwertspeicher',
'Flash Off' => 'Blitz aus',
'Framing Grid' => 'Gitterlinien',
'ISO Display' => 'ISO-Anzeige',
'Matrix Metering' => 'Matrixmessung',
'Spot Metering' => 'Spotmessung',
},
},
'GIFVersion' => 'GIF-Version',
'GPSAltitude' => 'Höhe',
'GPSAltitudeRef' => {
Description => 'Bezugshöhe',
PrintConv => {
'Above Sea Level' => 'Höhe über Normal-Null (Meeresspiegel)',
'Below Sea Level' => 'Höhe unter Normal-Null (Meeresspiegel)',
},
},
'GPSAreaInformation' => 'Name des GPS-Gebietes',
'GPSDOP' => 'Messgenauigkeit',
'GPSDateStamp' => 'GPS Datum',
'GPSDateTime' => 'GPS-Zeit (Atomuhr)',
'GPSDestBearing' => 'Motivrichtung',
'GPSDestBearingRef' => {
Description => 'Referenz für Motivrichtung',
PrintConv => {
'Magnetic North' => 'Magnetische Ausrichtung',
'True North' => 'Geographische Ausrichtung',
},
},
'GPSDestDistance' => 'Distanz zum Ziel',
'GPSDestDistanceRef' => {
Description => 'Reference for distance to destination',
PrintConv => {
'Kilometers' => 'Kilometer',
'Miles' => 'Meilen',
'Nautical Miles' => 'Knoten',
},
},
'GPSDestLatitude' => 'Breite des Zieles',
'GPSDestLatitudeRef' => {
Description => 'Referenz für die Breite des Zieles',
PrintConv => {
'North' => 'Nordliche Breite',
'South' => 'Südliche Breite',
},
},
'GPSDestLongitude' => 'Längengrad des Ziels',
'GPSDestLongitudeRef' => {
Description => 'Referenz für die Länge des Zieles',
PrintConv => {
'East' => 'Östliche Länge',
'West' => 'Westliche Länge',
},
},
'GPSDifferential' => {
Description => 'GPS-Differentialkorrektur',
PrintConv => {
'Differential Corrected' => 'Differentialkorrektur angewandt',
'No Correction' => 'Messung ohne Differentialkorrektur',
},
},
'GPSImgDirection' => 'Bildrichtung',
'GPSImgDirectionRef' => {
Description => 'Referenz für die Ausrichtung des Bildes',
PrintConv => {
'Magnetic North' => 'Magnetische Ausrichtung',
'True North' => 'Geographische Ausrichtung',
},
},
'GPSInfo' => 'GPS Info IFD-Zeiger',
'GPSLatitude' => 'Geografische Breite',
'GPSLatitudeRef' => {
Description => 'Nördl. oder südl. Breite',
PrintConv => {
'North' => 'Nördliche Breite',
'South' => 'Südliche Breite',
},
},
'GPSLongitude' => 'Geografische Länge',
'GPSLongitudeRef' => {
Description => 'östl. oder westl. Länge',
PrintConv => {
'East' => 'Östliche Länge',
'West' => 'Westliche Länge',
},
},
'GPSMapDatum' => 'Geodätisches Datum',
'GPSMeasureMode' => {
Description => 'GPS-Messverfahren',
PrintConv => {
'2-D' => '2-Dimensionale Messung',
'2-Dimensional' => '2-Dimensionale Messung',
'2-Dimensional Measurement' => '2-Dimensionale Messung',
'3-D' => '3-Dimensionale Messung',
'3-Dimensional' => '3-Dimensionale Messung',
'3-Dimensional Measurement' => '3-Dimensionale Messung',
},
},
'GPSProcessingMethod' => 'Name der GPS-Verarbeitungsmethode',
'GPSSatellites' => 'Für die Messung verwendete Satelliten',
'GPSSpeed' => 'Geschwindigkeit des GPS-Empfängers',
'GPSSpeedRef' => {
Description => 'Geschwindigkeitseinheit',
PrintConv => {
'km/h' => 'Kilometer pro Stunde',
'knots' => 'Knoten',
'mph' => 'Meilen pro Stunde',
},
},
'GPSStatus' => {
Description => 'GPS-Empfänger-Status',
PrintConv => {
'Measurement Active' => 'Messung aktiv',
'Measurement Void' => 'Messung ungültig',
},
},
'GPSTimeStamp' => 'GPS-Zeit (Atomuhr)',
'GPSTrack' => 'Bewegungsrichtung',
'GPSTrackRef' => {
Description => 'Referenz für Bewegungsrichtung',
PrintConv => {
'Magnetic North' => 'Magnetische Ausrichtung',
'True North' => 'Geographische Ausrichtung',
},
},
'GPSVersionID' => 'GPS-Tag-Version',
'GainControl' => {
Description => 'Belichtungsverstärkung',
PrintConv => {
'High gain down' => 'Hohe Helligkeitsminderung',
'High gain up' => 'Hohe Helligkeitsverstärkung',
'Low gain down' => 'Geringe Helligkeitsminderung',
'Low gain up' => 'Geringe Helligkeitsverstärkung',
'None' => 'Keine',
},
},
'Gapless' => {
PrintConv => {
'No' => 'Nein',
'Yes' => 'Ja',
},
},
'GrayResponseUnit' => {
PrintConv => {
'0.0001' => 'Nummer stellt ein 1000tel einer Einheit dar',
'0.001' => 'Nummer stellt ein 100tel einer Einheit dar',
'0.1' => 'Nummer stellt ein 10tel einer Einheit dar',
'1e-05' => 'Nummer stellt ein 10000tel einer Einheit dar',
'1e-06' => 'Nummer stellt ein 100000tel einer Einheit dar',
},
},
'GrayTRC' => 'Grau-Tonwertwiedergabe-Kurve',
'GreenMatrixColumn' => 'Grün-Matrixspalte',
'GreenTRC' => 'Grün-Tonwertwiedergabe-Kurve',
'GridDisplay' => {
Description => 'Gitterlinien',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'GripBatteryADLoad' => 'Griffbatterie A/D unter Last',
'GripBatteryADNoLoad' => 'Griffbatterie A/D im Leerlauf',
'GripBatteryState' => {
Description => 'Griffbatterie-Status',
PrintConv => {
'Almost Empty' => 'Fast leer',
'Empty or Missing' => 'Leer oder nicht vorhanden',
'Full' => 'Voll geladen',
'Running Low' => 'Schwach',
},
},
'HDR' => {
Description => 'Auto HDR',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
},
},
'Headline' => 'Ãœberschrift',
'HeightResolution' => 'Vertikale Bildauflösung',
'HighISONoiseReduction' => {
Description => 'Rauschunterdrückung bei hoher Empfindlichkeit',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatisch',
'High' => 'Stärker',
'Low' => 'Schwächer',
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
'Strong' => 'Stark',
'Weak' => 'Gering',
'Weakest' => 'Sehr gering',
},
},
'HighlightTonePriority' => {
Description => 'Tonwert Priorität',
PrintConv => {
'Disable' => 'Nicht möglich',
'Enable' => 'Möglich',
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'HometownCity' => 'Heimatort',
'HometownCityCode' => 'Heimatort-Code',
'HometownDST' => {
Description => 'Heimatort Sommerzeit (DST)',
PrintConv => {
'No' => 'Deaktiviert',
'Yes' => 'Aktiviert',
},
},
'Hue' => 'Farbton',
'HueAdjustment' => 'Farbtonkorrektur',
'HueSetting' => 'Farbtoneinstellung',
'HuffmanTable' => 'Huffman Tabelle',
'HyperfocalDistance' => 'Hyperfokale Entfernung',
'ICCProfileName' => 'Name des ICC Profils',
'IPTC-NAA' => 'IPTC-NAA Metadaten',
'IPTCImageHeight' => 'IPTC-Bildhöhe',
'IPTCImageWidth' => 'IPTC-Bildbreite',
'IPTCPictureNumber' => 'IPTC Bildnummer',
'IPTCPixelHeight' => 'IPTC-Pixelhöhe',
'IPTCPixelWidth' => 'IPTC-Pixelbreite',
'ISO' => 'ISO-Empfindlichkeit',
'ISO2' => 'ISO-Empfindlichkeit (2)',
'ISODisplay' => 'ISO-Anzeige',
'ISOExpansion' => {
Description => 'ISO-Erweiterung',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'ISOExpansion2' => {
Description => 'ISO-Erweiterung (2)',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
},
},
'ISOFloor' => 'ISO-Untergrenze',
'ISOInfo' => 'ISO-Informationen',
'ISOSelection' => 'ISO-Auswahl',
'ISOSetting' => {
Description => 'ISO-Einstellung',
PrintConv => {
'200 (Zone Matching High)' => '200 (Zonenabgleich High)',
'80 (Zone Matching Low)' => '80 (Zonenabgleich Low)',
'Auto' => 'Automatisch',
'Manual' => 'Manuell',
},
},
'ISOSpeedExpansion' => {
PrintConv => {
'No' => 'Nein',
'Yes' => 'Ja',
},
},
'ISOSpeedIncrements' => {
Description => 'ISO-Schrittweite',
PrintConv => {
'1 Stop' => '1 LW',
'1/3 Stop' => '1/3 LW',
},
},
'ISOSpeedRange' => {
Description => 'Einstellung ISO-Bereich',
PrintConv => {
'Disable' => 'Nicht möglich',
'Enable' => 'Möglich',
},
},
'ISOStepSize' => {
Description => 'ISO-Schrittweite',
PrintConv => {
'1 EV' => '1 LW',
'1/2 EV' => '1/2 LW',
'1/3 EV' => '1/3 LW',
},
},
'Illumination' => {
Description => 'Displaybeleuchtung',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'ImageAdjustment' => 'Bildanpassung',
'ImageAreaOffset' => 'Bildbereichsoffset',
'ImageAuthentication' => {
Description => 'Bild-Authentifikation',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'An',
},
},
'ImageBoundary' => 'Bildbegrenzung',
'ImageByteCount' => 'Anzahl Bytes der Bilddaten',
'ImageCount' => 'Bildzähler',
'ImageDataDiscard' => {
Description => 'Verworfene Bilddaten',
PrintConv => {
'Flexbits Discarded' => 'FlexBits verworfen',
'Full Resolution' => 'Volle Auflösung',
'HighPass Frequency Data Discarded' => 'Hochpass-Frequenz-Daten verworfen',
'Highpass and LowPass Frequency Data Discarded' => 'Hochpass- und Tiefpass-Frequenz-Daten verworfen',
},
},
'ImageDataSize' => 'Bilddatengröße',
'ImageDescription' => 'Bildbeschreibung',
'ImageDustOff' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'ImageEditCount' => 'Bildverarbeitungszähler',
'ImageEditing' => {
Description => 'Bildverarbeitung',
PrintConv => {
'Cropped' => 'Beschnitten',
'Digital Filter' => 'Digitalfilter',
'Frame Synthesis?' => 'Rahmen?',
'None' => 'Unbearbeitet',
},
},
'ImageHeight' => 'Bildhöhe',
'ImageHistory' => 'Bild-Historie',
'ImageNumber' => 'Bildnummer',
'ImageNumber2' => 'Bildnummer (2)',
'ImageOffset' => 'Bilddatenposition',
'ImageOptimization' => 'Bildoptimierung',
'ImageOrientation' => {
Description => 'Bildausrichtung',
PrintConv => {
'Landscape' => 'Querformat',
'Portrait' => 'Porträt',
'Square' => 'Quadratisch',
},
},
'ImageProcessingVersion' => 'Bildverarbeitung Version',
'ImageQuality' => {
Description => 'Bildqualität',
PrintConv => {
'High' => 'Hoch',
},
},
'ImageQuality2' => 'Bildqualität 2',
'ImageReview' => {
Description => 'Bildkontrolle',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'ImageReviewTime' => 'Ausschaltzeit Bildkontrolle',
'ImageRotated' => {
PrintConv => {
'No' => 'Nein',
'Yes' => 'Ja',
},
},
'ImageSize' => 'Bildgröße',
'ImageStabilization' => {
Description => 'Bildstabilisierung',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'ImageTone' => {
Description => 'Farbdynamik',
PrintConv => {
'Bright' => 'Leuchtend',
'Landscape' => 'Landschaft',
'Monochrome' => 'Monochrom',
'Natural' => 'Natürlich',
'Portrait' => 'Porträt',
},
},
'ImageType' => 'Bildtyp',
'ImageUniqueID' => 'Eindeutige Bild-ID',
'ImageWidth' => 'Bildbreite',
'InfoButtonWhenShooting' => {
Description => 'INFO-Taste bei Aufnahme',
PrintConv => {
'Displays camera settings' => 'Anzeige Kameradaten',
'Displays shooting functions' => 'Anzeige Aufnahmedaten',
},
},
'InitialZoomSetting' => {
Description => 'Erste Vergrößerungsstufe',
PrintConv => {
'High Magnification' => 'Starke Vergrößerung',
'Low Magnification' => 'Geringe Vergrößerung',
'Medium Magnification' => 'Mittlere Vergrößerung',
},
},
'Instructions' => 'Anweisungen',
'IntellectualGenre' => 'Genre',
'IntensityStereo' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'InternalFlash' => {
Description => 'Integriertes Blitzgerät',
PrintConv => {
'Commander Mode' => 'Master-Steuerung',
'Fired' => 'Blitz wurde ausgelöst',
'Manual' => 'Manuell',
'No' => 'Blitz wurde nicht ausgelöst',
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
'Repeating Flash' => 'Stroboskopblitz',
},
},
'InternalFlashMode' => {
Description => 'Slave-Blitz-Messfeld 2',
PrintConv => {
'Did not fire, (Unknown 0xf4)' => 'Aus (Unbekannt 0xF4?)',
'Did not fire, Auto' => 'Aus, Auto',
'Did not fire, Auto, Red-eye reduction' => 'Aus, Auto, Rote-Augen-Reduzierung',
'Did not fire, Normal' => 'Aus, Normal',
'Did not fire, Red-eye reduction' => 'Aus, Rote-Augen-Reduzierung',
'Did not fire, Slow-sync' => 'Aus, Langzeit-Synchronisation',
'Did not fire, Slow-sync, Red-eye reduction' => 'Aus, Langzeit-Synchronisation, Rote-Augen-Reduzierung',
'Did not fire, Trailing-curtain Sync' => 'Aus, 2. Verschlussvorhang',
'Did not fire, Wireless (Control)' => 'Aus, Drahtlos (Steuerblitz)',
'Did not fire, Wireless (Master)' => 'Aus, Drahtlos (Hauptblitz)',
'Fired' => 'Ein',
'Fired, Auto' => 'Ein, Auto',
'Fired, Auto, Red-eye reduction' => 'Ein, Auto, Rote-Augen-Reduzierung',
'Fired, Red-eye reduction' => 'Ein, Rote-Augen-Reduzierung',
'Fired, Slow-sync' => 'Ein, Langzeit-Synchronisation',
'Fired, Slow-sync, Red-eye reduction' => 'Ein, Langzeit-Synchronisation, Rote-Augen-Reduzierung',
'Fired, Trailing-curtain Sync' => 'Ein, 2. Verschlussvorhang',
'Fired, Wireless (Control)' => 'Ein, Drahtlos (Steuerblitz)',
'Fired, Wireless (Master)' => 'Ein, Drahtlos (Hauptblitz)',
'n/a - Off-Auto-Aperture' => 'K/A - Blendenring nicht auf A',
},
},
'InternalFlashStrength' => 'Slave-Blitz-Messfeld 4',
'InternalName' => 'Interner Name',
'InternalSerialNumber' => 'Interne Seriennummer',
'InteropIndex' => {
Description => 'Interoperabilitäts-Identifikation',
PrintConv => {
'R03 - DCF option file (Adobe RGB)' => 'R03: DCF Option-Format (Adobe RGB)',
'R98 - DCF basic file (sRGB)' => 'R98: DCF Basic-Format (sRGB)',
'THM - DCF thumbnail file' => 'THM: DCF Miniaturbild-Format',
},
},
'InteropOffset' => 'Interoperabilitäts-Tag',
'InteropVersion' => 'Interoperabilitäts-Version',
'IntervalLength' => 'Intervallänge',
'IntervalMode' => {
Description => 'Interval-Modus',
PrintConv => {
'Still Image' => 'Standbild',
'Time-lapse Movie' => 'Zeitraffer-Film',
},
},
'IntervalNumber' => 'Intervalnummer',
'JFIFVersion' => 'JFIF-Version',
'JPEGQuality' => 'JPEG-Qualität',
'JobID' => 'Job-ID',
'JpgFromRaw' => 'Jpg From Raw Bild',
'JpgFromRawLength' => 'Jpg From Raw Datenlänge',
'JpgFromRawStart' => 'Jpg From Raw Datenposition',
'JpgRecordedPixels' => 'JPEG-Auflösung',
'Key' => 'Schlüssel',
'Keyword' => 'Stichwörter',
'Keywords' => 'Schlüsselwort',
'KodakImageHeight' => 'Kodak-Bildhöhe',
'KodakImageWidth' => 'Kodak-Bildbreite',
'LC1' => 'Objektiv-Wert',
'LC10' => 'Mv\' nv\'-Daten',
'LC11' => 'AVC 1/EXP-Wert',
'LC12' => 'Mv1 Avminsif-Wert',
'LC14' => 'UNT_12 UNT_6-Wert',
'LC15' => 'Incorporated Flash Suited END-Wert',
'LC2' => 'Entfernungscode',
'LC3' => 'K-Wert (LC3)',
'LC4' => 'Wert für Aberrationskorrektur im Nahbereich',
'LC5' => 'Wert für Aberrationskorrektur heller Farben',
'LC6' => 'Wert für Aberrationskorrektur bei offener Blende',
'LC7' => 'AF Minimum Actuation Condition-Wert',
'LCDDisplayAtPowerOn' => {
Description => 'LCD-Display bei Kamera Ein',
PrintConv => {
'Retain power off status' => 'Aus-Status beibehalten',
},
},
'LCDDisplayReturnToShoot' => {
Description => 'LC-Display->Zurück zur Aufn.',
PrintConv => {
'Also with * etc.' => 'Auch mit * etc.',
'With Shutter Button only' => 'Nur mit Auslöser',
},
},
'LCDIllumination' => {
Description => 'Displaybeleuchtung',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'LCDIlluminationDuringBulb' => {
Description => 'LCD-Beleuchtung bei Langzeitaufnahme',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'LCDPanels' => 'LCD oben/LCD Rückwand',
'LCHEditor' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'Label' => 'Bezeichnung',
'Language' => 'Sprache',
'LanguageCode' => {
Description => 'Sprache',
PrintConv => {
'Process default' => 'Systemeinstellung',
},
},
'LanguageIdentifier' => 'Sprachkennung',
'LastFileNumber' => 'Letzte Dateinummer',
'LeafData' => 'Leaf Daten',
'Lens' => 'Objektiv',
'Lens35efl' => 'Objektiv',
'LensAFStopButton' => {
Description => 'Funktion Objektiv-AF-Stopptaste',
PrintConv => {
'AE lock' => 'AE-Speicherung',
'AE lock while metering' => 'AE-Sperre b. aktiv. Messung',
'AF Stop' => 'AF-Stopp',
'AF point: M->Auto/Auto->ctr' => 'AF-Messf: M->Aut./Aut.->Ctr',
'AF start' => 'AF-Start',
'AF stop' => 'AF-Stopp',
'IS start' => 'Start Bildstabilisierung',
'Switch to registered AF point' => 'Auf gesp. AF-Messf. schalten',
},
},
'LensData' => 'K-Wert',
'LensDataVersion' => 'Objektivdaten-Version',
'LensDriveNoAF' => {
Description => 'Schärfensuche wenn AF unmöglich',
PrintConv => {
'Focus search off' => 'Schärfensuche aus',
'Focus search on' => 'Schärfensuche ein',
},
},
'LensFStops' => 'Objektiv-Blendenstufen',
'LensFirmwareVersion' => 'Objektiv-Firmware-Version',
'LensID' => 'Objektiv-ID',
'LensIDNumber' => 'Objektivkennnummer',
'LensInfo' => 'Objektiv-Informationen',
'LensKind' => 'Objektivtyp / Version (LC0)',
'LensMake' => 'Objektivhersteller',
'LensModel' => 'Objektiv-Typ',
'LensProperties' => 'Objektivfunktionen?',
'LensSerialNumber' => 'Objektiv-Seriennummer',
'LensSpec' => 'Objektiv',
'LensType' => 'Objektivtyp',
'LicenseType' => {
PrintConv => {
'Unknown' => 'Unbekannt',
},
},
'LightReading' => 'Helligkeitsauswertung',
'LightSource' => {
Description => 'Lichtquelle',
PrintConv => {
'Cloudy' => 'Bewölkt',
'Cool White Fluorescent' => 'Neonlicht kaltweiß',
'Day White Fluorescent' => 'Neonlicht neutralweiß',
'Daylight' => 'Tageslicht',
'Daylight Fluorescent' => 'Neonlicht tageslichtweiß',
'Evening Sunlight' => 'Abendstimmung',
'Fine Weather' => 'Wolkenlos',
'Flash' => 'Blitz',
'Fluorescent' => 'Neonlicht',
'ISO Studio Tungsten' => 'ISO Studio-Kunstlicht (Glühbirne)',
'One Touch White Balance' => 'Sofort-Weißabgleich',
'Other' => 'Andere Lichtquelle',
'Shade' => 'Schatten',
'Standard Light A' => 'Standard-Licht A',
'Standard Light B' => 'Standard-Licht B',
'Standard Light C' => 'Standard-Licht C',
'Tungsten' => 'Glühbirne',
'Tungsten (Incandescent)' => 'Kunstlicht (Glühbirne)',
'Unknown' => 'Unbekannt',
'Warm White Fluorescent' => 'Neonlicht warmweiß',
'White Fluorescent' => 'Neonlicht universalweiß',
},
},
'LightSourceSpecial' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'LightValue' => 'Lichtwert(ISO)',
'Lightness' => 'Graustufung',
'LinearizationTable' => 'Linearisierungstabelle',
'Lit' => {
PrintConv => {
'No' => 'Nein',
'Yes' => 'Ja',
},
},
'LiveViewExposureSimulation' => {
Description => 'Livebild-Belichtungssimulator',
PrintConv => {
'Disable (LCD auto adjust)' => 'Inaktiv (automatische LCD-Anzeige)',
'Enable (simulates exposure)' => 'Aktiv (simuliert Belichtung)',
},
},
'LiveViewShooting' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'LocalizedCameraModel' => 'Lokalisiertes Kameramodell',
'Location' => 'Aufnahmeort',
'LockMicrophoneButton' => {
Description => 'Mikrofone-Tastenfunktion',
PrintConv => {
'Protect (hold:record memo)' => 'Geschützt (drücken:Tonaufnahme)',
'Record memo (protect:disable)' => 'Tonaufnahme (ungeschützt)',
},
},
'LongExposureNoiseReduction' => {
Description => 'Langzeit-Rauschminderung',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatisch',
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'LongFocal' => 'Größte Brennweite',
'Luminance' => 'Luminanz',
'LuminanceNoiseReduction' => {
PrintConv => {
'High' => 'Hoch',
'Low' => 'Leicht',
'Off' => 'Aus',
},
},
'MB-D10Batteries' => {
Description => 'Akku-/Batterietyp',
PrintConv => {
'FR6 (AA lithium)' => 'FR6 (Mignon, Lithium)',
'HR6 (AA Ni-MH)' => 'HR6 (Mignon, NiMH)',
'LR6 (AA alkaline)' => 'LR6 (Mignon, Alkaline)',
'ZR6 (AA Ni-Mn)' => 'ZR6 (Mignon, NiMn)',
},
},
'MB-D80Batteries' => {
Description => 'Akku-/Batterietyp',
PrintConv => {
'FR6 (AA Lithium)' => 'FR6 (Mignon-Lithium)',
'HR6 (AA Ni-MH)' => 'HR6 (Mignon-Ni-MH)',
'LR6 (AA Alkaline)' => 'LR6 (Mignon-Alkaline)',
'ZR6 (AA Ni-Mg)' => 'ZR6 (Mignon-Ni-Mg)',
},
},
'MB-D80BatteryType' => 'MB-D80 Batterietyp',
'MCUVersion' => 'MCU-Version',
'MIEVersion' => 'MIE-Version',
'MIMEType' => 'MIME-Typ',
'MSStereo' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'Macro' => {
Description => 'Makro',
PrintConv => {
'Macro' => 'Makro',
'Manual' => 'Manuell',
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
'Super Macro' => 'Super-Makro',
},
},
'MacroMode' => {
Description => 'Makro-Modus',
PrintConv => {
'Macro' => 'Makro',
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
'Super Macro' => 'Super-Makro',
},
},
'MagnifiedView' => {
Description => 'Lupenfunktion',
PrintConv => {
'Image playback only' => 'Nur bei Bildwiedergabe',
'Image review and playback' => 'Sofortbild u. Wiedergabe',
},
},
'MainDialExposureComp' => {
Description => 'Main Dial Belichtungskorrektur',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'Make' => 'Gerätehersteller',
'MakeAndModel' => 'Hersteller und Modell',
'MakerNote' => 'Hersteller-eigene Daten',
'MakerNoteSafety' => {
Description => 'Sicherheit der Hersteller-Informationsdaten',
PrintConv => {
'Safe' => 'Sicher',
'Unsafe' => 'Unsicher',
},
},
'MakerNoteVersion' => 'MakerNote-Version',
'MakerNotes' => 'Hinweise des Herstellers',
'ManometerPressure' => 'Gemessener Luft- bzw. Wasserdruck',
'ManometerReading' => 'Berechnete Höhe oder Tauchtiefe',
'ManualFlash' => 'Manueller Blitz',
'ManualFlashOutput' => {
Description => 'Manuelle Blitzstärke',
PrintConv => {
'Full' => 'Voll',
'Low' => 'Gering',
'Medium' => 'Mittel',
'n/a' => 'Nicht gesetzt',
},
},
'ManualFocusDistance' => 'Manuelle Fokusdistanz',
'ManualTv' => {
Description => 'Man. Tv/Av-Einst. für M. Bel.',
PrintConv => {
'Tv=Control/Av=Main' => 'Tv=Schnelleinstellrad/Av=Haupt-Wahlrad',
'Tv=Main/Av=Control' => 'Tv=Haupt-Wahlrad/Av=Schnelleinstellrad',
},
},
'ManufactureDate' => 'Herstellungsdatum',
'Marked' => 'Markiert',
'MasterDocumentID' => 'ID des Originaldokuments',
'MaxAperture' => 'Größte Blende',
'MaxApertureAtCurrentFocal' => 'Größte Blende bei aktueller Brennweite',
'MaxApertureAtMaxFocal' => 'Größte Blende bei größter Brennweite',
'MaxApertureAtMinFocal' => 'Größte Blende bei geringster Brennweite',
'MaxApertureValue' => 'Größtmögliche Blende',
'MaxContinuousRelease' => 'Max. Bildanzahl pro Serie',
'MaxFocalLength' => 'Größte Brennweite',
'MeasuredEV' => 'Gemessener LW',
'MeasurementGeometry' => {
PrintConv => {
'0/45 or 45/0' => '0/45 oder 45/0',
'0/d or d/0' => '0/d oder d/0',
},
},
'MediaBlackPoint' => 'Medium-Schwarzpunkt',
'MediaWhitePoint' => 'Medium-Weißpunkt',
'Medium' => 'Mittelgroß',
'MenuButtonDisplayPosition' => {
Description => 'Positionsanzeige Menuetaste',
PrintConv => {
'Previous' => 'Vorherige Anzeige',
'Previous (top if power off)' => 'Vorherige (Anfang nach AUS)',
'Top' => 'Anfang',
},
},
'MenuButtonReturn' => {
PrintConv => {
'Previous' => 'Vorherige Anzeige',
'Top' => 'Oben',
},
},
'MetadataDate' => 'Datum der Metadaten',
'Metering' => {
Description => 'Belichtungsmessung',
PrintConv => {
'Center-weighted' => 'Mittenbetont',
'Matrix' => 'Matrixmessung',
'Spot' => 'Spotmessung',
},
},
'MeteringMode' => {
Description => 'Belichtungsmessmethode',
PrintConv => {
'Average' => 'Integralmessung',
'Center-weighted Average' => 'Mittenbetont',
'Center-weighted average' => 'Mittenbetont',
'Evaluative' => 'Mehrfeldmessung',
'Multi-segment' => 'Multi-Segment',
'Multi-spot' => 'MultiSpot',
'Other' => 'Andere',
'Partial' => 'Teilbild',
'Spot' => 'Spotmessung',
'Spot+Highlight control' => 'Spot+Helligkeitsbetont',
'Spot+Shadow control' => 'Spot+Schattenbetont',
'Unknown' => 'Unbekannt',
},
},
'MeteringMode2' => {
Description => 'Belichtungs-Messmethode 2',
PrintConv => {
'Center-weighted average' => 'Mittenbetont',
'Multi-segment' => 'Multi-Segment',
},
},
'MeteringMode3' => {
Description => 'Belichtungs-Messmethode (3)',
PrintConv => {
'Multi-segment' => 'Multi-Segment',
},
},
'MeteringTime' => {
Description => 'Ausschaltzeit Belichtungsmesser',
PrintConv => {
'No Limit' => 'Unbegrenzt',
},
},
'MinAperture' => 'Kleinste Blende',
'MinFocalLength' => 'Kleinste Brennweite',
'MinoltaCameraSettings2' => 'Kameraeinstellungen 2',
'MinoltaCameraSettings5D' => 'Kameraeinstellungen (A100)',
'MinoltaCameraSettings7D' => 'Kameraeinstellungen (7D)',
'MinoltaDate' => 'Minolta-Datum',
'MinoltaImageSize' => {
Description => 'Minolta-Bildgröße',
PrintConv => {
'Full' => 'Volle Größe',
'Large' => 'Groß',
'Medium' => 'Mittelgroß',
'Small' => 'Klein',
},
},
'MinoltaMakerNote' => 'Minolta-Herstellerinformationen',
'MinoltaModelID' => 'Minolta-Modell',
'MinoltaQuality' => {
Description => 'Minolta-Bildqualität',
PrintConv => {
'Extra Fine' => 'Extra-Fein',
'Fine' => 'Fein',
'Super Fine' => 'Super-Fein',
},
},
'MinoltaTime' => 'Minolta-Zeit',
'MirrorLockup' => {
Description => 'Spiegelverriegelung',
PrintConv => {
'Disable' => 'Ausgeschaltet',
'Enable' => 'Eingeschaltet',
'Enable: Down with Set' => 'Eingeschaltet: Abwärts mit SET (Taste)',
},
},
'Model' => 'Kameramodell',
'Model2' => 'Kameramodell (2)',
'ModelingFlash' => {
Description => 'Einstelllicht',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'ModifiedPictureStyle' => {
PrintConv => {
'Landscape' => 'Landschaft',
'Monochrome' => 'Monochrom',
'None' => 'Keine',
'Portrait' => 'Porträt',
},
},
'ModifiedSaturation' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
},
},
'ModifiedSharpnessFreq' => {
PrintConv => {
'High' => 'Hoch',
'Highest' => 'Höchste',
'Low' => 'Leicht',
'n/a' => 'Nicht gesetzt',
},
},
'ModifiedToneCurve' => {
PrintConv => {
'Custom' => 'Benutzerdefiniert',
'Manual' => 'Manuell',
},
},
'ModifiedWhiteBalance' => {
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatisch',
'Black & White' => 'Schwarz/Weiß',
'Cloudy' => 'Bewölkt',
'Custom' => 'Benutzerdefiniert',
'Custom 1' => 'Benutzerdefiniert 1',
'Custom 2' => 'Benutzerdefiniert 2',
'Custom 3' => 'Benutzerdefiniert 3',
'Custom 4' => 'Benutzerdefiniert 4',
'Daylight' => 'Tageslicht',
'Daylight Fluorescent' => 'Neonlicht tageslichtweiß',
'Flash' => 'Blitz',
'Fluorescent' => 'Neonlicht',
'Manual Temperature (Kelvin)' => 'Manuelle Temperatur (Kelvin)',
'Shade' => 'Schatten',
'Tungsten' => 'Glühbirne',
'Underwater' => 'Tauchen',
},
},
'ModifyDate' => 'Änderungsdatum',
'MoireFilter' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'MonitorOffTime' => 'Ausschaltzeit des Monitors',
'MonochromeFilterEffect' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Grün',
'None' => 'Keine',
'Red' => 'Rot',
'Yellow' => 'Gelb',
},
},
'MonochromeLinear' => {
PrintConv => {
'No' => 'Nein',
'Yes' => 'Ja',
},
},
'MonochromeToningEffect' => {
PrintConv => {
'Blue' => 'Blau',
'Green' => 'Grün',
'None' => 'Keine',
'Purple' => 'Lila',
},
},
'Month' => 'Monat',
'MultiExposure' => 'Mehrfachbelichtungsdaten',
'MultiExposureAutoGain' => {
Description => 'Mehrfachbelichtung Automatik',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'MultiExposureMode' => {
Description => 'Mehrfachbelichtungsmodus',
PrintConv => {
'Image Overlay' => 'Bildüberlagerung',
'Multiple Exposure' => 'Mehrfachbelichtung',
'Off' => 'Aus',
},
},
'MultiExposureShots' => 'Mehrfachbelichtung Anzahl Aufnahmen',
'MultiExposureVersion' => 'Mehrfachbelichtungsdaten-Version',
'MultiFrameNoiseReduction' => {
Description => 'Ruisond. Multi Frame',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'An',
},
},
'MultiSelector' => {
Description => 'Multifunktionswähler',
PrintConv => {
'Do Nothing' => 'Ohne Funktion',
'Reset Meter-off Delay' => 'Ruhezustand verzögern',
},
},
'MultiSelectorPlaybackMode' => {
Description => 'Mitteltaste Bei Wiedergabe',
PrintConv => {
'Choose Folder' => 'Ordner auswählen',
'Thumbnail On/Off' => 'Bildindex ein/aus',
'View Histograms' => 'Histogramme anzeigen',
'Zoom On/Off' => 'Ausschnitt ein/aus',
},
},
'MultiSelectorShootMode' => {
Description => 'Mitteltaste Bei Aufnahme',
PrintConv => {
'Highlight Active Focus Point' => 'AF-Messfeld hervorheben',
'Not Used' => 'Ohne Funktion',
'Select Center Focus Point' => 'Mittleres AF-Messfeld',
},
},
'MultipleExposureSet' => {
Description => 'Mehrfachbelichtung',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'Mute' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'MyColorMode' => {
PrintConv => {
'B&W' => 'Schwarz-Weiß',
'Custom' => 'Benutzerdefiniert',
'Off' => 'Aus',
},
},
'MyColors' => 'My Color-Modus',
'NDFilter' => {
Description => 'ND-Filter',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'NEFCompression' => {
Description => 'RAW-Komprimierung',
PrintConv => {
'Lossless' => 'Verlustfrei',
'Lossy (type 1)' => 'Verlustbehaftet (Type 1)',
'Lossy (type 2)' => 'Verlustbehaftet (Type 2)',
'Uncompressed' => 'Nicht komprimiert',
},
},
'NewsPhotoVersion' => 'IPTC-Modell-3-Version',
'NikonCaptureData' => 'Nikon Capture-Daten',
'NikonCaptureOutput' => 'Nikon Capture-Ausgabe',
'NikonCaptureVersion' => 'Nikon Capture-Version',
'NikonICCProfile' => 'Nikon ICC-Profil-Zeiger',
'NikonImageSize' => {
Description => 'Bildgröße',
PrintConv => {
'Large (10.0 M)' => 'Groß (10.0M)',
'Medium (5.6 M)' => 'Mittel (5.6M)',
'Small (2.5 M)' => 'Klein (2.5M)',
},
},
'NoMemoryCard' => {
Description => 'Auslösesperre',
PrintConv => {
'Enable Release' => 'Aus',
'Release Locked' => 'Ein',
},
},
'Noise' => 'Bildrauschen',
'NoiseFilter' => {
Description => 'Rauschfilter',
PrintConv => {
'High' => 'Hoch',
'Low' => 'Leicht',
'Off' => 'Aus',
},
},
'NoiseReduction' => {
Description => 'Rauschreduktion',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatisch',
'Low' => 'Gering',
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'NominalMaxAperture' => 'Nominaler AVmin',
'NominalMinAperture' => 'Nominaler AVmax',
'NumAFPoints' => 'Anzahl der AF-Punkte',
'ObjectAttributeReference' => 'Gattung',
'ObjectCycle' => {
Description => 'Objektzyklus',
PrintConv => {
'Both Morning and Evening' => 'Beides',
'Evening' => 'Abends',
'Morning' => 'Morgens',
},
},
'ObjectFileType' => {
PrintConv => {
'Executable file' => 'Ausführbare Datei',
'None' => 'Keine',
'Unknown' => 'Unbekannt',
},
},
'ObjectName' => 'Titel',
'ObjectPreviewData' => 'Objektdatenvorschau',
'ObjectPreviewFileFormat' => 'Dateiformat der Objektdatenvorschau',
'ObjectPreviewFileVersion' => 'Dateiformatversion der Objektdatenvorschau',
'ObjectTypeReference' => 'Objekttypreferenz',
'OffsetSchema' => 'Offset-Schema',
'OldSubfileType' => 'Unterdatei-Typ',
'OlympusImageHeight' => 'Olympus-Bildhöhe',
'OlympusImageWidth' => 'Olympus-Bildbreite',
'OneTouchWB' => {
Description => 'Sofort-Weißabgleich',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'An',
'On (Preset)' => 'An (Preset)',
},
},
'OpticalZoom' => 'Optischer Zoom',
'OpticalZoomCode' => 'Optischer Zoom-Code',
'OpticalZoomOn' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'Opto-ElectricConvFactor' => 'Optoelektronischer Umrechnungsfaktor',
'OrderNumber' => 'Auftragsnummer',
'Orientation' => {
Description => 'Ausrichtung des Bildes',
PrintConv => {
'Horizontal (normal)' => '0° (oben/links)',
'Mirror horizontal' => 'Horizontal gespiegelt',
'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => 'Horizontal gespiegelt und 90° gegen den Uhrzeigersinn gedreht',
'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => 'Horizontal gespiegelt und 90° im Uhrzeigersinn gedreht',
'Mirror vertical' => 'Vertikal gespiegelt',
'Rotate 180' => '180° (unten/rechts)',
'Rotate 270 CW' => '90° im Uhrzeigersinn (links/unten)',
'Rotate 90 CW' => '90° gegen den Uhrzeigersinn (rechts/oben)',
},
},
'OriginalFileName' => 'Original Dateiname',
'OriginalImageHeight' => 'Bildbreite Original',
'OriginalImageWidth' => 'Bildbreite Original',
'OriginalRawFileData' => 'Original Raw Daten',
'OriginalRawFileName' => 'Original Raw Dateiname',
'OriginalTransmissionReference' => 'Jobkennung',
'OriginatingProgram' => 'Erstellungsprogramm',
'OutputImageHeight' => 'Ausgabe-Bildhöhe',
'OutputImageWidth' => 'Ausgabe-Bildbreite',
'OutputResolution' => 'Ausgabe Auflösung',
'Owner' => 'Besitzer',
'OwnerID' => 'Besitzer-ID',
'OwnerName' => 'Name des Besitzers',
'PEFVersion' => 'PEF-Version',
'Padding' => 'Platzhalter',
'PageName' => 'Seitenname',
'PageNumber' => 'Seitenummer',
'Pages' => 'Seiten',
'PanasonicTitle' => 'Titel',
'PanoramaDirection' => 'Panorama-Richtung',
'PanoramaFrameNumber' => 'Panorama-Bild',
'PanoramaMode' => 'Panorama Modus',
'PentaxImageSize' => {
Description => 'Pentax-Bildgröße',
PrintConv => {
'2304x1728 or 2592x1944' => '2304 x 1728 oder 2592 x 1944',
'2560x1920 or 2304x1728' => '2560 x 1920 oder 2304 x 1728',
'2816x2212 or 2816x2112' => '2816 x 2212 oder 2816 x 2112',
'3008x2008 or 3040x2024' => '3008 x 2008 oder 3040 x 2024',
'Full' => 'Voll',
},
},
'PentaxModelID' => 'Pentax-Modell',
'PentaxVersion' => 'Pentax-Version',
'PhaseDetectAF' => {
Description => 'Auto-Fokus',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On (11-point)' => 'Ein (11-Punkt)',
'On (51-point)' => 'Ein (51-Punkt)',
},
},
'PhoneNumber' => 'Telefonnummer',
'PhotoEffect' => {
Description => 'Foto-Effekt',
PrintConv => {
'B&W' => 'Schwarz-Weiß',
'Custom' => 'Benutzerdefiniert',
'Off' => 'Aus',
},
},
'PhotoEffects' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'PhotoEffectsData' => 'Bildeffekt-Daten',
'PhotoEffectsType' => {
Description => 'Bildeffekt-Methode',
PrintConv => {
'B&W' => 'Schwarz-Weiß',
'None' => 'Keine',
'Tinted' => 'Getont',
},
},
'PhotoInfoPlayback' => {
Description => 'Bildinfos & Wiedergabe',
PrintConv => {
'Info Left-right, Playback Up-down' => 'Info <> / Wiedergabe',
'Info Up-down, Playback Left-right' => 'Info / Wiedergabe <>',
},
},
'PhotometricInterpretation' => {
Description => 'Pixel-Schema',
PrintConv => {
'BlackIsZero' => 'Schwarz ist Null',
'Color Filter Array' => 'CFA (Farbfiltermatrix)',
'Pixar LogL' => 'CIE Log2(L) (Log Luminanz)',
'Pixar LogLuv' => 'CIE Log2(L)(u\',v\') (Log Luminanz und Chrominanz)',
'Transparency Mask' => 'Transparenzmaske',
'WhiteIsZero' => 'Weiß ist Null',
},
},
'PhotoshopBGRThumbnail' => 'Photoshop BGR-Vorschaubild',
'PhotoshopFormat' => 'Photoshop-Format',
'PhotoshopQuality' => 'Photoshop-Qualität',
'PictureControl' => {
Description => 'Bildoptimierung',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'PictureControlActive' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'PictureControlAdjust' => {
Description => 'Bildoptimierung-Anpassung',
PrintConv => {
'Default Settings' => 'Standardeinstellungen',
'Full Control' => 'Manuelle Einstellung',
'Quick Adjust' => 'Schnelleinstellung',
},
},
'PictureControlBase' => 'Bildoptimierung-Basis',
'PictureControlName' => 'Bildoptimierung-Name',
'PictureControlQuickAdjust' => 'Bildoptimierung-Schnelleinstellung',
'PictureControlVersion' => 'Bildoptimierung-Version',
'PictureFinish' => {
PrintConv => {
'Evening Scene' => 'Abendszene',
'Monochrome' => 'Monochrom',
'Natural' => 'Natürlich',
'Night Portrait' => 'Nachtporträt',
'Night Scene' => 'Nachtszene',
'Portrait' => 'Porträt',
'Wind Scene' => 'Windszene',
},
},
'PictureMode' => {
Description => 'Motivprogramm',
PrintConv => {
'1/2 EV steps' => '1/2 LW Schritte',
'1/3 EV steps' => '1/3 LW Schitte',
'Anti-blur' => 'Motivschärfe-Modus',
'Aperture Priority' => 'Zeitautomatik',
'Aperture Priority, Off-Auto-Aperture' => 'Zeitautomatik (Blendenring nicht auf A)',
'Aperture-priority AE' => 'Blendenpriorität',
'Auto' => 'Automatisch',
'Auto PICT (Landscape)' => 'Auto PICT (Landschaft)',
'Auto PICT (Macro)' => 'Auto PICT (Makro)',
'Auto PICT (Portrait)' => 'Auto PICT (Porträt)',
'Auto PICT (Sport)' => 'Auto PICT (Motiv in Bewegung)',
'Auto PICT (Standard)' => 'Auto PICT (Normal)',
'Autumn' => 'Herbst',
'Beach' => 'Strand',
'Beach & Snow' => 'Strand & Schnee',
'Black & White' => 'Schwarz/Weiß',
'Blue' => 'Blau',
'Blur Reduction' => 'Digital SR (Unschärfereduktion)',
'Bulb' => 'Bulb-Modus',
'Bulb, Off-Auto-Aperture' => 'Bulb (Blendenring nicht auf A)',
'Candlelight' => 'Kerzenlicht',
'DOF Program' => 'Schärfentiefe-Priorität',
'DOF Program (HyP)' => 'Schärfentiefe-Priorität (Hyper-Programm)',
'Dark Pet' => 'Haustier (Dunkel)',
'Digital Filter' => 'Digitalfilter',
'Fireworks' => 'Feuerwerk',
'Flash X-Sync Speed AE' => 'Blitz X-synch. Zeit',
'Flower' => 'Blumen',
'Food' => 'Lebensmittel',
'Frame Composite' => 'Rahmen',
'Green' => 'Grün',
'Green Mode' => 'Grüner Modus',
'Half-length Portrait' => 'Brustbild',
'Hi-speed Program' => 'HS-Priorität',
'Hi-speed Program (HyP)' => 'HS-Priorität (Hyper-Programm)',
'Illustrations' => 'Dokument',
'Kids' => 'Kinder',
'Landscape' => 'Landschaft',
'Light Pet' => 'Haustier (Hell)',
'MTF Program' => 'MTF-Priorität',
'MTF Program (HyP)' => 'MTF-Priorität (Hyper-Programm)',
'Macro' => 'Makro',
'Manual' => 'Manuell',
'Manual, Off-Auto-Aperture' => 'Manuell (Blendenring nicht auf A)',
'Medium Pet' => 'Haustier (Neutrale Helligkeit)',
'Natural' => 'Natur',
'Natural Light' => 'Umgebungslicht',
'Natural Light & Flash' => 'Umgebungslicht & Blitz',
'Natural Skin Tone' => 'Nat. Hautton',
'Night Scene' => 'Nachtszene',
'Night Scene Portrait' => 'Nacht-Porträt',
'No Flash' => 'Kein Blitz',
'Pet' => 'Haustier',
'Pink' => 'Rosa',
'Portrait' => 'Porträt',
'Program' => 'Programm',
'Program (HyP)' => 'Programmautomatik (Hyper-Programm)',
'Program AE' => 'Programmautomatik',
'Program Av Shift' => 'Av Shift-Belichtungsprogramm',
'Program Tv Shift' => 'Tv Shift-Belichtungsprogramm',
'Purple' => 'Violett',
'Red' => 'Rot',
'Self Portrait' => 'Selbstporträt',
'Sensitivity Priority AE' => 'Blenden- & Zeitautomatik (Sv, ISO-Vorgabe)',
'Shutter & Aperture Priority AE' => 'Empfindlichkeitsautomatik (TAv, Zeit-/Blendenvorgabe)',
'Shutter Speed Priority' => 'Verschlusspriorität',
'Shutter speed priority AE' => 'Verschlusspriorität',
'Snow' => 'Schnee',
'Soft' => 'Soft (Weichzeichnung)',
'Sports' => 'Sport',
'Sunset' => 'Sonnenuntergang',
'Surf & Snow' => 'Surf + Schnee',
'Synchro Sound Record' => 'Synchr. Sprachnotiz',
'Underwater' => 'Tauchen',
'Yellow' => 'Gelb',
},
},
'PictureMode2' => {
Description => 'Motivprogramm 2',
PrintConv => {
'Aperture Priority' => 'Blendenpriorität',
'Aperture Priority, Off-Auto-Aperture' => 'Zeitautomatik (Blendenring nicht auf A)',
'Bulb' => 'Bulb-Modus',
'Bulb, Off-Auto-Aperture' => 'Bulb (Blendenring nicht auf A)',
'Flash X-Sync Speed AE' => 'Blitz X-synch. Zeit',
'Green Mode' => '"Grünes" AE-Programm',
'Manual' => 'Manuell',
'Manual, Off-Auto-Aperture' => 'Manuell (Blendenring nicht auf A)',
'Program AE' => 'Programmautomatik',
'Program Av Shift' => 'Av Shift-Belichtungsprogramm',
'Program Tv Shift' => 'Tv Shift-Belichtungsprogramm',
'Scene Mode' => 'Motivprogramm',
'Sensitivity Priority AE' => 'Blenden- & Zeitautomatik (Sv, ISO-Vorgabe)',
'Shutter & Aperture Priority AE' => 'Empfindlichkeitsautomatik (TAv, Zeit-/Blendenvorgabe)',
'Shutter Speed Priority' => 'Verschlusspriorität',
},
},
'PictureModeBWFilter' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Grün',
'Red' => 'Rot',
'Yellow' => 'Gelb',
'n/a' => 'Nicht gesetzt',
},
},
'PictureModeTone' => {
PrintConv => {
'Blue' => 'Blau',
'Green' => 'Grün',
'Purple' => 'Lila',
'n/a' => 'Nicht gesetzt',
},
},
'PictureStyle' => {
PrintConv => {
'Faithful' => 'Natürlich',
'High Saturation' => 'Hohe Farbsättigung',
'Landscape' => 'Landschaft',
'Low Saturation' => 'Geringe Farbsättigung',
'Monochrome' => 'Monochrom',
'None' => 'Keine',
'Portrait' => 'Porträt',
},
},
'PixelFormat' => {
Description => 'Pixel-Format',
PrintConv => {
'Black & White' => 'Schwarz/Weiß',
},
},
'PixelUnits' => {
PrintConv => {
'Unknown' => 'Unbekannt',
},
},
'PlanarConfiguration' => {
Description => 'Bilddatenausrichtung',
PrintConv => {
'Chunky' => 'Kompaktformat',
'Planar' => 'Ebenes Format',
},
},
'PostalCode' => 'Postleitzahl',
'PowerSource' => {
Description => 'Stromquelle',
PrintConv => {
'Body Battery' => 'Batterie im Gehäuse',
'External Power Supply' => 'Externe Stromversorgung',
'Grip Battery' => 'Batterie im Griff',
},
},
'Predictor' => {
Description => 'Prädiktor',
PrintConv => {
'Horizontal differencing' => 'Horizontale Differenzierung',
'None' => 'Kein Prädiktor-Schema in Benutzung',
},
},
'PresetWhiteBalance' => {
Description => 'Weißabgleich Voreinstellung',
PrintConv => {
'Cloudy' => 'Bewölkt',
'Daylight' => 'Tageslicht',
'Flash' => 'Blitz',
'Fluorescent' => 'Neonlicht',
'Shade' => 'Schatten',
'Tungsten' => 'Glühbirne',
},
},
'Preview0' => 'Vorschau 0',
'Preview1' => 'Vorschau 1',
'Preview2' => 'Vorschau 2',
'PreviewColorSpace' => {
PrintConv => {
'Unknown' => 'Unbekannt',
},
},
'PreviewHeight' => 'Vorschaubild-Höhe',
'PreviewIFD' => 'Preview-IFD-Zeiger',
'PreviewImage' => 'Vorschaubild',
'PreviewImageBorders' => 'Vorschaubild-Ränder',
'PreviewImageData' => 'Vorschaubild-Daten',
'PreviewImageHeight' => 'Vorschaubild-Höhe',
'PreviewImageLength' => 'Vorschaubild-Datenlänge',
'PreviewImageName' => 'Vorschaubild-Name',
'PreviewImageSize' => 'Vorschaubild-Größe',
'PreviewImageStart' => 'Vorschaubild-Datenposition',
'PreviewImageType' => 'Vorschaubild-Typ',
'PreviewImageValid' => {
Description => 'Vorschaubild gültig',
PrintConv => {
'No' => 'Nein',
'Yes' => 'Ja',
},
},
'PreviewImageWidth' => 'Vorschaubild-Breite',
'PreviewQuality' => {
Description => 'Vorschaubild-Qualität',
PrintConv => {
'Fine' => 'Fein',
'Superfine' => 'Superfein',
},
},
'PreviewWidth' => 'Vorschaubild-Breite',
'PrimaryAFPoint' => {
Description => 'Primärer AF-Punkt',
PrintConv => {
'(none)' => '(keiner)',
'Bottom' => 'Unten',
'C6 (Center)' => 'C6 (Mitte)',
'Center' => 'Mitte',
'Far Left' => 'Ganz links',
'Far Right' => 'Ganz rechts',
'Lower-left' => 'Unten-Links',
'Lower-right' => 'Unten-Rechts',
'Mid-left' => 'Links-Mitte',
'Mid-right' => 'Rechts-Mitte',
'Top' => 'Oben',
'Upper-left' => 'Oben-Links',
'Upper-right' => 'Oben-Rechts',
},
},
'PrimaryChromaticities' => 'Chromatizität der Primärfarben',
'PrimaryPlatform' => 'Hauptplattform',
'ProcessingInfo' => 'Verarbeitungsinformationen',
'ProcessingSoftware' => 'Verarbeitungssoftware',
'ProductID' => 'Produkt-ID',
'ProductionCode' => 'Herstellungskennzeichen',
'ProfileCMMType' => 'Profil CMM-Typ',
'ProfileClass' => {
Description => 'Profil-Klasse',
PrintConv => {
'Abstract Profile' => 'Abstract-Profil',
'ColorSpace Conversion Profile' => 'Farbraum-Konvertierungsprofile',
'DeviceLink Profile' => 'DeviceLink-Profil',
'Display Device Profile' => 'Bildschirm-Geräteprofil',
'Input Device Profile' => 'Eingabe-Geräteprofil',
'NamedColor Profile' => 'Named Color-Profil',
'Nikon Input Device Profile (NON-STANDARD!)' => 'Nikon-Profil ("nkpf")',
'Output Device Profile' => 'Ausgabe-Geräteprofil',
},
},
'ProfileConnectionSpace' => 'Profil-Verbindungsfarbraum',
'ProfileCopyright' => 'Urheberrechtsvermerk',
'ProfileCreator' => 'Profil-Ersteller',
'ProfileDateTime' => 'Profil-Erstellungszeit',
'ProfileDescription' => 'Profil-Beschreibung',
'ProfileDescriptionML' => 'Profil-Beschreibung ML',
'ProfileFileSignature' => 'Profil-Datei-Signatur',
'ProfileID' => 'Profile-ID',
'ProfileSequenceDesc' => 'Profilsequenz-Beschreibung',
'ProfileVersion' => 'Profil-Version',
'ProgramLine' => {
Description => 'Belichtungsprogrammtyp',
PrintConv => {
'Depth' => 'Schärfentiefe-Priorität',
'Hi Speed' => 'HS-Priorität',
'MTF' => 'MTF-Priorität',
},
},
'ProgramMode' => {
PrintConv => {
'Night Portrait' => 'Nachtporträt',
'None' => 'Keine',
'Portrait' => 'Porträt',
'Sports' => 'Sport',
'Sunset' => 'Sonnenuntergang',
},
},
'ProgramShift' => 'Programmverschiebung',
'ProgramVersion' => 'Programmversion',
'Protect' => 'Schutz',
'Province-State' => 'Bundesland/Kanton',
'Publisher' => 'Herausgeber',
'Quality' => {
Description => 'Bildqualität',
PrintConv => {
'Best' => 'Optimal',
'Better' => 'Besser',
'Compressed RAW' => 'Komprimiertes RAW',
'Compressed RAW + JPEG' => 'Komprimiertes RAW + JPEG',
'Extra Fine' => 'Extra-Fein',
'Fine' => 'Fein',
'Good' => 'Gut',
'High' => 'Hoch',
'Low' => 'Leicht',
'Normal' => 'Standardqualität',
'RAW + JPEG' => 'RAW+JPEG',
'Super Fine' => 'Super-Fein',
'Superfine' => 'Superfein',
},
},
'QualityMode' => {
PrintConv => {
'Fine' => 'Fein',
},
},
'QuickControlDialInMeter' => {
Description => 'Schnelleinstellrad bei Messung',
PrintConv => {
'AF point selection' => 'Auswahl des AF-Messfelds',
'Exposure comp/Aperture' => 'Belichtungskorrektur/Blende',
'ISO speed' => 'ISO-Empfindlichkeit',
},
},
'QuickShot' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'RAFVersion' => 'RAF-Version',
'RasterizedCaption' => 'Rasterbeschreibung',
'Rating' => 'Bewertung',
'RatingPercent' => 'Bewertung in Prozent',
'RawAndJpgRecording' => {
Description => 'Dateiformat und JPEG-Qualität',
PrintConv => {
'JPEG (Best)' => 'JPEG (Optimal)',
'JPEG (Better)' => 'JPEG (Besser)',
'JPEG (Good)' => 'JPEG (Gut)',
'RAW (DNG, Best)' => 'RAW (DNG, Optimal)',
'RAW (DNG, Better)' => 'RAW (DNG, Besser)',
'RAW (DNG, Good)' => 'RAW (DNG, Gut)',
'RAW (PEF, Best)' => 'RAW (PEF, Optimal)',
'RAW (PEF, Better)' => 'RAW (PEF, Besser)',
'RAW (PEF, Good)' => 'RAW (PEF, Gut)',
'RAW+JPEG (DNG, Best)' => 'RAW+JPEG (DNG, Optimal)',
'RAW+JPEG (DNG, Better)' => 'RAW+JPEG (DNG, Besser)',
'RAW+JPEG (DNG, Good)' => 'RAW+JPEG (DNG, Gut)',
'RAW+JPEG (PEF, Best)' => 'RAW+JPEG (PEF, Optimal)',
'RAW+JPEG (PEF, Better)' => 'RAW+JPEG (PEF, Besser)',
'RAW+JPEG (PEF, Good)' => 'RAW+JPEG (PEF, Gut)',
'RAW+Large/Fine' => 'RAW+Groß/Fein',
'RAW+Large/Normal' => 'RAW+Groß/Normal',
'RAW+Medium/Fine' => 'RAW+Mittel/Fein',
'RAW+Medium/Normal' => 'RAW+Mittel/Normal',
'RAW+Small/Fine' => 'RAW+Klein/Fein',
'RAW+Small/Normal' => 'RAW+Klein/Normal',
},
},
'RawColorAdj' => {
PrintConv => {
'Custom' => 'Benutzerdefiniert',
},
},
'RawDataLength' => 'RAW Datenlänge',
'RawDataOffset' => 'RAW-Daten-Offset',
'RawDevAutoGradation' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'RawDevPMPictureTone' => {
PrintConv => {
'Blue' => 'Blau',
'Green' => 'Grün',
'Purple' => 'Lila',
},
},
'RawDevPM_BWFilter' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Grün',
'Red' => 'Rot',
'Yellow' => 'Gelb',
},
},
'RawDevPictureMode' => {
PrintConv => {
'Natural' => 'Natürlich',
},
},
'RawDevWhiteBalance' => {
PrintConv => {
'Color Temperature' => 'Farbtemperatur',
},
},
'RawImageCenter' => 'RAW-Bildmitte',
'RawImageSize' => 'RAW-Bildgröße',
'RawJpgQuality' => {
Description => 'RAW JPEG-Qualität',
PrintConv => {
'Fine' => 'Fein',
'Superfine' => 'Superfein',
},
},
'RawJpgSize' => {
Description => 'RAW JPEG-Größe',
PrintConv => {
'Large' => 'Groß',
'Medium' => 'Mittelgroß',
'Medium 1' => 'Mittelgroß 1',
'Medium 2' => 'Mittelgroß 2',
'Medium 3' => 'Mittelgroß 3',
'Medium Movie' => 'Mittelgroßer Film',
'Postcard' => 'Postkarte',
'Small' => 'Klein',
'Small Movie' => 'Kleiner Film',
'Widescreen' => 'Breitbild',
},
},
'RawMeasuredRGGB' => 'Raw Messung RGGB',
'RecordMode' => {
Description => 'Aufzeichnungsmodus',
PrintConv => {
'Aperture Priority' => 'Blendenpriorität',
'Manual' => 'Manuell',
'Shutter Priority' => 'Verschlusspriorität',
},
},
'RecordingMode' => {
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatisch',
'Landscape' => 'Landschaft',
'Manual' => 'Manuell',
'Night Scene' => 'Nachtszene',
'Portrait' => 'Porträt',
},
},
'RedBalance' => 'Farbabgleich Rot',
'RedEyeCorrection' => {
PrintConv => {
'Automatic' => 'Automatisch',
'Off' => 'Aus',
},
},
'RedEyeReduction' => {
Description => 'Rote Augen Reduzierung',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'RedMatrixColumn' => 'Rot-Matrixspalte',
'RedTRC' => 'Rot-Tonwertwiedergabe-Kurve',
'ReductionMatrix1' => 'Reduktionsmatrix 1',
'ReductionMatrix2' => 'Reduktionsmatrix 2',
'ReferenceBlackWhite' => 'Schwarz/Weiß-Referenzpunkte',
'ReferenceDate' => 'Referenzdatum',
'ReferenceNumber' => 'Referenznummer',
'ReferenceService' => 'Referenzdienst',
'References' => 'Verweise',
'RelatedImageFileFormat' => 'Dateiformat der Bilddaten',
'RelatedImageHeight' => 'Bildhöhe',
'RelatedImageWidth' => 'Bildbreite',
'RelatedSoundFile' => 'Zugehörige Audio-Datei',
'ReleaseButtonToUseDial' => {
Description => 'Tastenverhalten',
PrintConv => {
'No' => 'Gedrückt halten',
'Yes' => 'Ein & aus',
},
},
'ReleaseDate' => 'Veröffentlichungsdatum',
'ReleaseMode' => 'Auslösemodus',
'ReleaseTime' => 'Veröffentlichungszeit',
'RemoteOnDuration' => 'Fernauslöser',
'RenderingIntent' => {
Description => 'Umrechnungsmethode',
PrintConv => {
'ICC-Absolute Colorimetric' => 'Absolut farbmetrisch',
'Media-Relative Colorimetric' => 'Relativ farbmetrisch',
'Perceptual' => 'Wahrnehmungsorientiert (perzeptiv, fotografisch)',
'Saturation' => 'Sättigungserhaltend',
},
},
'RepeatingFlashCount' => 'Stroboskopblitz Anzahl',
'RepeatingFlashOutput' => 'Stroboskopblitz Leistung',
'RepeatingFlashRate' => 'Stroboskopblitz Freq.',
'ResampleParamsQuality' => {
PrintConv => {
'High' => 'Hoch',
'Low' => 'Leicht',
},
},
'Resaved' => {
PrintConv => {
'No' => 'Nein',
'Yes' => 'Ja',
},
},
'Resolution' => 'Bildauflösung',
'ResolutionUnit' => {
Description => 'Einheit der X- und Y-Auflösung',
PrintConv => {
'None' => 'Keine',
'cm' => 'Pixel/cm',
'inches' => 'Inch',
},
},
'RetouchHistory' => {
Description => 'Bildbearbeitungsschritte',
PrintConv => {
'B & W' => 'Schwarzweiß',
'Color Custom' => 'Farbabgleich',
'Cyanotype' => 'Blauton',
'Image Overlay' => 'Bildmontage',
'None' => 'Keine',
'Red Eye' => 'Rote-Augen-Korrektur',
'Sky Light' => 'Skylight',
'Small Picture' => 'Kompaktbild',
'Trim' => 'Beschneiden',
'Warm Tone' => 'Warmer Farbton',
},
},
'ReverseIndicators' => 'Skalen spiegeln',
'RicohDate' => 'Ricoh Datum',
'RicohImageHeight' => 'Ricoh-Bildhöhe',
'RicohImageWidth' => 'Ricoh-Bildbreite',
'Rights' => 'Rechte',
'Rotation' => {
Description => 'Ausrichtung',
PrintConv => {
'Horizontal' => '0° (oben/links)',
'Horizontal (Normal)' => '0° (oben/links)',
'Horizontal (normal)' => '0° (oben/links)',
'Rotate 180' => '180° (unten/rechts)',
'Rotate 270 CW' => '90° im Uhrzeigersinn (links/unten)',
'Rotate 90 CW' => '90° gegen den Uhrzeigersinn (rechts/oben)',
'Rotated 180' => '180° (unten/rechts)',
'Rotated 270 CW' => '90° im Uhrzeigersinn (links/unten)',
'Rotated 90 CW' => '90° gegen den Uhrzeigersinn (rechts/oben)',
},
},
'RowsPerStrip' => 'Anzahl der Bild-Zeilen',
'SPIFFVersion' => 'SPIFF-Version',
'SRAWQuality' => {
PrintConv => {
'n/a' => 'Nicht gesetzt',
},
},
'SRActive' => {
Description => 'Bildstabilisator',
PrintConv => {
'No' => 'Deaktiviert',
'Yes' => 'Aktiviert',
},
},
'SRFocalLength' => 'SR Brennweite',
'SRHalfPressTime' => 'Auslöseverzögerung',
'SRResult' => {
Description => 'Bildstabilisator',
PrintConv => {
'Not stabilized' => 'Nicht stabilisiert',
},
},
'SVGVersion' => 'SVG-Version',
'SafetyShift' => {
PrintConv => {
'Disable' => 'Nicht möglich',
'Enable (ISO speed)' => 'Möglich (ISO Empfindlichkeit)',
'Enable (Tv/Av)' => 'Möglich (Tv/Av)',
},
},
'SafetyShiftInAvOrTv' => {
Description => 'Safety Shift in AV oder TV',
PrintConv => {
'Disable' => 'Nicht möglich',
'Enable' => 'Möglich',
},
},
'SampleFormat' => {
PrintConv => {
'Complex int' => 'Komplexer Integer',
'Float' => 'Fließkommawert',
'Signed' => 'Vorzeichenbehafteter Integer',
'Undefined' => 'Nicht definiert',
'Unsigned' => 'Vorzeichenloser Integer',
},
},
'SamplesPerPixel' => 'Anzahl der Komponenten',
'Saturation' => {
Description => 'Farbsättigung',
PrintConv => {
'Film Simulation' => 'Film-Simulation',
'High' => 'Hohe Farbsättigung',
'Low' => 'Geringe Farbsättigung',
'Med High' => 'Leicht erhöht',
'Med Low' => 'Leicht verringert',
'Medium High' => 'Mittel-Hoch',
'Medium Low' => 'Mittel-Gering',
'None' => 'Nicht gesetzt',
'None (B&W)' => 'Keine (S&W)',
'Normal' => 'Standard',
'Very High' => 'Sehr hoch',
'Very Low' => 'Sehr gering',
},
},
'SaturationInfo' => 'Farbsättigung',
'SaturationSetting' => 'Sättigungseinstellung',
'ScaleFactor35efl' => 'Formatfaktor zu 35 mm',
'ScanImageEnhancer' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'Scene' => 'Szene',
'SceneAssist' => 'Szenen-Assistent',
'SceneCaptureType' => {
Description => 'Szenenaufnahmetyp',
PrintConv => {
'Landscape' => 'Landschaft',
'Night' => 'Nachtszene',
'Portrait' => 'Porträt',
},
},
'SceneMode' => {
Description => 'Szenen-Modus',
PrintConv => {
'3D Sweep Panorama' => '3D',
'Anti Motion Blur' => 'Anti-bewegingswaas',
'Aperture Priority' => 'Blendenpriorität',
'Auto' => 'Automatisch',
'Available Light' => 'Verfügbares Licht',
'Beach' => 'Strand',
'Beach & Snow' => 'Strand & Schnee',
'Behind Glass' => 'Hinterglas',
'Candle' => 'Kerzenlicht',
'Candlelight' => 'Kerzenlicht',
'Children' => 'Kinder',
'Cont. Priority AE' => 'Continuvoork. AE',
'Documents' => 'Dokumente',
'Fireworks' => 'Feuerwerk',
'Handheld Night Shot' => 'Nachtopname uit hand',
'Indoor' => 'Innenaufnahme',
'Landscape' => 'Landschaft',
'Landscape+Portrait' => 'Landschaft+Porträt',
'Macro' => 'Makro',
'Manual' => 'Manuell',
'My Mode' => 'Benutzerdefiniert',
'Night Portrait' => 'Nachtporträt',
'Night Scene' => 'Nachtszene',
'Night View/Portrait' => 'Abendszene/Nachtporträt',
'Night+Portrait' => 'Nacht+Porträt',
'Off' => 'Aus',
'Portrait' => 'Porträt',
'Program' => 'Programm',
'Self Portrait' => 'Selbstporträt',
'Self Portrait+Self Timer' => 'Selbstporträt+Selbstauslöser',
'Shutter Priority' => 'Verschlusspriorität',
'Snow' => 'Schnee',
'Sports' => 'Sport',
'Spot' => 'Spotmessung',
'Standard' => '',
'Sunset' => 'Sonnenuntergang',
'Super Macro' => 'Super-Makro',
'Sweep Panorama' => 'Panorama d. beweg.',
'Underwater' => 'Tauchen',
},
},
'SceneModeUsed' => {
Description => 'Szenen-Modus',
PrintConv => {
'Aperture Priority' => 'Blendenpriorität',
'Beach' => 'Strand',
'Candlelight' => 'Kerzenlicht',
'Fireworks' => 'Feuerwerk',
'Landscape' => 'Landschaft',
'Macro' => 'Makro',
'Manual' => 'Manuell',
'Night Portrait' => 'Nachtporträt',
'Portrait' => 'Porträt',
'Program' => 'Programm',
'Shutter Priority' => 'Verschlusspriorität',
'Snow' => 'Schnee',
'Sunset' => 'Sonnenuntergang',
},
},
'SceneSelect' => {
PrintConv => {
'Night' => 'Nachtszene',
'Off' => 'Aus',
},
},
'SceneType' => {
Description => 'Szenentyp',
PrintConv => {
'Directly photographed' => 'Direkt aufgenommenes Bild',
},
},
'SecurityClassification' => {
Description => 'Sicherheitsklassifizierung',
PrintConv => {
'Confidential' => 'Vertraulich',
'Restricted' => 'Eingeschränkt',
'Secret' => 'Geheim',
'Top Secret' => 'Streng geheim',
'Unclassified' => 'Nicht klassifiziert',
},
},
'SelectableAFPoint' => {
Description => 'Wählbares AF-Feld',
PrintConv => {
'11 points' => '11 Felder',
'19 points' => '19 Felder',
'45 points' => '45 Felder',
'Inner 9 points' => 'Innere 9 Felder',
'Outer 9 points' => 'Äußere 9 Felder',
},
},
'SelfTimer' => {
Description => 'Selbstauslöser',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'SelfTimer2' => 'Selbstauslöser (2)',
'SelfTimerMode' => 'Selbstauslösermodus',
'SelfTimerTime' => 'Selbstauslöser-Vorlaufzeit',
'SensingMethod' => {
Description => 'Messmethode',
PrintConv => {
'Color sequential area' => 'Color-Sequential-Area-Sensor',
'Color sequential linear' => 'Color-Sequential-Linear-Sensor',
'Monochrome area' => 'Monochrom-Sensor',
'Monochrome linear' => 'Monochrom-linearer Sensor',
'Not defined' => 'Nicht definiert',
'One-chip color area' => 'Ein-Chip-Farbsensor',
'Three-chip color area' => 'Drei-Chip-Farbsensor',
'Trilinear' => 'Trilinearer Sensor',
'Two-chip color area' => 'Zwei-Chip-Farbsensor',
},
},
'SensitivityAdjust' => 'ISO-Empfindlichkeitsanpassung',
'SensitivitySteps' => {
Description => 'Empfindlichkeits-Schritte',
PrintConv => {
'1 EV Steps' => '1 LW-Schritte',
'As EV Steps' => 'Wie LW-Schritte',
},
},
'SensorBlueLevel' => 'Sensor Blau-Level',
'SensorBottomBorder' => 'Sensor unterer Rand',
'SensorCleaning' => {
PrintConv => {
'Disable' => 'Nicht möglich',
'Enable' => 'Möglich',
},
},
'SensorHeight' => 'Sensor Höhe',
'SensorImageHeight' => 'Sensor-Bildhöhe',
'SensorImageWidth' => 'Sensor-Bildbreite',
'SensorLeftBorder' => 'Sensor linker Rand',
'SensorPixelSize' => 'Sensor-Pixelgröße',
'SensorRedLevel' => 'Sensor Rot-Level',
'SensorRightBorder' => 'Sensor rechter Rand',
'SensorSize' => 'Sensorgröße',
'SensorTemperature' => 'Sensor Temperatur',
'SensorTopBorder' => 'Sensor oberer Rand',
'SensorWidth' => 'Sensor Breite',
'SequenceNumber' => 'Bildsequenznummer',
'SequentialShot' => {
PrintConv => {
'None' => 'Keine',
},
},
'SerialNumber' => 'Seriennummer',
'SerialNumberFormat' => 'Seriennummer-Format',
'ServiceIdentifier' => 'Service-ID',
'SetButtonCrossKeysFunc' => {
Description => 'SET Taste/Kreuztaste Funkt.',
PrintConv => {
'Cross keys: AF point select' => 'Kreuztaste:AF Feld Auswahl',
'Set: Flash Exposure Comp' => 'SET:Blitzbe. Korr.',
'Set: Parameter' => 'SET:Parameter ändern',
'Set: Picture Style' => 'SET:Bildstil',
'Set: Playback' => 'SET:Wiedergabe',
'Set: Quality' => 'SET:Qualität',
},
},
'SetButtonFunction' => 'Funktion SET-Taste b. Aufnahme',
'SetButtonWhenShooting' => {
Description => 'SET-Taste bei Aufnahme',
PrintConv => {
'Change parameters' => 'Parameter ändern',
'Default (no function)' => 'Normal (gesperrt)',
'Disabled' => 'Gesperrt',
'Flash exposure compensation' => 'Blitzbelichtungskorrektur',
'ISO speed' => 'ISO-Empfindlichkeit',
'Image playback' => 'Bildwiedergabe',
'Image quality' => 'Qualität ändern',
'Image size' => 'Bildgröße',
'LCD monitor On/Off' => 'LCD-Monitor Ein/Aus',
'Menu display' => 'Menüanzeige',
'Normal (disabled)' => 'Normal (gesperrt)',
'Picture style' => 'Bildstil',
'Quick control screen' => 'Schnelleinstell.bildschirm',
'Record func. + media/folder' => 'Aufnahme-Funktion + Medium/Ordner',
'Record movie (Live View)' => 'Movie-Aufnahme (Livebild)',
'White balance' => 'Weißabgleich',
},
},
'SetFunctionWhenShooting' => {
Description => 'SET-Taste bei Aufnahme',
PrintConv => {
'Change Parameters' => 'Parameter ändern',
'Change Picture Style' => 'Bildstil',
'Change quality' => 'Qualität ändern',
'Default (no function)' => 'Normal (gesperrt)',
'Image replay' => 'Bildwiedergabe',
'Menu display' => 'Menüanzeige',
},
},
'ShadingCompensation' => {
Description => 'Schattenaufhellung',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'ShadingCompensation2' => {
Description => 'Schattenaufhellung 2',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'Shadows' => 'Schatten',
'ShakeReduction' => {
Description => 'Bildstabilisator (Einstellung)',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'ShakeReductionInfo' => 'Bildstabilisator',
'Sharpness' => {
Description => 'Schärfe',
PrintConv => {
'Film Simulation' => 'Film-Simulation',
'Hard' => 'Stark',
'Hard2' => 'Hart2',
'Med Hard' => 'Leicht erhöht',
'Med Soft' => 'Leicht verringert',
'Medium Hard' => 'Mittel-Hart',
'Medium Soft' => 'Mittel-Weich',
'Normal' => 'Standard',
'Sharp' => 'Weich',
'Soft' => 'Leicht',
'Soft2' => 'Weich 2',
'Very Hard' => 'Sehr hoch',
'Very Soft' => 'Sehr weich',
'n/a' => 'Nicht gesetzt',
},
},
'SharpnessFrequency' => {
PrintConv => {
'High' => 'Hoch',
'Highest' => 'Höchste',
'Low' => 'Leicht',
'n/a' => 'Nicht gesetzt',
},
},
'SharpnessSetting' => 'Schärfeeinstellung',
'ShootingInfoDisplay' => {
Description => 'Aufnahmeinfo-Ansicht',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatisch',
'Manual (dark on light)' => 'Manuell - Dunkel auf Hell',
'Manual (light on dark)' => 'Manuell - Hell auf dunkel',
},
},
'ShootingMode' => {
Description => 'Aufnahmemodus',
PrintConv => {
'Aperture Priority' => 'Blendenpriorität',
'Beach' => 'Strand',
'Candlelight' => 'Kerzenlicht',
'Fireworks' => 'Feuerwerk',
'Macro' => 'Makro',
'Manual' => 'Manuell',
'Night Portrait' => 'Nachtporträt',
'Portrait' => 'Porträt',
'Program' => 'Programm',
'Shutter Priority' => 'Verschlusspriorität',
'Snow' => 'Schnee',
'Sports' => 'Sport',
'Spot' => 'Spotmessung',
'Sunset' => 'Sonnenuntergang',
'Underwater' => 'Tauchen',
},
},
'ShootingModeSetting' => {
Description => 'Messfeldsteuerung',
PrintConv => {
'Continuous' => 'Serienaufnahme',
'Delayed Remote' => 'Fernauslöser m. Vorlauf',
'Quick-response Remote' => 'Fernauslöser',
'Self-timer' => 'Selbstauslöser',
'Single Frame' => 'Einzelbild',
},
},
'ShortDocumentID' => 'Kurze Bild-ID',
'ShortFocal' => 'Kleinste Brennweite',
'ShortReleaseTimeLag' => {
Description => 'Verkürzte Auslöseverzögerung',
PrintConv => {
'Disable' => 'Ausgeschaltet',
'Enable' => 'Eingeschaltet',
},
},
'ShotInfoVersion' => 'Aufnahmeinfo-Version',
'Shutter-AELock' => {
Description => 'Auslöser/AE-Speicherung',
PrintConv => {
'AE lock/AF' => 'AE-Speicherung/AF',
'AE/AF, No AE lock' => 'AE/AF, keine AE-Spei.',
'AF/AE lock' => 'AF/AE-Speicherung',
'AF/AF lock' => 'AF/AF-Speicherung',
'AF/AF lock, No AE lock' => 'AF/AF-Spei.keine AE-Spei.',
},
},
'ShutterAELButton' => 'Auslöser/AE-Speichertaste',
'ShutterButtonAFOnButton' => {
Description => 'Auslöser/AF-Starttaste',
PrintConv => {
'AE lock/Metering + AF start' => 'AESpeicherung/Messung+AFStart',
'Metering + AF start' => 'Messung+AFStart',
'Metering + AF start/AF stop' => 'Messung+AFStart / AFStopp',
'Metering + AF start/disable' => 'Messung+AFStart/Deaktiviert',
'Metering start/Meter + AF start' => 'Messung Start/Mess.+AFStart',
},
},
'ShutterCount' => 'Anzahl der Auslösungen',
'ShutterCurtainSync' => {
Description => 'Verschluss-Synchronisation',
PrintConv => {
'1st-curtain sync' => '1. Verschlussvorhang',
'2nd-curtain sync' => '2. Verschlussvorhang',
},
},
'ShutterMode' => {
PrintConv => {
'Aperture Priority' => 'Blendenpriorität',
'Auto' => 'Automatisch',
},
},
'ShutterReleaseButtonAE-L' => {
Description => 'Belichtungsspeicher',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'ShutterReleaseNoCFCard' => {
Description => 'Verschlussausl. ohne Karte',
PrintConv => {
'No' => 'Nein',
'Yes' => 'Ja',
},
},
'ShutterSpeed' => 'Belichtungsdauer',
'ShutterSpeedRange' => {
Description => 'Einstellung Blendenbereich',
PrintConv => {
'Disable' => 'Nicht möglich',
'Enable' => 'Möglich',
},
},
'ShutterSpeedValue' => 'Belichtungszeit',
'SimilarityIndex' => 'Bildgleichheits-Index',
'SlaveFlashMeteringSegments' => 'Slave-Blitz-Messfeld',
'SlideShow' => {
PrintConv => {
'No' => 'Nein',
'Yes' => 'Ja',
},
},
'SlowShutter' => {
Description => 'Langzeitbelichtungseinstellung',
PrintConv => {
'Night Scene' => 'Nachtszene',
'None' => 'Keine',
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'SlowSync' => {
Description => 'Slow-Synchro',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'An',
},
},
'Source' => 'Quelle',
'SpatialFrequencyResponse' => 'Raumfrequenz-Antwort',
'SpecialEffectsOpticalFilter' => {
PrintConv => {
'None' => 'Keine',
},
},
'SpecialInstructions' => 'Anweisungen',
'SpectralSensitivity' => 'Spektralempfindlichkeit',
'SpotFocusPointX' => 'Spot-Fokuspunkt X',
'SpotFocusPointY' => 'Spot-Fokuspunkt Y',
'SpotMeterLinkToAFPoint' => {
Description => 'Spotmessung AF-Feld verknüpft',
PrintConv => {
'Disable (use center AF point)' => 'Deaktiviert (zentrales AF-Feld)',
'Enable (use active AF point)' => 'Aktiviert (aktives AF-Feld)',
},
},
'SpotMeteringMode' => {
Description => 'Spot-Messmethode',
PrintConv => {
'AF Point' => 'AF-Punkt',
'Center' => 'Mitte',
},
},
'State' => 'Bundesland/Kanton',
'StripByteCounts' => 'Anzahl Bytes pro komprimiertem Bildabschnitt',
'StripOffsets' => 'Bilddatenposition',
'Sub-location' => 'Ort des Motivs',
'SubSecCreateDate' => 'Digitalisierungsdatum/-uhrzeit',
'SubSecDateTimeOriginal' => 'Erstellungsdatum/-uhrzeit',
'SubSecModifyDate' => 'Änderungsdatum',
'SubSecTime' => 'DateTime 1/100 Sekunden',
'SubSecTimeDigitized' => 'Digitalisierungsdatum/-uhrzeit 1/100 Sekunden',
'SubSecTimeOriginal' => 'Erstellungsdatum/-uhrzeit 1/100 Sekunden',
'SubfileType' => {
Description => 'Neuer Unterdatei-Typ',
PrintConv => {
'Thumbnail image' => 'Miniaturbild',
},
},
'SubimageColor' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monochrom',
},
},
'Subject' => 'Subjekt',
'SubjectArea' => 'Hauptobjektposition',
'SubjectDistance' => 'Objektentfernung',
'SubjectDistanceRange' => {
Description => 'Objektdistanzbereich',
PrintConv => {
'Close' => 'Nahaufnahme',
'Distant' => 'Fernaufnahme',
'Macro' => 'Makro',
'Unknown' => 'Unbekannt',
},
},
'SubjectLocation' => 'Hauptobjektposition',
'SubjectProgram' => {
Description => 'Szenenauswahl',
PrintConv => {
'Night portrait' => 'Nachtporträt',
'None' => 'Keine',
'Portrait' => 'Porträt',
'Sports action' => 'Sportereignis',
'Sunset' => 'Sonnenuntergang',
},
},
'SubjectReference' => 'Themencode',
'Subsystem' => {
PrintConv => {
'Unknown' => 'Unbekannt',
},
},
'SuperMacro' => {
Description => 'Super Makro',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
},
},
'SuperimposedDisplay' => {
Description => 'Eingeblendete Anzeige',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'SupplementalCategories' => 'Zusätzliche Kategorien',
'SvISOSetting' => 'Sv ISO-Einstellung',
'SwitchToRegisteredAFPoint' => {
Description => 'Auf gesp. AF-Messf. schalten',
PrintConv => {
'Disable' => 'Nicht möglich',
'Enable' => 'Möglich',
},
},
'T4Options' => 'Füllbits hinzugefügt',
'T6Options' => 'T6 Optionen',
'TTL_DA_ADown' => 'Slave-Blitz-Messfeld 6',
'TTL_DA_AUp' => 'Slave-Blitz-Messfeld 5',
'TTL_DA_BDown' => 'Slave-Blitz-Messfeld 8',
'TTL_DA_BUp' => 'Slave-Blitz-Messfeld 7',
'Tagged' => {
PrintConv => {
'No' => 'Nein',
'Yes' => 'Ja',
},
},
'TargetAperture' => 'Zielblendenwert',
'TargetExposureTime' => 'Zielbelichtungszeit',
'Technology' => {
Description => 'Technologie',
PrintConv => {
'Active Matrix Display' => 'Aktives Matrix-Display',
'Cathode Ray Tube Display' => 'Kathodenstrahlröhrenbildschirm',
'Digital Camera' => 'Digitalkamera',
'Dye Sublimation Printer' => 'Thermosublimationsdrucker',
'Electrophotographic Printer' => 'Laserdrucker',
'Electrostatic Printer' => 'Elektrostatischer Drucker',
'Film Scanner' => 'Film-Scanner',
'Film Writer' => 'Film-Writer',
'Flexography' => 'Flexographie',
'Gravure' => 'Gravur',
'Ink Jet Printer' => 'Tintenstrahldrucker',
'Offset Lithography' => 'Offset Lithographie',
'Passive Matrix Display' => 'Passives Matrix-Display',
'Photo CD' => 'Photo-CD',
'Photo Image Setter' => 'Foto-Filmbelichter',
'Photographic Paper Printer' => 'Fotopapierdrucker',
'Projection Television' => 'Projektionsfernsehgerät',
'Reflective Scanner' => 'Reflexionsscanner',
'Thermal Wax Printer' => 'Thermowachsdrucker',
'Video Camera' => 'Videokamera',
'Video Monitor' => 'Video-Monitor',
},
},
'Teleconverter' => {
PrintConv => {
'None' => 'Keine',
},
},
'TextStamp' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'ThumbnailFileName' => 'Miniaturbild-Dateiname',
'ThumbnailFormat' => 'Miniaturbild-Format',
'ThumbnailHeight' => 'Miniaturbild-Höhe',
'ThumbnailImage' => 'Miniaturbild',
'ThumbnailImageName' => 'Miniaturbild-Name',
'ThumbnailImageSize' => 'Miniaturbild-Größe',
'ThumbnailImageType' => 'Miniaturbild-Typ',
'ThumbnailImageValidArea' => 'Gültiger Bereich des Miniaturbildes',
'ThumbnailLength' => 'Miniaturbild-Datenlänge',
'ThumbnailOffset' => 'Miniaturbild-Datenposition',
'ThumbnailWidth' => 'Miniaturbild-Breite',
'Time' => 'Zeit',
'TimeCreated' => 'Erstellungszeit',
'TimeScaleParamsQuality' => {
PrintConv => {
'High' => 'Hoch',
'Low' => 'Leicht',
},
},
'TimeSent' => 'Absendezeit',
'TimeStamp' => 'Zeitstempel',
'TimeStamp1' => 'Zeitstempel (1)',
'TimeZoneOffset' => 'Zeitzonen-Offset',
'TimerFunctionButton' => {
Description => 'Funktionstaste',
PrintConv => {
'ISO' => 'ISO-Empfindlichkeit',
'Image Quality/Size' => 'Bildqualität/-größe',
'Self-timer' => 'Selbstauslöser',
'Shooting Mode' => 'Aufnahmebetriebsart',
'White Balance' => 'Weißabgleich',
},
},
'TimerLength' => {
Description => 'Intervalldauer für Timer',
PrintConv => {
'Disable' => 'Nicht möglich',
'Enable' => 'Möglich',
},
},
'Timezone' => 'Zeitzone',
'Title' => 'Titel',
'ToneComp' => 'Tonwertkorrektur',
'ToneCurve' => {
Description => 'Ton-Kurve',
PrintConv => {
'Custom' => 'Benutzerdefiniert',
'Manual' => 'Manuell',
},
},
'ToneCurveActive' => {
PrintConv => {
'No' => 'Nein',
'Yes' => 'Ja',
},
},
'ToneCurveName' => {
PrintConv => {
'Custom' => 'Benutzerdefiniert',
},
},
'ToneCurves' => 'Ton-Kurven',
'ToningEffect' => {
Description => 'Tönungs-Effekt',
PrintConv => {
'B&W' => 'Schwarz-Weiß',
'Blue' => 'Blau',
'Blue-green' => 'Blau-Grün',
'Green' => 'Grün',
'None' => 'Keiner',
'Purple' => 'Lila',
'Purple-blue' => 'Violett-Blau',
'Red' => 'Rot',
'Red-purple' => 'Rot-Violett',
'Yellow' => 'Gelb',
'n/a' => 'Nicht gesetzt',
},
},
'ToningEffectMonochrome' => {
PrintConv => {
'Blue' => 'Blau',
'Green' => 'Grün',
'None' => 'Keine',
'Purple' => 'Lila',
},
},
'ToningSaturation' => 'Tönungssättigung',
'TotalZoom' => 'Gesamtzoom',
'TransferFunction' => 'Transformationsfunktion',
'Transformation' => {
PrintConv => {
'Horizontal (normal)' => '0° (oben/links)',
'Mirror horizontal' => 'Horizontal gespiegelt',
'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => 'Horizontal gespiegelt und 90° gegen den Uhrzeigersinn gedreht',
'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => 'Horizontal gespiegelt und 90° im Uhrzeigersinn gedreht',
'Mirror vertical' => 'Vertikal gespiegelt',
'Rotate 180' => '180° (unten/rechts)',
'Rotate 270 CW' => '90° im Uhrzeigersinn (links/unten)',
'Rotate 90 CW' => '90° gegen den Uhrzeigersinn (rechts/oben)',
},
},
'TransmissionReference' => 'Ãœbertragungsbezug',
'Trapped' => {
PrintConv => {
'Unknown' => 'Unbekannt',
},
},
'TvExposureTimeSetting' => 'Tv Belichtungszeit-Einstellung',
'USMLensElectronicMF' => {
Description => 'USM-Objektiv, elektr. MF',
PrintConv => {
'Disable after one-shot AF' => 'Nicht mögl. nach One-Shot AF',
'Disable in AF mode' => 'Nicht möglich im AF-Modus',
'Enable after one-shot AF' => 'Möglich nach One-Shot AF',
},
},
'Uncompressed' => {
Description => 'Unkomprimiert',
PrintConv => {
'No' => 'Nein',
'Yes' => 'Ja',
},
},
'UniqueCameraModel' => 'Eindeutige Kamerabezeichnung',
'UniqueDocumentID' => 'Eindeutige Bild-ID',
'Unknown' => 'Unbekannt',
'Unsharp1Color' => {
PrintConv => {
'Blue' => 'Blau',
'Green' => 'Grün',
'Red' => 'Rot',
'Yellow' => 'Gelb',
},
},
'Unsharp2Color' => {
PrintConv => {
'Blue' => 'Blau',
'Green' => 'Grün',
'Red' => 'Rot',
'Yellow' => 'Gelb',
},
},
'Unsharp3Color' => {
PrintConv => {
'Blue' => 'Blau',
'Green' => 'Grün',
'Red' => 'Rot',
'Yellow' => 'Gelb',
},
},
'Unsharp4Color' => {
PrintConv => {
'Blue' => 'Blau',
'Green' => 'Grün',
'Red' => 'Rot',
'Yellow' => 'Gelb',
},
},
'UnsharpMask' => {
Description => 'Unschärfemaske',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'Urgency' => {
Description => 'Dringlichkeit',
PrintConv => {
'0 (reserved)' => '0 (Reserviert für zukünftige Verwendung)',
'1 (most urgent)' => '1 (sehr wichtig)',
'5 (normal urgency)' => '5 (normale Wichtigkeit)',
'8 (least urgent)' => '8 (geringe Wichtigkeit)',
'9 (user-defined priority)' => '9 (Reserviert für zukünftige Verwendung)',
},
},
'UsableMeteringModes' => {
Description => 'Wahl nutzbarer Messmethoden',
PrintConv => {
'Disable' => 'Nicht möglich',
'Enable' => 'Möglich',
},
},
'UsableShootingModes' => {
Description => 'Wahl nutzbarer Aufnahmemodi',
PrintConv => {
'Disable' => 'Nicht möglich',
'Enable' => 'Möglich',
},
},
'UsageTerms' => 'Verwendungsvorschriften',
'UserComment' => 'Benutzerkommentar',
'UserDef1PictureStyle' => {
PrintConv => {
'Landscape' => 'Landschaft',
'Monochrome' => 'Monochrom',
'Portrait' => 'Porträt',
},
},
'UserDef2PictureStyle' => {
PrintConv => {
'Landscape' => 'Landschaft',
'Monochrome' => 'Monochrom',
'Portrait' => 'Porträt',
},
},
'UserDef3PictureStyle' => {
PrintConv => {
'Landscape' => 'Landschaft',
'Monochrome' => 'Monochrom',
'Portrait' => 'Porträt',
},
},
'VRDVersion' => 'VRD-Version',
'VRInfo' => 'Bildstabilisator-Informationen',
'VRInfoVersion' => 'VR-Info-Version',
'VR_0x66' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On (active)' => 'Ein (Aktiv)',
'On (normal)' => 'Ein (Normal)',
},
},
'ValidAFPoints' => 'Gültige AF-Punkte',
'VariProgram' => 'Aufnahmeprogramm',
'Version' => 'PrintIM Version',
'VibrationReduction' => {
Description => 'Bildstabilisation',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
'On (1)' => 'Ein (1)',
'On (2)' => 'Ein (2)',
'On (3)' => 'Ein (3)',
'n/a' => 'Nicht gesetzt',
},
},
'ViewInfoDuringExposure' => {
Description => 'Sucherinfo bei Belichtung',
PrintConv => {
'Disable' => 'Nicht möglich',
'Enable' => 'Möglich',
},
},
'ViewfinderWarning' => {
Description => 'Warnsymbol im Sucher',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'VignetteControl' => {
Description => 'Vignettierungskorrektur',
PrintConv => {
'High' => 'Hoch',
'Low' => 'Schwach',
'Normal' => 'Mittel',
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'VignetteControlIntensity' => 'Vignettierungskorrektur Stärke',
'VoiceMemo' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'Volume' => 'Band',
'WBAdjLighting' => {
PrintConv => {
'Daylight' => 'Tageslicht',
'Flash' => 'Blitz',
'Incandescent' => 'Glühbirne',
'None' => 'Keine',
},
},
'WBBlueLevel' => 'Farbabgleich Blau',
'WBBracketMode' => {
Description => 'Weißabgleich Belichtungsreihen-Modus',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On (shift AB)' => 'Ein (AB-Verschiebung)',
'On (shift GM)' => 'Ein (GM-Verschiebung)',
},
},
'WBBracketValueAB' => 'Weißabgleich AB-Belichtungsreihen-Wert',
'WBBracketValueGM' => 'Weißabgleich GM-Belichtungsreihen-Wert',
'WBFineTuneActive' => {
PrintConv => {
'No' => 'Nein',
'Yes' => 'Ja',
},
},
'WBGreenLevel' => 'Farbabgleich Grün',
'WBMediaImageSizeSetting' => {
Description => 'WB+Media/Bildgrößeneinstellung',
PrintConv => {
'LCD monitor' => 'LCD-Monitor',
'Rear LCD panel' => 'Hinteres LCD-Panel',
},
},
'WBMode' => {
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatisch',
},
},
'WBRedLevel' => 'Farbabgleich Rot',
'WBShiftAB' => 'Weißabgleich AB-Korrektur',
'WBShiftGM' => 'Weißabgleich GM-Korrektur',
'WBShiftMG' => 'Weißabgleich GM-Korrektur',
'WB_GBRGLevels' => 'Weißabgleich GBRG-Farbverteilung',
'WB_GLevel' => 'Weißabgleich G-Farbverteilung',
'WB_GLevel3000K' => 'Weißabgleich G-Farbverteilung 3000K',
'WB_GLevel3300K' => 'Weißabgleich G-Farbverteilung 3300K',
'WB_GLevel3600K' => 'Weißabgleich G-Farbverteilung 3600K',
'WB_GLevel3900K' => 'Weißabgleich G-Farbverteilung 3900K',
'WB_GLevel4000K' => 'Weißabgleich G-Farbverteilung 4000K',
'WB_GLevel4300K' => 'Weißabgleich G-Farbverteilung 4300K',
'WB_GLevel4500K' => 'Weißabgleich G-Farbverteilung 4500K',
'WB_GLevel4800K' => 'Weißabgleich G-Farbverteilung 4800K',
'WB_GLevel5300K' => 'Weißabgleich G-Farbverteilung 5300K',
'WB_GLevel6000K' => 'Weißabgleich G-Farbverteilung 6000K',
'WB_GLevel6600K' => 'Weißabgleich G-Farbverteilung 6600K',
'WB_GLevel7500K' => 'Weißabgleich G-Farbverteilung 7500K',
'WB_GRBGLevels' => 'Weißabgleich GRBG-Farbverteilung',
'WB_GRGBLevels' => 'Weißabgleich GRGB-Farbverteilung',
'WB_RBGGLevels' => 'Weißabgleich RBGG-Farbverteilung',
'WB_RBLevels' => 'Weißabgleich RB-Farbverteilung',
'WB_RBLevels3000K' => 'Weißabgleich RB-Farbverteilung 3000K',
'WB_RBLevels3300K' => 'Weißabgleich RB-Farbverteilung 3300K',
'WB_RBLevels3600K' => 'Weißabgleich RB-Farbverteilung 3600K',
'WB_RBLevels3900K' => 'Weißabgleich RB-Farbverteilung 3800K',
'WB_RBLevels4000K' => 'Weißabgleich RB-Farbverteilung 4000K',
'WB_RBLevels4300K' => 'Weißabgleich RB-Farbverteilung 4300K',
'WB_RBLevels4500K' => 'Weißabgleich RB-Farbverteilung 4500K',
'WB_RBLevels4800K' => 'Weißabgleich RB-Farbverteilung 4800K',
'WB_RBLevels5300K' => 'Weißabgleich RB-Farbverteilung 5300K',
'WB_RBLevels6000K' => 'Weißabgleich RB-Farbverteilung 6000K',
'WB_RBLevels6600K' => 'Weißabgleich RB-Farbverteilung 6600K',
'WB_RBLevels7500K' => 'Weißabgleich RB-Farbverteilung 7500K',
'WB_RBLevelsCWB1' => 'Weißabgleich RB-Farbverteilung CWB1',
'WB_RBLevelsCWB2' => 'Weißabgleich RB-Farbverteilung CWB2',
'WB_RBLevelsCWB3' => 'Weißabgleich RB-Farbverteilung CWB3',
'WB_RBLevelsCWB4' => 'Weißabgleich RB-Farbverteilung CWB4',
'WB_RBLevelsCloudy' => 'Weißabgleich RB-Farbverteilung Bewölkt',
'WB_RBLevelsCoolWhiteFluor' => 'Weißabgleich RB-Farbverteilung Neonlicht kaltweiß',
'WB_RBLevelsDayWhiteFluor' => 'Weißabgleich RB-Farbverteilung Neonlicht neutralweiß',
'WB_RBLevelsDaylightFluor' => 'Weißabgleich RB-Farbverteilung Neonlicht tageslichtweiß',
'WB_RBLevelsEveningSunlight' => 'Weißabgleich RB-Farbverteilung Sonnenuntergang',
'WB_RBLevelsFineWeather' => 'Weißabgleich RB-Farbverteilung Wolkenlos',
'WB_RBLevelsShade' => 'Weißabgleich RB-Farbverteilung Schatten',
'WB_RBLevelsTungsten' => 'Weißabgleich RB-Farbverteilung Glühbirne',
'WB_RBLevelsWhiteFluorescent' => 'Weißabgleich RB-Farbverteilung Neonlicht universalweiß',
'WB_RGBGLevels' => 'Weißabgleich RGBG-Farbverteilung',
'WB_RGBLevels' => 'Weißabgleich RGB-Farbverteilung',
'WB_RGBLevelsCloudy' => 'Weißabgleich RGB-Farbverteilung Bewölkt',
'WB_RGBLevelsDaylight' => 'Weißabgleich RGB-Farbverteilung Tageslicht',
'WB_RGBLevelsFlash' => 'Weißabgleich RGB-Farbverteilung Blitz',
'WB_RGBLevelsFluorescent' => 'Weißabgleich RGB-Farbverteilung Neonlicht',
'WB_RGBLevelsShade' => 'Weißabgleich RGB-Farbverteilung Schatten',
'WB_RGBLevelsTungsten' => 'Weißabgleich RGB-Farbverteilung Glühbirne',
'WB_RGGBLevels' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung',
'WB_RGGBLevelsAsShot' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Aufnahme',
'WB_RGGBLevelsAuto' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Auto',
'WB_RGGBLevelsCloudy' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Bewölkt',
'WB_RGGBLevelsCustom' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Benutzerdefiniert',
'WB_RGGBLevelsCustom1' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Benutzerdefiniert 1',
'WB_RGGBLevelsCustom2' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Benutzerdefiniert 2',
'WB_RGGBLevelsDaylight' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Tageslicht',
'WB_RGGBLevelsFlash' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Blitz',
'WB_RGGBLevelsFluorescent' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Neonlicht',
'WB_RGGBLevelsFluorescentD' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Neonlicht D',
'WB_RGGBLevelsFluorescentN' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Neonlicht N',
'WB_RGGBLevelsFluorescentW' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Neonlicht W',
'WB_RGGBLevelsKelvin' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Kelvin',
'WB_RGGBLevelsMeasured' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Messung',
'WB_RGGBLevelsPC1' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung PC1',
'WB_RGGBLevelsPC2' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung PC2',
'WB_RGGBLevelsPC3' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung PC3',
'WB_RGGBLevelsShade' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Schatten',
'WB_RGGBLevelsTungsten' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Glühbirne',
'WB_RGGBLevelsUnknown' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Unbekannt',
'WB_RGGBLevelsUnknown10' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Unbekannt 10',
'WB_RGGBLevelsUnknown11' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Unbekannt 11',
'WB_RGGBLevelsUnknown12' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Unbekannt 12',
'WB_RGGBLevelsUnknown13' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Unbekannt 13',
'WB_RGGBLevelsUnknown14' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Unbekannt 14',
'WB_RGGBLevelsUnknown15' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Unbekannt 15',
'WB_RGGBLevelsUnknown16' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Unbekannt 16',
'WB_RGGBLevelsUnknown2' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Unbekannt 2',
'WB_RGGBLevelsUnknown3' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Unbekannt 3',
'WB_RGGBLevelsUnknown4' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Unbekannt 4',
'WB_RGGBLevelsUnknown5' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Unbekannt 5',
'WB_RGGBLevelsUnknown6' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Unbekannt 6',
'WB_RGGBLevelsUnknown7' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Unbekannt 7',
'WB_RGGBLevelsUnknown8' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Unbekannt 8',
'WB_RGGBLevelsUnknown9' => 'Weißabgleich RGGB-Farbverteilung Unbekannt 9',
'WCSProfiles' => 'Windows Color System-Profil',
'Warning' => 'Warnung',
'WhiteBalance' => {
Description => 'Weißabgleich',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatisch',
'Black & White' => 'Schwarz/Weiß',
'Cloudy' => 'Bewölkt',
'Color Temperature/Color Filter' => 'Farbtemperatur/Farbfilter',
'Cool White Fluorescent' => 'Neonlicht kaltweiß',
'Custom' => 'Benutzerdefiniert',
'Custom 1' => 'Benutzerdefiniert 1',
'Custom 2' => 'Benutzerdefiniert 2',
'Custom 3' => 'Benutzerdefiniert 3',
'Custom 4' => 'Benutzerdefiniert 4',
'Custom2' => 'Benutzerdefiniert 2',
'Custom3' => 'Benutzerdefiniert 3',
'Custom4' => 'Benutzerdefiniert 4',
'Custom5' => 'Benutzerdefiniert 5',
'Day White Fluorescent' => 'Neonlicht neutralweiß',
'Daylight' => 'Tageslicht',
'Daylight Fluorescent' => 'Neonlicht tageslichtweiß',
'Flash' => 'Blitz',
'Fluorescent' => 'Neonlicht',
'Incandescent' => 'Glühbirne',
'Living Room Warm White Fluorescent' => 'Neonlicht Wohnzimmer-warmweiß)',
'Manual' => 'Manuell',
'Manual Temperature (Kelvin)' => 'Manuelle Temperatur (Kelvin)',
'Shade' => 'Schatten',
'Tungsten' => 'Glühbirne',
'Underwater' => 'Tauchen',
'Unknown' => 'Unbekannt',
'User-Selected' => 'Benutzerdefiniert',
'Warm White Fluorescent' => 'Neonlicht warmweiß',
'White Fluorescent' => 'Neonlicht universalweiß',
},
},
'WhiteBalance2' => {
Description => 'Weißabgleich 2',
PrintConv => {
'3000K (Tungsten light)' => '3000K (Glühbirne)',
'3600K (Tungsten light-like)' => '3600K (ähnlich Glühbirne)',
'4000K (Cool white fluorescent)' => '4000K (Neonlicht kaltweiß)',
'4500K (Neutral white fluorescent)' => '4500K (Neonlicht neutralweiß)',
'5300K (Fine Weather)' => '5300K (Wolkenlos)',
'6000K (Cloudy)' => '6000K (Bewölkt)',
'6600K (Daylight fluorescent)' => '6600K (Neonlicht tageslichtweiß)',
'7500K (Fine Weather with Shade)' => '7500K (Sonne und Schatten)',
'Auto' => 'Automatisch',
},
},
'WhiteBalanceAdj' => {
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatisch',
'Cloudy' => 'Bewölkt',
'Daylight' => 'Tageslicht',
'Flash' => 'Blitz',
'Fluorescent' => 'Neonlicht',
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
'Shade' => 'Schatten',
'Tungsten' => 'Glühbirne',
},
},
'WhiteBalanceBias' => 'Weißabgleich Bias',
'WhiteBalanceBlue' => 'Farbabgleich Blau',
'WhiteBalanceBracket' => 'Weißabgleichs-Belichtungsreihe',
'WhiteBalanceBracketing' => 'Weißabgleichs-Belichtungsreihe',
'WhiteBalanceFineTune' => 'Weißabgleichsfeineinstellung',
'WhiteBalanceMode' => {
Description => 'Weißabgleich-Modus',
PrintConv => {
'Auto (Cloudy)' => 'Automatisch (Bewölkt)',
'Auto (Day White Fluorescent)' => 'Automatisch (Neonlicht neutralweiß)',
'Auto (Daylight Fluorescent)' => 'Automatisch (Neonlicht tageslichtweiß)',
'Auto (Daylight)' => 'Automatisch (Tageslicht)',
'Auto (Flash)' => 'Automatisch (Blitz)',
'Auto (Shade)' => 'Automatisch (Schatten)',
'Auto (Tungsten)' => 'Automatisch (Glühbirne)',
'Auto (White Fluorescent)' => 'Automatisch (Neonlicht universalweiß)',
'Unknown' => 'Unbekannt',
'User-Selected' => 'Benutzerdefiniert',
},
},
'WhiteBalanceRed' => 'Farbabgleich Rot',
'WhiteBalanceSet' => {
Description => 'Eingestellter Weißabgleich',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatisch',
'Cloudy' => 'Bewölkt',
'Day White Fluorescent' => 'Neonlicht neutralweiß',
'Daylight' => 'Tageslicht',
'Daylight Fluorescent' => 'Neonlicht tageslichtweiß',
'Flash' => 'Blitz',
'Manual' => 'Manuell',
'Set Color Temperature 1' => 'Farbtemperatur-Einstellung 1',
'Set Color Temperature 2' => 'Farbtemperatur-Einstellung 2',
'Set Color Temperature 3' => 'Farbtemperatur-Einstellung 3',
'Shade' => 'Schatten',
'Tungsten' => 'Glühbirne',
'White Fluorescent' => 'Neonlicht universalweiß',
},
},
'WhiteBalanceSetting' => 'Weißabgleichs-Einstellung',
'WhiteBalanceTable' => 'Weißabgleich Tabelle',
'WhiteBalanceTemperature' => 'Weißabgleich Farbtemperatur',
'WhiteBoard' => 'Whiteboard Funktion',
'WhitePoint' => 'Weißpunkt-Chromatizität',
'WhitePointX' => 'Weißpunkt X',
'WhitePointY' => 'Weißpunkt Y',
'Wide' => 'Breit',
'WideFocusZone' => {
Description => 'Zone des großen AF-Messfeldes',
PrintConv => {
'Center zone (horizontal orientation)' => 'Mittlere Zone (horizontale Ausrichtung)',
'Center zone (vertical orientation)' => 'Mittlere Zone (vertikale Ausrichtung)',
'Left zone' => 'Linke Zone',
'No zone' => 'Keine Zone',
'Right zone' => 'Rechte Zone',
},
},
'WideRange' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'WidthResolution' => 'Horizontale Bildauflösung',
'WorldTime' => 'Zeitzone',
'WorldTimeLocation' => {
Description => 'Weltzeit-Position',
PrintConv => {
'Destination' => 'Zielort',
'Hometown' => 'Heimatort',
},
},
'Writer-Editor' => 'Verfasser der Beschreibung',
'XMP' => 'XMP Metadaten',
'XPAuthor' => 'Autor',
'XPComment' => 'Kommentar',
'XPKeywords' => 'Stichwörter',
'XPSubject' => 'Betreff',
'XPTitle' => 'Titel',
'XResolution' => 'Horizontale Bildauflösung',
'YCbCrCoefficients' => 'YCbCr-Koeffizienten',
'YCbCrPositioning' => {
Description => 'Y und C Ausrichtung',
PrintConv => {
'Centered' => 'Zentriert',
'Co-sited' => 'Benachbart',
},
},
'YCbCrSubSampling' => 'Subsampling Rate von Y bis C',
'YResolution' => 'Vertikale Bildauflösung',
'Year' => 'Jahr',
'ZoneMatching' => {
Description => 'Zonenabgleich',
PrintConv => {
'High Key' => 'Hi',
'ISO Setting Used' => 'Aus (ISO-Einstellung verwendet)',
'Low Key' => 'Lo',
},
},
'ZoneMatchingOn' => {
Description => 'Zonenabgleich',
PrintConv => {
'Off' => 'Aus',
'On' => 'Ein',
},
},
'ZoomPos' => 'Zoom Position',
'ZoomSourceWidth' => 'Vergrößerungs-Ursprungsgröße',
'ZoomTargetWidth' => 'Vergrößerungs-Endgröße',
);
1; # end
__END__
=head1 NAME
Image::ExifTool::Lang::de.pm - ExifTool German language translations
=head1 DESCRIPTION
This file is used by Image::ExifTool to generate localized tag descriptions
and values.
=head1 AUTHOR
Copyright 2003-2011, Phil Harvey (phil at owl.phy.queensu.ca)
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the same terms as Perl itself.
=head1 ACKNOWLEDGEMENTS
Thanks to Jens Duttke and Herbert Kauer for providing this translation.
=head1 SEE ALSO
L<Image::ExifTool(3pm)|Image::ExifTool>,
L<Image::ExifTool::TagInfoXML(3pm)|Image::ExifTool::TagInfoXML>
=cut