#------------------------------------------------------------------------------ # File: it.pm # # Description: ExifTool Italian language translations # # Notes: This file generated automatically by Image::ExifTool::TagInfoXML #------------------------------------------------------------------------------ package Image::ExifTool::Lang::it; use strict; use vars qw($VERSION); $VERSION = '1.07'; %Image::ExifTool::Lang::it::Translate = ( 'AEMeteringMode' => { PrintConv => { 'Multi-segment' => 'Multi zona', }, }, 'AEProgramMode' => { PrintConv => { 'Landscape' => 'Orizzontale', 'Portrait' => 'Verticale', }, }, 'AFAperture' => 'Diaframma AF', 'AFAreaMode' => { Description => 'Modo AF', PrintConv => { 'Dynamic Area' => 'Area Dinamica', 'Dynamic Area (closest subject)' => 'Area Dinamica più Vicina al Soggetto', 'Group Dynamic' => 'Gruppo Dinamico', 'Single Area' => 'Area Singola', }, }, 'AFInfo' => 'Modo AF', 'AFMicroAdjActive' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'AFPoint' => { Description => 'Punto AF', PrintConv => { 'Bottom' => 'Basso', 'Center' => 'Centro', 'Far Left' => 'Tutto a Sinistra', 'Far Right' => 'Tutto a Destra', 'Left' => 'Sinistra', 'Lower-left' => 'Inferiore Sinistro', 'Lower-right' => 'Inferiore Destro', 'Mid-left' => 'Sinistra', 'Mid-right' => 'Destra', 'None' => 'Nessuno', 'Right' => 'Destra', 'Top' => 'Alto', 'Upper-left' => 'Superiore Sinistro', 'Upper-right' => 'Superiore Destro', }, }, 'AFPointBrightness' => { PrintConv => { 'Normal' => 'Normale', }, }, 'AFPointRegistration' => { PrintConv => { 'Bottom' => 'Basso', 'Center' => 'Centro', 'Extreme Left' => 'Tutto a Sinistra', 'Extreme Right' => 'Tutto a Destra', 'Left' => 'Sinistra', 'Right' => 'Destra', 'Top' => 'Alto', }, }, 'AFPointSelected' => { PrintConv => { 'Bottom' => 'Basso', 'Center' => 'Centro', 'Left' => 'Sinistra', 'Right' => 'Destra', 'Top' => 'Alto', }, }, 'AFPointSelectionMethod' => { PrintConv => { 'Normal' => 'Normale', }, }, 'AFPointsInFocus' => { Description => 'Punti a Fuoco', PrintConv => { 'Bottom' => 'Basso', 'Center' => 'Centro', 'Far Left' => 'Tutto a Sinistra', 'Far Right' => 'Tutto a Destra', 'Left' => 'Sinistra', 'Lower-left' => 'Inferiore Sinistro', 'Lower-right' => 'Inferiore Destro', 'None' => 'Nessuno', 'Right' => 'Destra', 'Top' => 'Alto', 'Upper-left' => 'Superiore Sinistro', 'Upper-right' => 'Superiore Destro', }, }, 'AFPointsUsed' => { PrintConv => { 'Bottom' => 'Basso', 'Center' => 'Centro', 'Far Left' => 'Tutto a Sinistra', 'Far Right' => 'Tutto a Destra', 'Lower-left' => 'Inferiore Sinistro', 'Lower-right' => 'Inferiore Destro', 'Top' => 'Alto', 'Upper-left' => 'Superiore Sinistro', 'Upper-right' => 'Superiore Destro', }, }, 'APEVersion' => 'Versione APE', 'ARMIdentifier' => 'ID ARM', 'ARMVersion' => 'Versione ARM', 'ActionAdvised' => { Description => 'Azione consigliata', PrintConv => { 'Object Kill' => 'Distruzione oggetto', 'Object Reference' => 'Riferimento oggetto', 'Object Replace' => 'Sostituzione oggetto', 'Ojbect Append' => 'Allega oggetto', }, }, 'ActiveArea' => 'Area Attiva', 'ActiveD-Lighting' => { PrintConv => { 'Low' => 'Leggero', 'Normal' => 'Normale', }, }, 'ActiveD-LightingMode' => { PrintConv => { 'Low' => 'Leggero', 'Normal' => 'Normale', }, }, 'AdultContentWarning' => { PrintConv => { 'Unknown' => 'Sconosciuta', }, }, 'AnalogBalance' => 'Bilanciamento analogico', 'Aperture' => 'Diaframma', 'ApertureValue' => 'Diaframma', 'ApplicationRecordVersion' => 'Versione Registrazione Applicazione', 'Artist' => 'Persona che ha creato l\'immagine', 'AsShotNeutral' => 'Neutrale Come Scattato', 'AsShotProfileName' => 'Nome Profilo Come Scattato', 'AsShotWhiteXY' => 'Bilanciamento Bianco X-T Come Scattato', 'AssistButtonFunction' => { PrintConv => { 'Normal' => 'Normale', }, }, 'Audio' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'AudioType' => 'Tipo Audio', 'Author' => 'Autore', 'AuthorsPosition' => 'Posizione dell\'autore', 'AutoLightingOptimizer' => { PrintConv => { 'Low' => 'Leggero', }, }, 'AutoLightingOptimizerOn' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'AutoRotate' => { PrintConv => { 'None' => 'Nessuno', 'Rotate 180' => '180° (basso/destra)', 'Rotate 270 CW' => 'Ruota di 270° in senso orario', 'Rotate 90 CW' => '90° senso antiorario (destra/alto)', 'n/a' => 'Sconosciuta', }, }, 'AuxiliaryLens' => 'Obiettivo Ausiliario', 'BackgroundTiling' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'BannerImageType' => { PrintConv => { 'None' => 'Nessuno', }, }, 'BatteryLevel' => 'Livello Batteria', 'BestQualityScale' => 'Scala Qualità Migliore', 'BitsPerComponent' => 'Bits per componente', 'BitsPerSample' => 'Numero di bits per componente', 'BlackLevel' => 'Livello Nero', 'BlueMatrixColumn' => 'Colonna della Matrice Blu', 'BlueTRC' => 'Curva Riproduzione Tono Blu', 'BlurWarning' => { PrintConv => { 'None' => 'Nessuno', }, }, 'Brightness' => 'Luminosità', 'BrightnessValue' => 'Luminosità', 'By-line' => 'Creatore', 'By-lineTitle' => 'Titolo Creatore', 'CFAPattern' => 'Pattern CFA', 'CPUType' => { PrintConv => { 'None' => 'Nessuno', }, }, 'CalibrationDateTime' => 'Data e Ora della Calibrazione', 'CalibrationIlluminant1' => { PrintConv => { 'Cloudy' => 'Nuvoloso', 'Cool White Fluorescent' => 'Fluorescente a luce calda', 'Day White Fluorescent' => 'Fluorescente a luce del giorno bianca', 'Daylight' => 'Luce del giorno', 'Daylight Fluorescent' => 'Fluorescente a luce del giorno', 'Fine Weather' => 'Bel tempo', 'Fluorescent' => 'Fluorescente', 'ISO Studio Tungsten' => 'Tungsteno studio ISO', 'Other' => 'Altra Sorgente di Luce', 'Shade' => 'Ombrato', 'Standard Light A' => 'Luce standard A', 'Standard Light B' => 'Luce standard B', 'Standard Light C' => 'Luce standard C', 'Tungsten (Incandescent)' => 'Tungsteno (luce incandescente)', 'Unknown' => 'Sconosciuta', 'Warm White Fluorescent' => 'Luce fluorescente bianca calda', 'White Fluorescent' => 'Fluorescente bianca', }, }, 'CalibrationIlluminant2' => { PrintConv => { 'Cloudy' => 'Nuvoloso', 'Cool White Fluorescent' => 'Fluorescente a luce calda', 'Day White Fluorescent' => 'Fluorescente a luce del giorno bianca', 'Daylight' => 'Luce del giorno', 'Daylight Fluorescent' => 'Fluorescente a luce del giorno', 'Fine Weather' => 'Bel tempo', 'Fluorescent' => 'Fluorescente', 'ISO Studio Tungsten' => 'Tungsteno studio ISO', 'Other' => 'Altra Sorgente di Luce', 'Shade' => 'Ombrato', 'Standard Light A' => 'Luce standard A', 'Standard Light B' => 'Luce standard B', 'Standard Light C' => 'Luce standard C', 'Tungsten (Incandescent)' => 'Tungsteno (luce incandescente)', 'Unknown' => 'Sconosciuta', 'Warm White Fluorescent' => 'Luce fluorescente bianca calda', 'White Fluorescent' => 'Fluorescente bianca', }, }, 'CameraCalibration1' => 'Calibrazione Fotocamera 1', 'CameraCalibration2' => 'Calibrazione Fotocamera 2', 'CameraOrientation' => { Description => 'Orientamento dell\'immagine', PrintConv => { 'Horizontal (normal)' => '0° (alto/sinistra)', 'Rotate 270 CW' => 'Ruota di 270° in senso orario', 'Rotate 90 CW' => '90° senso antiorario (destra/alto)', }, }, 'CanonExposureMode' => { PrintConv => { 'Aperture-priority AE' => 'Priorità diaframma', 'Manual' => 'Manuale', 'Shutter speed priority AE' => 'Priorità otturatore', }, }, 'Caption-Abstract' => 'Didascalia/Descrizione', 'CaptionWriter' => 'Autore della didascalia', 'Categories' => 'Categorie', 'Category' => 'Categoria', 'CenterWeightedAreaSize' => { PrintConv => { 'Average' => 'Media', }, }, 'CharacterSet' => 'Impostazioni Carattere', 'ChromaticAdaptation' => 'Adattamento Cromatico', 'Chromaticity' => 'Cromatismo', 'ChrominanceNR_TIFF_JPEG' => { PrintConv => { 'Low' => 'Leggero', }, }, 'ChrominanceNoiseReduction' => { PrintConv => { 'Low' => 'Leggero', }, }, 'City' => 'Città', 'ClassifyState' => 'Stato di Classificazione', 'CodedCharacterSet' => 'Impostazione Caratteri Codificati', 'ColorBalance' => 'Bilanciamento Colore', 'ColorEffect' => { PrintConv => { 'Sepia' => 'Viraggio seppia', }, }, 'ColorFilter' => { Description => 'Filtro colori', PrintConv => { 'Green' => 'Verde', 'Red' => 'Rosso', 'Yellow' => 'Giallo', }, }, 'ColorHue' => 'Colore Hue', 'ColorMatrix1' => 'Matrice di Colore 1', 'ColorMatrix2' => 'Matrice di Colore 2', 'ColorMode' => { Description => 'Modo Colore', PrintConv => { 'Autumn Leaves' => 'Foglie d\'autunno', 'B&W' => 'B/N', 'Clear' => 'Trasparente', 'Deep' => 'Cupa', 'Evening' => 'Sera', 'Landscape' => 'Orizzontale', 'Light' => 'Chiara', 'Neutral' => 'Neutra', 'Night View' => 'Visione notturna', 'Night View/Portrait' => 'Rit. notturno', 'Normal' => 'Normale', 'Portrait' => 'Verticale', 'Sunset' => 'Tramonto', 'Vivid' => 'Vivace', }, }, 'ColorMoireReductionMode' => { PrintConv => { 'Low' => 'Leggero', }, }, 'ColorPalette' => 'Palette di Colore', 'ColorRepresentation' => 'Rappresentazione del Colore', 'ColorSpace' => { Description => 'Spazio colore', PrintConv => { 'ICC Profile' => 'Profilo ICC', 'Uncalibrated' => 'Non calibrato', }, }, 'ColorSpaceData' => 'Dati Spazio Colore', 'ColorTemperature' => 'Temperatura colore', 'ColorTone' => { PrintConv => { 'Normal' => 'Normale', }, }, 'ColorimetricReference' => 'Riferimento Colorimetrico', 'CommandDialsReverseRotation' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'CommanderGroupAMode' => { PrintConv => { 'Auto Aperture' => 'Diaframma automatico', 'Manual' => 'Manuale', }, }, 'CommanderGroupBMode' => { PrintConv => { 'Auto Aperture' => 'Diaframma automatico', 'Manual' => 'Manuale', }, }, 'CommanderInternalFlash' => { PrintConv => { 'Manual' => 'Manuale', }, }, 'Comment' => 'Commento', 'Compilation' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'ComponentsConfiguration' => 'Significato di ogni componente', 'CompressedBitsPerPixel' => 'Modo compressione immagine', 'Compression' => { Description => 'Schema compressione', PrintConv => { 'JPEG' => 'Compressione JPEG', 'JPEG (old-style)' => 'JPEG (vecchio stile)', 'Kodak DCR Compressed' => 'Kodak DCR Compresso', 'Kodak KDC Compressed' => 'Kodak KDC Compresso', 'Next' => 'Codifica NeXT 2 bits', 'Nikon NEF Compressed' => 'Nikon NEF Compresso', 'None' => 'Nessuno', 'Pentax PEF Compressed' => 'Pentax PEF Compresso', 'Sony ARW Compressed' => 'Sony ARW Compresso', 'Uncompressed' => 'Non compresso', }, }, 'CompressionType' => { PrintConv => { 'None' => 'Nessuno', }, }, 'ConditionalFEC' => 'Compensazione Esposizione Flash', 'Contact' => 'Contatto', 'ContentLocationCode' => 'Codice ubicazione contenuto', 'ContentLocationName' => 'Nome Ubicazione Contenuto', 'Contrast' => { Description => 'Contrasto', PrintConv => { 'High' => 'Pesante', 'Low' => 'Leggero', 'Normal' => 'Normale', }, }, 'ContrastCurve' => 'Curva Contrasto', 'Copyright' => 'Titolare del copyright', 'CopyrightNotice' => 'Info Copyright', 'CopyrightStatus' => { PrintConv => { 'Unknown' => 'Sconosciuta', }, }, 'Country' => 'Paese', 'Country-PrimaryLocationCode' => 'Codice ISO Nazione', 'Country-PrimaryLocationName' => 'Nazione', 'CreateDate' => 'Data e ora di creazione dei dati digitali', 'CreationDate' => 'Data di creazione', 'Creator' => 'Creatore', 'CreatorAddress' => 'Autore - Indirizzo', 'CreatorCity' => 'Autore - Città', 'CreatorCountry' => 'Autore - Nazione', 'CreatorPostalCode' => 'Autore - Codice Postale', 'CreatorRegion' => 'Autore - Stato/Provincia', 'CreatorWorkEmail' => 'Autore - E.Mail', 'CreatorWorkTelephone' => 'Autore - Numero di Telefono', 'CreatorWorkURL' => 'Autore - Sito web', 'Credit' => 'Fornitore', 'CropActive' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'CropUnit' => { PrintConv => { 'inches' => 'Pollici', }, }, 'CropUnits' => { PrintConv => { 'inches' => 'Pollici', }, }, 'CustomRendered' => { Description => 'Processo immagine personale', PrintConv => { 'Custom' => 'Processo personale', 'Normal' => 'Processo normale', }, }, 'D-LightingHQSelected' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'DNGBackwardVersion' => 'Versione Precedente DNG', 'DNGVersion' => 'Versione DNG', 'DataImprint' => { PrintConv => { 'None' => 'Nessuno', }, }, 'DataType' => 'Tipo Dati', 'DateCreated' => 'Data di Creazione', 'DateDisplayFormat' => { Description => 'Formato Data', PrintConv => { 'D/M/Y' => 'Giorno/mese/anno', 'M/D/Y' => 'Mese/giorno/anno', 'Y/M/D' => 'Anno/mese/giorno', }, }, 'DateSent' => 'Data d\'invio', 'DateTime' => 'Data e ora di modifica del file', 'DateTimeOriginal' => 'Data e ora di creazione dei dati originali', 'DaylightSavings' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'DefaultScale' => 'Scala predefinita', 'DeletedImageCount' => 'Conteggio Immagini Cancellate', 'Description' => 'Descrizione', 'Destination' => 'Destinazione', 'DestinationDST' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'DeviceAttributes' => 'Attributi Dispositivo', 'DeviceManufacturer' => 'Costruttore Dispositivo', 'DeviceMfgDesc' => 'Descrizione del Costruttore Dispositivo', 'DeviceModel' => 'Modello Dispositivo', 'DeviceModelDesc' => 'Descrizione Modello Dispositivo', 'DeviceSettingDescription' => 'Descrizione impostazioni dispositivo', 'DialDirectionTvAv' => { PrintConv => { 'Normal' => 'Normale', }, }, 'DigitalCreationDate' => 'Data di Creazione Digitale', 'DigitalCreationTime' => 'Ora di Creazione Digitale', 'DigitalZoom' => { Description => 'Zoom Digitale', PrintConv => { 'None' => 'Nessuno', }, }, 'DigitalZoomRatio' => 'Rapporto zoom digitale', 'Directory' => 'Posizione file', 'DisplaySize' => { PrintConv => { 'Normal' => 'Normale', }, }, 'DisplayUnits' => { PrintConv => { 'inches' => 'Pollici', }, }, 'DisplayedUnitsX' => { PrintConv => { 'inches' => 'Pollici', }, }, 'DisplayedUnitsY' => { PrintConv => { 'inches' => 'Pollici', }, }, 'DjVuVersion' => 'Versione DjVu', 'DocumentHistory' => 'Cronologia Documento', 'DocumentName' => 'Nome Documento', 'DocumentNotes' => 'Note del Documento', 'DriveMode' => 'Modalità esecuzione', 'DynamicRangeOptimizer' => { Description => 'Ott.gamma din.', PrintConv => { 'Advanced Auto' => 'Avanz.autom.', 'Advanced Lv1' => 'Liv.Avanzato 1', 'Advanced Lv2' => 'Liv.Avanzato 2', 'Advanced Lv3' => 'Liv.Avanzato 3', 'Advanced Lv4' => 'Liv.Avanzato 4', 'Advanced Lv5' => 'Liv.Avanzato 5', 'Auto' => 'Automatico', 'Off' => 'Disattivata', }, }, 'ETTLII' => { PrintConv => { 'Average' => 'Media', }, }, 'EasyMode' => { PrintConv => { 'Landscape' => 'Orizzontale', 'Manual' => 'Manuale', 'Night' => 'Scena notturna', 'Portrait' => 'Verticale', }, }, 'EditStatus' => 'Modifica Stato', 'EditorialUpdate' => { Description => 'Aggiornamento Editoriale', PrintConv => { 'Additional language' => 'Linguaggio addizionale', }, }, 'EffectiveMaxAperture' => 'Diaframma Massimo Effettivo', 'Emphasis' => { PrintConv => { 'None' => 'Nessuno', }, }, 'Enhancement' => { PrintConv => { 'Green' => 'Verde', 'Red' => 'Rosso', }, }, 'EnvelopePriority' => { PrintConv => { '0 (reserved)' => '0 (riservato per usi futuri)', '1 (most urgent)' => '1 (molto urgente)', '5 (normal urgency)' => '5 (urgenza normale)', '8 (least urgent)' => '8 (meno urgente)', '9 (user-defined priority)' => '9 (priorità definita dall\'utente)', }, }, 'ExcursionTolerance' => { PrintConv => { 'Allowed' => 'Possibile', 'Not Allowed' => 'Non permesso (predefinito)', }, }, 'ExifCameraInfo' => 'Info Exif Fotocamera', 'ExifImageHeight' => 'Altezza immagine', 'ExifImageWidth' => 'Larghezza immagine', 'ExifOffset' => 'Puntatore Exif IFD', 'ExifToolVersion' => 'Versione ExifTool', 'ExifVersion' => 'Versione Exif', 'ExitPupilPosition' => 'Posizione pupilla d\'uscita', 'ExpirationDate' => 'Data Scadenza', 'ExpirationTime' => 'Ora Scadenza', 'ExposureBracketValue' => 'Valore Esposizione a Forcella', 'ExposureCompensation' => 'Bias esposizione', 'ExposureDifference' => 'Differenza Esposizione', 'ExposureIndex' => 'Indice di esposizione', 'ExposureMode' => { Description => 'Modo esposizione', PrintConv => { 'Aperture Priority' => 'Priorità diaframma', 'Aperture-priority AE' => 'Priorità diaframma', 'Auto' => 'Esposizione automatica', 'Auto bracket' => 'Esposizione a forcella automatica', 'Landscape' => 'Orizzontale', 'Manual' => 'Esposizione manuale', 'Portrait' => 'Verticale', 'Shutter Priority' => 'Priorità otturatore', 'Shutter speed priority AE' => 'Priorità otturatore', }, }, 'ExposureModeInManual' => { PrintConv => { 'Center-weighted average' => 'Media centrale ponderata', 'Partial metering' => 'Parziale', }, }, 'ExposureProgram' => { Description => 'Programma esposizione', PrintConv => { 'Action (High speed)' => 'Programma di azione', 'Aperture Priority' => 'Priorità diaframma', 'Aperture-priority AE' => 'Priorità diaframma', 'Creative (Slow speed)' => 'Programma Creativo (basato sulla profondità di campo)', 'Landscape' => 'Orizzontale', 'Manual' => 'Manuale', 'Not Defined' => 'Non definito', 'Portrait' => 'Verticale', 'Program AE' => 'Programma normale', 'Shutter Priority' => 'Priorità otturatore', 'Shutter speed priority AE' => 'Priorità otturatore', }, }, 'ExposureTime' => 'Tempo di esposizione', 'ExposureTime2' => 'Tempo di esposizione 2', 'ExternalFlashBounce' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'ExternalFlashFlags' => 'Flags Flash Esterno', 'ExtraSamples' => 'Campioni Extra', 'FNumber' => 'Numero F', 'FastSeek' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'FaxProfile' => { PrintConv => { 'Unknown' => 'Sconosciuta', }, }, 'FileFormat' => 'Formato File', 'FileModifyDate' => 'Data aggiornamento', 'FileName' => 'Nome File', 'FileSize' => 'Dimensione File', 'FileSource' => { Description => 'Origine file', PrintConv => { 'Digital Camera' => 'Fotocamera Digitale', 'Film Scanner' => 'Scanner per Pellicola', 'Reflection Print Scanner' => 'Scanner a riflessione', }, }, 'FileType' => 'Tipo File', 'FileVersion' => 'Versione Formato File', 'FillOrder' => { PrintConv => { 'Normal' => 'Normale', }, }, 'FilterEffect' => { Description => 'Effetto Filtro', PrintConv => { 'Green' => 'Verde', 'None' => 'Nessuno', 'Orange' => 'Arancio', 'Red' => 'Rosso', 'Yellow' => 'Giallo', 'n/a' => 'Non impostato', }, }, 'FilterEffectMonochrome' => { PrintConv => { 'Green' => 'Verde', 'None' => 'Nessuno', 'Orange' => 'Arancio', 'Red' => 'Rosso', 'Yellow' => 'Giallo', }, }, 'FixtureIdentifier' => 'Identificatore d\'installazione', 'Flash' => { PrintConv => { 'Auto, Did not fire' => 'Flash non emesso, modo auto', 'Auto, Fired' => 'Flash emesso, modo auto', 'Auto, Fired, Red-eye reduction' => '"Attivato (flash automatico, riduzione occhi rossi)"', 'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected' => '"Attivato (flash automatico, riduzione occhi rossi, rilevato riflesso)"', 'Auto, Fired, Return detected' => 'Flash emesso, modo auto, luce di ritorno rilevata', 'Auto, Fired, Return not detected' => 'Flash emesso, modo auto, luce di ritorno non rilevata', 'Did not fire' => 'Flash non emesso', 'Fired' => 'Flash emesso', 'Fired, Red-eye reduction' => 'Flash emesso, modo riduzione occhi rossi', 'Fired, Red-eye reduction, Return detected' => 'Flash emesso, modo riduzione occhi rossi, luce di ritorno rilevata', 'Fired, Red-eye reduction, Return not detected' => 'Flash emesso, modo riduzione occhi rossi, luce di ritorno non rilevata', 'Fired, Return detected' => 'Luce di ritorno rilevata', 'Fired, Return not detected' => 'Luce di ritorno non rilevata', 'No Flash' => 'Flash non emesso', 'No flash function' => 'Nessuna funzione flash', 'Off' => 'Flash non emesso, modalità flash forzata', 'Off, Did not fire' => 'Flash non emesso, modalità flash forzata', 'Off, Did not fire, Return not detected' => 'Off, Non emesso. Luce di ritorno non rilevata', 'Off, No flash function' => 'Off, Nessuna funzione flash', 'On' => 'Flash emesso, modalità flash forzata', 'On, Did not fire' => 'On, flash non emesso', 'On, Fired' => 'Flash emesso, modalità flash forzata', 'On, Red-eye reduction' => 'Flash emesso, modalità forzata, modo riduzione occhi rossi', 'On, Red-eye reduction, Return detected' => '"Attivato (flash schiarimento, riduzione occhi rossi, rilevato riflesso)"', 'On, Return detected' => 'Flash emesso, modalità flash forzata, luce di ritorno rilevata', 'On, Return not detected' => 'Flash emesso, modalità flash forzata, luce di ritorno non rilevata', }, }, 'FlashCommanderMode' => 'Modo Commander', 'FlashCompensation' => 'Compensazionee Flash', 'FlashControlMode' => { Description => 'Modo Controllo Flash', PrintConv => { 'Auto Aperture' => 'Diaframma automatico', 'Manual' => 'Manuale', 'Repeating Flash' => 'Ripetizione Flash', }, }, 'FlashDevice' => { PrintConv => { 'None' => 'Nessuno', }, }, 'FlashEnergy' => 'Energia del flash', 'FlashExposureBracketValue' => 'Valore Esposizione a Forcella Flash', 'FlashExposureComp' => 'Compensazione Esposizione Flash', 'FlashFired' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'FlashFocalLength' => 'Lunghezza Focale Flash', 'FlashGroupAControlMode' => { Description => 'Gruppo A Modo Controllo Flash', PrintConv => { 'Auto Aperture' => 'Diaframma automatico', 'Manual' => 'Manuale', 'Repeating Flash' => 'Ripetizione Flash', }, }, 'FlashGroupBControlMode' => { Description => 'Gruppo B Modo Controllo Flash', PrintConv => { 'Auto Aperture' => 'Diaframma automatico', 'Manual' => 'Manuale', 'Repeating Flash' => 'Ripetizione Flash', }, }, 'FlashGroupCControlMode' => { Description => 'Gruppo C Modo Controllo Flash', PrintConv => { 'Manual' => 'Manuale', 'Repeating Flash' => 'Ripetizione Flash', }, }, 'FlashInfoVersion' => 'Info Versione Flash', 'FlashIntensity' => { PrintConv => { 'Normal' => 'Normale', }, }, 'FlashMode' => { Description => 'Modo Flash', PrintConv => { 'Did Not Fire' => 'Non Emesso', 'Fired, Commander Mode' => 'Emesso, Modalità Commander', 'Fired, External' => 'Emesso Esterno', 'Fired, Manual' => 'Emesso, Manuale', 'Fired, TTL Mode' => 'Emesso, Modalità TTL', 'Normal' => 'Normale', 'Unknown' => 'Sconosciuta', }, }, 'FlashModel' => { Description => 'Modello Flash', PrintConv => { 'None' => 'Nessuno', }, }, 'FlashOptions' => { PrintConv => { 'Normal' => 'Normale', }, }, 'FlashOptions2' => { PrintConv => { 'Normal' => 'Normale', }, }, 'FlashSetting' => 'Impostazione Flash', 'FlashType' => { Description => 'Tipo Flash', PrintConv => { 'None' => 'Nessuno', }, }, 'FlashpixVersion' => 'Versione Flashpix supportata', 'FlipHorizontal' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'FocalLength' => 'Lunghezza focale obiettivo', 'FocalLength35efl' => 'Lunghezza focale obiettivo', 'FocalLengthIn35mmFormat' => 'Lunghezza focale in 35 mm', 'FocalPlaneResolutionUnit' => { Description => 'Unità risoluzione piano focale', PrintConv => { 'None' => 'Nessuno', 'inches' => 'Pollici', }, }, 'FocalPlaneXResolution' => 'Risoluzione X del piano focale', 'FocalPlaneYResolution' => 'Risoluzione Y del piano focale', 'Focus' => { PrintConv => { 'Manual' => 'Manuale', }, }, 'FocusContinuous' => { PrintConv => { 'Manual' => 'Manuale', }, }, 'FocusDistance' => 'Distanza Fuoco', 'FocusMode' => { Description => 'Modalità Messa a Fuoco', PrintConv => { 'Manual' => 'Manuale', 'Normal' => 'Normale', }, }, 'FocusMode2' => { Description => 'Modalità Messa a Fuoco 2', PrintConv => { 'Manual' => 'Manuale', }, }, 'FocusModeSetting' => { PrintConv => { 'Manual' => 'Manuale', }, }, 'FocusPosition' => 'Posizione Fuoco', 'FocusRange' => { PrintConv => { 'Manual' => 'Manuale', 'Normal' => 'Normale', }, }, 'FocusTrackingLockOn' => { PrintConv => { 'Normal' => 'Normale', }, }, 'FrameRate' => 'Frequenza fotogramma', 'FrameSize' => 'Dimensioni fotogrammi', 'GIFVersion' => 'Versione GIF', 'GPSAltitude' => 'Altitudine', 'GPSAltitudeRef' => { Description => 'Riferimento Altitudine', PrintConv => { 'Above Sea Level' => 'Livello del mare', 'Below Sea Level' => 'Riferimento livello del mare (valore negativo)', }, }, 'GPSAreaInformation' => 'Nome dell\'area GPS', 'GPSDOP' => 'Precisione di misurazione', 'GPSDateStamp' => 'Data GPS', 'GPSDateTime' => 'Ora GPS (orologio atomico)', 'GPSDestBearing' => 'Direzione di destinazione', 'GPSDestBearingRef' => 'Riferimento per direzione di destinazione', 'GPSDestDistance' => 'Distanza di destinazione', 'GPSDestDistanceRef' => { Description => 'Riferimento per distanza di destinazione', PrintConv => { 'Kilometers' => 'Chilometri', 'Miles' => 'Miglia', 'Nautical Miles' => 'Nodi', }, }, 'GPSDestLatitude' => 'Latitudine di destinazione', 'GPSDestLatitudeRef' => 'Riferimento per latitudine di destinazione', 'GPSDestLongitude' => 'Longitudine di destinazione', 'GPSDestLongitudeRef' => 'Riferimento per longitudine di destinazione', 'GPSDifferential' => { Description => 'Correzione differenziale GPS', PrintConv => { 'Differential Corrected' => 'Correzione differenziale applicata', 'No Correction' => 'Misurazione senza correzione differenziale', }, }, 'GPSImgDirection' => 'Direzione di immagine', 'GPSImgDirectionRef' => 'Riferimento per direzione di immagine', 'GPSInfo' => 'Puntatore GPS Info IFD', 'GPSLatitude' => 'Latitudine', 'GPSLatitudeRef' => { Description => 'Latitudine Nord o Sud', PrintConv => { 'North' => 'Latitudine Nord', 'South' => 'Latitudine Sud', }, }, 'GPSLongitude' => 'Longitudine', 'GPSLongitudeRef' => { Description => 'Longitudine Est o Ovest', PrintConv => { 'East' => 'Longitudine Est', 'West' => 'Longitudine Ovest', }, }, 'GPSMapDatum' => 'Dati di rilevamento geodetico utilizzati', 'GPSMeasureMode' => { Description => 'Modalità misurazione GPS', PrintConv => { '3-Dimensional Measurement' => 'Misurazione tridimensionale', }, }, 'GPSProcessingMethod' => 'Nome metodo di elaborazione GPS', 'GPSSatellites' => 'Satelliti GPS usati per la misurazione', 'GPSSpeed' => 'Velocità ricevitore GPS', 'GPSSpeedRef' => { Description => 'Unità velocità', PrintConv => { 'km/h' => 'Chilometri all\'ora', 'knots' => 'Nodi', 'mph' => 'Miglie all\'ora', }, }, 'GPSStatus' => { Description => 'Stato ricevitore GPS', PrintConv => { 'Measurement Active' => 'Misurazione in corso', 'Measurement Void' => 'Interoperatività misurazione', }, }, 'GPSTimeStamp' => 'Ora GPS (orologio atomico)', 'GPSTrack' => 'Direzione di movimento', 'GPSTrackRef' => { Description => 'Riferimento per direzione di movimento', PrintConv => { 'Magnetic North' => 'Direzione magnetica', 'True North' => 'Direzione effettiva', }, }, 'GPSVersionID' => 'Versione tag GPS', 'GainControl' => { Description => 'Controllo di Guadagno', PrintConv => { 'High gain down' => 'Diminuire il guadagno alto', 'High gain up' => 'Aumentare il guadagno alto', 'Low gain down' => 'Diminuire il guadagno basso', 'Low gain up' => 'Aumentare il guadagno basso', 'None' => 'Nessuno', }, }, 'GammaCompensatedValue' => 'Valore di Compensazione Gamma', 'Gapless' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'Gradation' => 'Ottimizzaz.', 'GrayResponseCurve' => 'Curva di risposta Grigio', 'GrayResponseUnit' => 'Unità di risposta Grigio', 'GrayTRC' => 'Curva Riproduzione Tono Grigio', 'GreenMatrixColumn' => 'Colonna della Matrice Verde', 'GreenTRC' => 'Curva Riproduziozne Tono Verde', 'HDR' => { Description => 'HDR auto', PrintConv => { 'Off' => 'Disattivata', }, }, 'Headline' => 'Intestazione', 'HighISONoiseReduction' => { Description => 'Riduzione Rumore High ISO', PrintConv => { 'Auto' => 'Automatico', 'High' => 'Hi', 'Low' => 'Leggero', 'Normal' => 'Normale', 'Off' => 'Disattivata', }, }, 'HometownDST' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'Hue' => 'Tonalità', 'HueAdjustment' => 'Regolazione Hue', 'IPTC-NAA' => 'Metadati IPTC-NAA', 'IPTCBitsPerSample' => 'Numero di Bits per Campione', 'IPTCImageHeight' => 'Numero di linee', 'IPTCImageRotation' => { Description => 'Rotazione Immagine', PrintConv => { '0' => 'Nessuna rotazione', '180' => 'Rotazione di 180 gradi', '270' => 'Rotazione di 270 gradi', '90' => 'Rotazione di 90 gradi', }, }, 'IPTCImageWidth' => 'Pixels per linea', 'IPTCPictureNumber' => 'Numero Immagine', 'ISO' => 'Sensibilità ISO', 'ISOInfo' => 'Info ISO', 'ISOSelection' => 'Selezione ISO', 'ISOSetting' => { Description => 'Impostazione ISO', PrintConv => { 'Manual' => 'Manuale', }, }, 'ISOSpeedExpansion' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'ImageAdjustment' => 'Regolazione Immagine', 'ImageCount' => 'Conteggio Immagini', 'ImageDataSize' => 'Dimensione Dati Immagine', 'ImageDepth' => 'Profondità Immagine', 'ImageDescription' => 'Descrizione Immagine', 'ImageHeight' => 'Altezza immagine', 'ImageHistory' => 'Cronologia immagine', 'ImageID' => 'ID Immagine', 'ImageNumber' => 'Numero immagine', 'ImageOptimization' => 'Ottimizzazione Immagine', 'ImageOrientation' => { Description => 'Orientamento Immagine', PrintConv => { 'Landscape' => 'Orizzontale', 'Portrait' => 'Verticale', 'Square' => 'Quadrata', }, }, 'ImageQuality' => { Description => 'Qualità Immagine', PrintConv => { 'Normal' => 'Normale', }, }, 'ImageRotated' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'ImageSize' => 'Dimensioni immagini', 'ImageStabilization' => 'Stabilizzazione Immagine', 'ImageTone' => { PrintConv => { 'Landscape' => 'Orizzontale', 'Portrait' => 'Verticale', }, }, 'ImageType' => 'Tipo Immagine', 'ImageUniqueID' => 'ID unico immagine', 'ImageWidth' => 'Larghezza immagine', 'Index' => 'Indice', 'Instructions' => 'Istruzioni', 'IntellectualGenre' => 'Genere Intellettuale', 'InternalFlash' => { PrintConv => { 'Fired' => 'Flash emesso', 'Manual' => 'Manuale', 'No' => 'Flash non emesso', 'Repeating Flash' => 'Ripetizione Flash', }, }, 'InteropIndex' => { Description => 'Identificazione interoperatività', PrintConv => { 'R98 - DCF basic file (sRGB)' => 'R98: File base DCF (sRGB)', }, }, 'InteropOffset' => 'Etichetta interoperatività', 'InteropVersion' => 'Versione interoperatività', 'JFIFVersion' => 'Versione JFIF', 'JPEGTables' => 'Tavole JPEG', 'JobID' => 'ID Lavoro', 'Keyword' => 'Parole Chiave', 'Keywords' => 'Parala Chiave', 'LanguageIdentifier' => 'ID Linguaggio', 'Lens' => 'Obiettivo', 'Lens35efl' => 'Obiettivo', 'LensDataVersion' => 'Versione Dati Obiettivo', 'LensFStops' => 'F-Stops Obiettivo', 'LensID' => 'Obiettivo Utilizzato', 'LensIDNumber' => 'Numero ID Obiettivo', 'LensInfo' => 'Informazioni su lente', 'LensSpec' => 'Obiettivo', 'LensType' => 'Tipo Obiettivo', 'LicenseType' => { PrintConv => { 'Unknown' => 'Sconosciuta', }, }, 'LightSource' => { Description => 'Sorgente di luce', PrintConv => { 'Cloudy' => 'Nuvoloso', 'Cool White Fluorescent' => 'Fluorescente a luce calda', 'Day White Fluorescent' => 'Fluorescente a luce del giorno bianca', 'Daylight' => 'Luce del giorno', 'Daylight Fluorescent' => 'Fluorescente a luce del giorno', 'Fine Weather' => 'Bel tempo', 'Fluorescent' => 'Fluorescente', 'ISO Studio Tungsten' => 'Tungsteno studio ISO', 'Other' => 'Altra Sorgente di Luce', 'Shade' => 'Ombrato', 'Standard Light A' => 'Luce standard A', 'Standard Light B' => 'Luce standard B', 'Standard Light C' => 'Luce standard C', 'Tungsten (Incandescent)' => 'Tungsteno (luce incandescente)', 'Unknown' => 'Sconosciuta', 'Warm White Fluorescent' => 'Luce fluorescente bianca calda', 'White Fluorescent' => 'Fluorescente bianca', }, }, 'Lightness' => 'Luce', 'Lit' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'LocalizedCameraModel' => 'Modello Fotocamera Localizzato', 'Location' => 'Località', 'LongExposureNoiseReduction' => { Description => 'Espos.lunga NR', PrintConv => { 'Off' => 'Disattivata', 'On' => 'Attivata', }, }, 'LoopStyle' => { PrintConv => { 'Normal' => 'Normale', }, }, 'LuminanceNoiseReduction' => { PrintConv => { 'Low' => 'Leggero', }, }, 'MCUVersion' => 'Versione MCU', 'MIEVersion' => 'Versione MIE', 'Macro' => { PrintConv => { 'Manual' => 'Manuale', 'Normal' => 'Normale', }, }, 'MacroMode' => { PrintConv => { 'Normal' => 'Normale', }, }, 'Make' => 'Costruttore', 'MakeAndModel' => 'Marca e Modello', 'MakerNote' => 'Dati DNG Privati', 'MakerNoteVersion' => 'Note Versione Costruttore', 'MakerNotes' => 'Note produttore', 'ManualFlashOutput' => { PrintConv => { 'Low' => 'Leggero', }, }, 'ManualFocusDistance' => 'Messa a Fuoco Manuale', 'MasterDocumentID' => 'ID Documento Principale', 'MaxAperture' => 'Massima apertura delle lenti', 'MaxApertureAtMaxFocal' => 'Diaframma Massimo alla Focale Massima', 'MaxApertureAtMinFocal' => 'Diaframma Massimo alla Focale Minima', 'MaxApertureValue' => 'Diaframma massimo obiettivo', 'MaxFocalLength' => 'Lunghezza Focale Massima', 'MediaBlackPoint' => 'Media Punto Nero', 'MediaType' => { PrintConv => { 'Normal' => 'Normale', }, }, 'MediaWhitePoint' => 'Media Punto Bianco', 'MenuButtonDisplayPosition' => { PrintConv => { 'Top' => 'Alto', }, }, 'MenuButtonReturn' => { PrintConv => { 'Top' => 'Alto', }, }, 'MeteringMode' => { Description => 'Modalità misurazione esposimetrica', PrintConv => { 'Average' => 'Media', 'Center-weighted average' => 'Media centrale ponderata', 'Multi-segment' => 'Multi zona', 'Multi-spot' => 'Multipunto', 'Other' => 'Altro', 'Partial' => 'Parziale', 'Spot' => 'Punto', 'Unknown' => 'Sconosciuta', }, }, 'MeteringMode2' => { PrintConv => { 'Multi-segment' => 'Multi zona', }, }, 'MeteringMode3' => { PrintConv => { 'Multi-segment' => 'Multi zona', }, }, 'MinFocalLength' => 'Lunghezza Focale Minima', 'MinoltaQuality' => { Description => 'Qualità', PrintConv => { 'Normal' => 'Normale', }, }, 'Model' => 'Modello Fotocamera', 'ModifiedPictureStyle' => { PrintConv => { 'Landscape' => 'Orizzontale', 'None' => 'Nessuno', 'Portrait' => 'Verticale', }, }, 'ModifiedSharpnessFreq' => { PrintConv => { 'Low' => 'Leggero', }, }, 'ModifiedToneCurve' => { PrintConv => { 'Manual' => 'Manuale', }, }, 'ModifiedWhiteBalance' => { PrintConv => { 'Cloudy' => 'Nuvoloso', 'Daylight' => 'Luce del giorno', 'Daylight Fluorescent' => 'Fluorescente a luce del giorno', 'Fluorescent' => 'Fluorescente', 'Shade' => 'Ombrato', 'Tungsten' => 'Tungsteno (luce incandescente)', }, }, 'ModifyDate' => 'Data e ora di modifica del file', 'MonochromeFilterEffect' => { PrintConv => { 'Green' => 'Verde', 'None' => 'Nessuno', 'Orange' => 'Arancio', 'Red' => 'Rosso', 'Yellow' => 'Giallo', }, }, 'MonochromeLinear' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'MonochromeToningEffect' => { PrintConv => { 'Green' => 'Verde', 'None' => 'Nessuno', }, }, 'MultiExposure' => 'Dati Esposizione Multipla', 'MultiExposureAutoGain' => 'Guadagno Automatico Esposizione Multipla', 'MultiExposureMode' => 'Modo Esposizione Multipla', 'MultiExposureShots' => 'Scatti Esposizione Multipla', 'MultiExposureVersion' => 'Versione Dati Esposizione Multipla', 'MultiFrameNoiseReduction' => { Description => 'Riduz. distur. su più fotogr.', PrintConv => { 'Off' => 'Disattivata', 'On' => 'Attivata', }, }, 'NEFCompression' => { Description => 'Compressione RAW', PrintConv => { 'Lossless' => 'Senza perdita', 'Uncompressed' => 'Non compresso', }, }, 'NamedColor2' => 'Colore Chiamato 2', 'NativeDisplayInfo' => 'Info Display Nativo', 'NikonCaptureData' => 'Dati Nikon Capture', 'NikonCaptureVersion' => 'Versione Nikon Capture', 'Noise' => 'Rumore', 'NoiseFilter' => { PrintConv => { 'Low' => 'Leggero', }, }, 'NoiseReduction' => { Description => 'Riduzione Rumore', PrintConv => { 'Normal' => 'Normale', }, }, 'NoiseReductionApplied' => 'Riduzione Rumore Applicata', 'ObjectAttributeReference' => 'Genere intellettuale', 'ObjectCycle' => { Description => 'Ciclo Oggetto', PrintConv => { 'Both Morning and Evening' => 'Entrambi', 'Evening' => 'Sera', 'Morning' => 'Mattino', }, }, 'ObjectFileType' => { PrintConv => { 'None' => 'Nessuno', 'Unknown' => 'Sconosciuta', }, }, 'ObjectName' => 'Titolo', 'ObjectTypeReference' => 'Riferimento Tipo Oggetto', 'OffsetSchema' => 'Schema Offset', 'OldSubfileType' => 'Tipo subfile', 'Opto-ElectricConvFactor' => 'Fattore di conversione optoelettrica', 'Orientation' => { Description => 'Orientamento dell\'immagine', PrintConv => { 'Horizontal (normal)' => '0° (alto/sinistra)', 'Mirror horizontal' => 'Rifletti in orizzontale', 'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => 'Rifletti in orizzontale e ruota di 270° in senso orario', 'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => 'Rifletti in orizzontale e ruota di 90° in senso orario', 'Mirror vertical' => 'Rifletti in verticale', 'Rotate 180' => '180° (basso/destra)', 'Rotate 270 CW' => 'Ruota di 270° in senso orario', 'Rotate 90 CW' => '90° senso antiorario (destra/alto)', }, }, 'OriginalTransmissionReference' => 'ID Lavoro', 'OriginatingProgram' => 'Programma d\'origine', 'OwnerID' => 'ID proprietario', 'PEFVersion' => 'Versione PEF', 'PageName' => 'Nome Pagina', 'PageNumber' => 'Numero Pagina', 'PhotoEffectsType' => { PrintConv => { 'None' => 'Nessuno', }, }, 'PhotometricInterpretation' => { Description => 'Composizione del pixel', PrintConv => { 'BlackIsZero' => 'Nero è zero', 'WhiteIsZero' => 'Bianco è zero', }, }, 'PictureControlAdjust' => { PrintConv => { 'Default Settings' => 'Impostazioni Predefinite', 'Full Control' => 'Controllo Totale', 'Quick Adjust' => 'Regolazione Rapida', }, }, 'PictureFinish' => { PrintConv => { 'Portrait' => 'Verticale', }, }, 'PictureMode' => { PrintConv => { 'Aperture-priority AE' => 'Priorità diaframma', 'Landscape' => 'Orizzontale', 'Manual' => 'Manuale', 'Portrait' => 'Verticale', 'Shutter speed priority AE' => 'Priorità otturatore', }, }, 'PictureMode2' => { PrintConv => { 'Aperture Priority' => 'Priorità diaframma', 'Manual' => 'Manuale', 'Shutter Speed Priority' => 'Priorità otturatore', }, }, 'PictureModeBWFilter' => { PrintConv => { 'Green' => 'Verde', 'Orange' => 'Arancio', 'Red' => 'Rosso', 'Yellow' => 'Giallo', }, }, 'PictureModeTone' => { PrintConv => { 'Green' => 'Verde', }, }, 'PictureStyle' => { PrintConv => { 'Landscape' => 'Orizzontale', 'None' => 'Nessuno', 'Portrait' => 'Verticale', }, }, 'PixelFormat' => 'Formato-Pixel', 'PixelUnits' => { PrintConv => { 'Unknown' => 'Sconosciuta', }, }, 'PlanarConfiguration' => { Description => 'Regolazione Dati Immagine', PrintConv => { 'Chunky' => 'Formato spezzettato', 'Planar' => 'Formato planare', }, }, 'Preview0' => 'Anteprima 0 ', 'Preview1' => 'Anteprima 1 ', 'Preview2' => 'Anteprima 2', 'PreviewApplicationName' => 'Anteprima Nome Applicazione', 'PreviewApplicationVersion' => 'Anteprima Versione Applicazione', 'PreviewColorSpace' => { Description => 'Anteprima Spazio Colore', PrintConv => { 'Unknown' => 'Sconosciuta', }, }, 'PreviewDateTime' => 'Anteprima Data Ora', 'PreviewIFD' => 'Anteprima Puntatore IFD', 'PreviewImage' => 'Anteprima', 'PreviewImageValid' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'PreviewQuality' => { PrintConv => { 'Normal' => 'Normale', }, }, 'PreviewSettingsName' => 'Anteprima Nome Impostazioni', 'PrimaryAFPoint' => { PrintConv => { 'Bottom' => 'Basso', 'C6 (Center)' => 'C6 (Centro)', 'Center' => 'Centro', 'Far Left' => 'Tutto a Sinistra', 'Far Right' => 'Tutto a Destra', 'Lower-left' => 'Inferiore Sinistro', 'Lower-right' => 'Inferiore Destro', 'Mid-left' => 'Sinistra', 'Mid-right' => 'Destra', 'Top' => 'Alto', 'Upper-left' => 'Superiore Sinistro', 'Upper-right' => 'Superiore Destro', }, }, 'PrimaryChromaticities' => 'Cromatismo dei colori primari', 'PrimaryPlatform' => 'Piattaforma primaria', 'ProductID' => 'ID Prodotto', 'ProfileCMMType' => 'Tipo Profilo CMM', 'ProfileClass' => { Description => 'Classe Profilo', PrintConv => { 'Abstract Profile' => 'Profilo Astratto', 'ColorSpace Conversion Profile' => 'Profilo Conversione Spazio Colore', 'DeviceLink Profile' => 'Profilo Dispositivo di Collegamento', 'Display Device Profile' => 'Profilo Dispositivo Visualizzazione', 'Input Device Profile' => 'Profilo dispositivo di Input', 'NamedColor Profile' => 'Profilo Colore Chiamato', 'Nikon Input Device Profile (NON-STANDARD!)' => 'Profilo Nikon ("nkpf")', 'Output Device Profile' => 'Profilo Dispositivo Output', }, }, 'ProfileConnectionSpace' => 'Profilo Spazio Connessione', 'ProfileCopyright' => 'Copyright del Profilo', 'ProfileCreator' => 'Autore Profilo', 'ProfileDateTime' => 'Data Ora Profilo', 'ProfileDescription' => 'Descrizione del Profilo', 'ProfileDescriptionML' => 'Descrizione profilo multilinguaggio.', 'ProfileEmbedPolicy' => { PrintConv => { 'Allow Copying' => 'Permetti la copia', 'No Restrictions' => 'Nessuna restrizione', }, }, 'ProfileFileSignature' => 'Firma File Profilo', 'ProfileID' => 'ID Profilo', 'ProfileName' => 'Nome Profilo', 'ProfileSequenceDesc' => 'Descrizione della Sequenza del Profilo', 'ProfileVersion' => 'Versione Profilo', 'ProgramLine' => { PrintConv => { 'Normal' => 'Normale', }, }, 'ProgramMode' => { PrintConv => { 'None' => 'Nessuno', 'Portrait' => 'Verticale', }, }, 'ProgramVersion' => 'Versione Programma', 'Province-State' => 'Provincia/Stato', 'Quality' => { Description => 'Qualità', PrintConv => { 'Compressed RAW' => 'cRAW', 'Compressed RAW + JPEG' => 'cRAW+JPEG', 'Extra Fine' => 'Extra fine', 'Low' => 'Leggero', 'Normal' => 'Normale', 'RAW + JPEG' => 'RAW+JPEG', }, }, 'QualityMode' => { PrintConv => { 'Normal' => 'Normale', }, }, 'RAFVersion' => 'Versione RAF', 'RasterizedCaption' => 'Didascalia Rasterizzata', 'Rating' => 'Valutazione', 'RatingPercent' => 'Valutazione in percentuale', 'RawDevPMPictureTone' => { PrintConv => { 'Green' => 'Verde', }, }, 'RawDevPM_BWFilter' => { PrintConv => { 'Green' => 'Verde', 'Orange' => 'Arancio', 'Red' => 'Rosso', 'Yellow' => 'Giallo', }, }, 'RawImageCenter' => 'Centro Immagine RAW', 'RawJpgQuality' => { PrintConv => { 'Normal' => 'Normale', }, }, 'RecordMode' => { Description => 'Modo registrazione', PrintConv => { 'Aperture Priority' => 'Priorità diaframma', 'Manual' => 'Manuale', 'Shutter Priority' => 'Priorità otturatore', }, }, 'RecordingMode' => { PrintConv => { 'Landscape' => 'Orizzontale', 'Manual' => 'Manuale', 'Portrait' => 'Verticale', }, }, 'RedMatrixColumn' => 'Colonna della Matrice Rossa', 'RedTRC' => 'Curva Riproduzione Tono Rosso', 'ReductionMatrix1' => 'Matrice di Riduzione 1', 'ReductionMatrix2' => 'Matrice di Riduzione 2', 'ReferenceBlackWhite' => 'Coppia valori riferimento di bianco e nero', 'ReferenceDate' => 'Data di Riferimento', 'ReferenceNumber' => 'Numero di Riferimento', 'ReferenceService' => 'Riferimento Servizio', 'RelatedImageFileFormat' => 'Formato file immagine correlato', 'RelatedImageHeight' => 'Numero delle righe dei dati immagine', 'RelatedImageWidth' => 'Larghezza immagine correlata', 'RelatedSoundFile' => 'File audio relativo', 'ReleaseButtonToUseDial' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'ReleaseDate' => 'Data di Rilascio', 'ReleaseTime' => 'Ora di Rilascio', 'RenderingIntent' => { PrintConv => { 'ICC-Absolute Colorimetric' => 'Colorimetrico Assoluto', 'Media-Relative Colorimetric' => 'Colorimetrico Relativo', 'Perceptual' => 'Percentuale', 'Saturation' => 'Saturazione', }, }, 'ResampleParamsQuality' => { PrintConv => { 'Low' => 'Leggero', }, }, 'Resaved' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'ResolutionUnit' => { Description => 'Unità di risoluzione in X e Y', PrintConv => { 'None' => 'Nessuno', 'cm' => 'Pixel/cm', 'inches' => 'Pollici', }, }, 'RetouchHistory' => { Description => 'Cronologia Ritocco', PrintConv => { 'None' => 'Nessuno', }, }, 'RevisionNumber' => 'Numero revisione', 'Rotation' => { Description => 'Orientanento Fotocamera', PrintConv => { 'Horizontal' => '0° (alto/sinistra)', 'Horizontal (Normal)' => '0° (alto/sinistra)', 'Horizontal (normal)' => '0° (alto/sinistra)', 'Rotate 180' => '180° (basso/destra)', 'Rotate 270 CW' => 'Ruota di 270° in senso orario', 'Rotate 90 CW' => '90° senso antiorario (destra/alto)', 'Rotated 180' => '180° (basso/destra)', 'Rotated 270 CW' => 'Ruota di 270° in senso orario', 'Rotated 90 CW' => '90° senso antiorario (destra/alto)', }, }, 'RowsPerStrip' => 'Numero righe per striscia', 'SPIFFVersion' => 'Versione SPIFF', 'SRActive' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'SVGVersion' => 'Versione SVG', 'SampleFormat' => { PrintConv => { 'Float' => 'Virgola Mobile', 'Undefined' => 'Non definito', }, }, 'SamplesPerPixel' => 'Numero dei componenti', 'Saturation' => { Description => 'Saturazione', PrintConv => { 'High' => 'Saturazione massima', 'Low' => 'Saturazione minima', 'Normal' => 'Normale', }, }, 'Scene' => 'Scena', 'SceneCaptureType' => { Description => 'Tipo di cattura scena', PrintConv => { 'Landscape' => 'Orizzontale', 'Night' => 'Scena notturna', 'Portrait' => 'Verticale', }, }, 'SceneMode' => { Description => 'Modo Scena', PrintConv => { '3D Sweep Panorama' => '3D', 'Anti Motion Blur' => 'Riduz. sfocat. movim.', 'Aperture Priority' => 'Priorità diaframma', 'Auto' => 'Automatico', 'Cont. Priority AE' => 'AE prior. avan.cont.', 'Handheld Night Shot' => 'Foto nott. senza trepp.', 'Landscape' => 'Orizzontale', 'Manual' => 'Manuale', 'Night Portrait' => 'Rit. notturno', 'Night Scene' => 'Visione notturna', 'Night View/Portrait' => 'Visione/Ritratto notturni', 'Normal' => 'Normale', 'Portrait' => 'Verticale', 'Shutter Priority' => 'Priorità otturatore', 'Sports' => 'Evento sportivo', 'Standard' => '', 'Sunset' => 'Tramonto', 'Sweep Panorama' => 'Panoramica ad arco', }, }, 'SceneModeUsed' => { Description => 'Modo Scena', PrintConv => { 'Aperture Priority' => 'Priorità diaframma', 'Landscape' => 'Orizzontale', 'Manual' => 'Manuale', 'Portrait' => 'Verticale', 'Shutter Priority' => 'Priorità otturatore', }, }, 'SceneSelect' => { PrintConv => { 'Night' => 'Scena notturna', }, }, 'SceneType' => { Description => 'Tipo scena', PrintConv => { 'Directly photographed' => 'Immagine fotografata direttamente', }, }, 'SecurityClassification' => { Description => 'Classificazione die sicurezza', PrintConv => { 'Confidential' => 'Confidenziale', 'Restricted' => 'Riservato', 'Secret' => 'Segreto', 'Top Secret' => 'Massima segretezza', 'Unclassified' => 'Non classificato', }, }, 'SelfTimerMode' => 'Modo autoscatto', 'SensingMethod' => { Description => 'Metodo di misurazione esposimetrica', PrintConv => { 'Color sequential area' => 'Sensore area sequenziale a colori', 'Color sequential linear' => 'Sensore lineare sequenziale a colori', 'Not defined' => 'Non definito', 'One-chip color area' => 'Sensore area a colori a un chip', 'Three-chip color area' => 'Sensore area a colori a tre chip', 'Trilinear' => 'Sensore trilineare', 'Two-chip color area' => 'Sensore area a colori a due chip', }, }, 'SensorPixelSize' => 'Dimensione Pixel Sensore', 'SequentialShot' => { PrintConv => { 'None' => 'Nessuno', }, }, 'SerialNumber' => 'Numero di Serie', 'ServiceIdentifier' => 'ID Servizio', 'SetButtonCrossKeysFunc' => { PrintConv => { 'Normal' => 'Normale', }, }, 'ShadingCompensation' => 'Compensazione ombreggiatura', 'Sharpness' => { Description => 'Nitidezza', PrintConv => { 'Hard' => 'Pesante', 'Normal' => 'Normale', 'Soft' => 'Leggera', }, }, 'SharpnessFrequency' => { PrintConv => { 'Low' => 'Leggero', }, }, 'ShootingMode' => { Description => 'Modalità Scatto', PrintConv => { 'Aperture Priority' => 'Priorità diaframma', 'Manual' => 'Manuale', 'Normal' => 'Normale', 'Portrait' => 'Verticale', 'Shutter Priority' => 'Priorità otturatore', }, }, 'ShortDocumentID' => 'ID Documento Breve', 'ShotInfoVersion' => 'Info Versione Scatto', 'ShutterCount' => 'Conteggio Scatti', 'ShutterMode' => { PrintConv => { 'Aperture Priority' => 'Priorità diaframma', }, }, 'ShutterReleaseNoCFCard' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'ShutterSpeed' => 'Tempo di esposizione', 'ShutterSpeedValue' => 'Velocità otturatore', 'SimilarityIndex' => 'Indice di Somiglianza', 'SlideShow' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'SlowShutter' => { PrintConv => { 'None' => 'Nessuno', }, }, 'Software' => 'Software utilizzato', 'Source' => 'Origine', 'SpatialFrequencyResponse' => 'Risposta in frequenza spaziale', 'SpecialEffectsOpticalFilter' => { PrintConv => { 'None' => 'Nessuno', }, }, 'SpecialInstructions' => 'Istruzioni', 'SpectralSensitivity' => 'Sensibilità spettro', 'SpotMeteringMode' => { PrintConv => { 'Center' => 'Centro', }, }, 'State' => 'Stato', 'StripByteCounts' => 'Byte per striscia compressa', 'StripOffsets' => 'Ubicazione dati immagine', 'Sub-location' => 'Località', 'SubSecCreateDate' => 'Data e ora di creazione dei dati digitali', 'SubSecDateTimeOriginal' => 'Data e ora di creazione dei dati originali', 'SubSecModifyDate' => 'Data e ora di modifica del file', 'SubSecTime' => 'Frazioni di secondo di DataTime', 'SubSecTimeDigitized' => 'Sottosecondi DataOraDigitalizzate', 'SubSecTimeOriginal' => 'Sottosecondi DataOraOriginali', 'SubfileType' => 'Nuovo tipo subfile', 'Subject' => 'Soggetto', 'SubjectArea' => 'Area soggetto', 'SubjectDistance' => 'Distanza dal soggetto', 'SubjectDistanceRange' => { Description => 'Rapporto distanza soggetto', PrintConv => { 'Close' => 'Distanza ravvicinata', 'Distant' => 'Vista da lontano', 'Unknown' => 'Sconosciuta', }, }, 'SubjectLocation' => 'Area soggetto', 'SubjectProgram' => { PrintConv => { 'None' => 'Nessuno', 'Portrait' => 'Verticale', }, }, 'SubjectReference' => 'Codice Soggetto', 'Subsystem' => { PrintConv => { 'Unknown' => 'Sconosciuta', }, }, 'SupplementalCategories' => 'Categoria Supplementare', 'SupplementalType' => { PrintConv => { 'Main Image' => 'Non impostato', 'Rasterized Caption' => 'Didascalia rasterizzata', 'Reduced Resolution Image' => 'Risoluzione immagine ridotta', }, }, 'T4Options' => 'Non compresso', 'T6Options' => 'Opzioni T6', 'Tagged' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'Technology' => { Description => 'Tecnologia', PrintConv => { 'Active Matrix Display' => 'Display a matrice attiva', 'Cathode Ray Tube Display' => 'Monitor con Tubo a Raggi Catodici', 'Digital Camera' => 'Fotocamera Digitale', 'Dye Sublimation Printer' => 'Stampante a Sublimazione Termica', 'Electrophotographic Printer' => 'Stampante Laser', 'Electrostatic Printer' => 'Stampante Elettrostatica', 'Film Scanner' => 'Scanner per Pellicola', 'Ink Jet Printer' => 'Stampante Ink Jet', 'Offset Lithography' => 'Litografía Offset', 'Passive Matrix Display' => 'Display a Matrice passiva', 'Photographic Paper Printer' => 'Stampante per Carta Fotografica', 'Projection Television' => 'Proiettore Televisivo', 'Reflective Scanner' => 'Scanner a Riflessione', 'Thermal Wax Printer' => 'Stampante Thermal Wax', }, }, 'Teleconverter' => { PrintConv => { 'None' => 'Nessuno', }, }, 'Thresholding' => 'Soglia', 'ThumbnailImage' => 'Miniatura', 'ThumbnailImageSize' => 'Dimensione delle miniature', 'TimeCreated' => 'Ora di Creazione', 'TimeScaleParamsQuality' => { PrintConv => { 'Low' => 'Leggero', }, }, 'TimeSent' => 'Ora d\'invio', 'Title' => 'Titolo', 'ToneComp' => 'Compensazione Tono', 'ToneCurve' => { PrintConv => { 'Manual' => 'Manuale', }, }, 'ToneCurveActive' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'ToningEffect' => { PrintConv => { 'Blue-green' => 'Blu-Verde', 'Green' => 'Verde', 'None' => 'Nessuno', 'Purple-blue' => 'Viola-Blu', 'Red' => 'Rosso', 'Red-purple' => 'Rosso-Viola', 'Yellow' => 'Giallo', 'n/a' => 'Non impostato', }, }, 'ToningEffectMonochrome' => { PrintConv => { 'Green' => 'Verde', 'None' => 'Nessuno', }, }, 'TransferFunction' => 'Funzione di trasferimento', 'Transformation' => { PrintConv => { 'Horizontal (normal)' => '0° (alto/sinistra)', 'Mirror horizontal' => 'Rifletti in orizzontale', 'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => 'Rifletti in orizzontale e ruota di 270° in senso orario', 'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => 'Rifletti in orizzontale e ruota di 90° in senso orario', 'Mirror vertical' => 'Rifletti in verticale', 'Rotate 180' => '180° (basso/destra)', 'Rotate 270 CW' => 'Ruota di 270° in senso orario', 'Rotate 90 CW' => '90° senso antiorario (destra/alto)', }, }, 'TransmissionReference' => 'Riferimento trasmissione', 'Trapped' => { PrintConv => { 'Unknown' => 'Sconosciuta', }, }, 'Uncompressed' => { Description => 'Non compresso', PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'UniqueCameraModel' => 'Nome Unico Modello Fotocamera', 'UniqueDocumentID' => 'ID Unico del Documento', 'Unknown' => 'Sconosciuto', 'Unsharp1Color' => { PrintConv => { 'Green' => 'Verde', 'Red' => 'Rosso', 'Yellow' => 'Giallo', }, }, 'Unsharp2Color' => { PrintConv => { 'Green' => 'Verde', 'Red' => 'Rosso', 'Yellow' => 'Giallo', }, }, 'Unsharp3Color' => { PrintConv => { 'Green' => 'Verde', 'Red' => 'Rosso', 'Yellow' => 'Giallo', }, }, 'Unsharp4Color' => { PrintConv => { 'Green' => 'Verde', 'Red' => 'Rosso', 'Yellow' => 'Giallo', }, }, 'Urgency' => { Description => 'Urgenza', PrintConv => { '0 (reserved)' => '0 (riservato per usi futuri)', '1 (most urgent)' => '1 (molto urgente)', '5 (normal urgency)' => '5 (urgenza normale)', '8 (least urgent)' => '8 (meno urgent)e', '9 (user-defined priority)' => '9 (riservato per usi futuri)', }, }, 'UserComment' => 'Commento utente', 'UserDef1PictureStyle' => { PrintConv => { 'Landscape' => 'Orizzontale', 'Portrait' => 'Verticale', }, }, 'UserDef2PictureStyle' => { PrintConv => { 'Landscape' => 'Orizzontale', 'Portrait' => 'Verticale', }, }, 'UserDef3PictureStyle' => { PrintConv => { 'Landscape' => 'Orizzontale', 'Portrait' => 'Verticale', }, }, 'VRDVersion' => 'Versione VRD', 'VRInfo' => 'Info Riduzione Vibrazione', 'VRInfoVersion' => 'Info Versione VR', 'Version' => 'Versione', 'VibrationReduction' => 'Riduzione Vibrazione', 'VideoCardGamma' => 'Gamma della Scheda Video', 'ViewingCondDesc' => 'Descrizione Condizioni di Visualizzazione', 'VignetteControl' => { PrintConv => { 'Normal' => 'Normale', }, }, 'WBAdjLighting' => { PrintConv => { 'Daylight' => 'Luce del giorno', 'None' => 'Nessuno', }, }, 'WBFineTuneActive' => { PrintConv => { 'Yes' => 'Si', }, }, 'WCSProfiles' => 'Profilo Windows Color System', 'WhiteBalance' => { Description => 'Bilanciamento del Bianco', PrintConv => { 'Auto' => 'Equilibrio del bianco automatico', 'Black & White' => 'Monocromatico', 'Cloudy' => 'Nuvoloso', 'Color Temperature/Color Filter' => 'Temperatura colore / Filtro colore', 'Cool White Fluorescent' => 'Fluorescente bianca fredda', 'Custom' => 'Personalizzato', 'Custom 1' => 'PERSONAL.1', 'Custom 2' => 'PERSONAL.2', 'Custom 3' => 'PERSONAL.3', 'Custom 4' => 'PERSONAL.4', 'Day White Fluorescent' => 'Fluorescente a luce del giorno bianca', 'Daylight' => 'Luce del giorno', 'Daylight Fluorescent' => 'Fluorescente a luce del giorno', 'Fluorescent' => 'Fluorescente', 'Manual' => 'Manuale', 'Shade' => 'Ombrato', 'Tungsten' => 'Tungsteno (luce incandescente)', 'Unknown' => 'Sconosciuta', 'Warm White Fluorescent' => 'Luce fluorescente bianca calda', 'White Fluorescent' => 'Fluorescente bianca', }, }, 'WhiteBalanceAdj' => { PrintConv => { 'Cloudy' => 'Nuvoloso', 'Daylight' => 'Luce del giorno', 'Fluorescent' => 'Fluorescente', 'Shade' => 'Ombrato', 'Tungsten' => 'Tungsteno (luce incandescente)', }, }, 'WhiteBalanceFineTune' => 'Regolazione Fine Bilanciamento Bianco', 'WhiteBalanceMode' => { PrintConv => { 'Unknown' => 'Sconosciuta', }, }, 'WhiteBalanceSet' => { PrintConv => { 'Cloudy' => 'Nuvoloso', 'Daylight' => 'Luce del giorno', 'Daylight Fluorescent' => 'Fluorescente a luce del giorno', 'Manual' => 'Manuale', 'Shade' => 'Ombrato', 'Tungsten' => 'Tungsteno (luce incandescente)', 'White Fluorescent' => 'Fluorescente bianca', }, }, 'WhiteLevel' => 'Livello Bianco', 'WhitePoint' => 'Cromatismo del punto bianco', 'Writer-Editor' => 'Autore Didascalia/Descrizione', 'XPAuthor' => 'Autore', 'XPComment' => 'Commento', 'XPKeywords' => 'Parole Chiave', 'XPSubject' => 'Soggetto', 'XPTitle' => 'Titolo', 'XPosition' => 'Posizione X', 'XResolution' => 'Risoluzione orizzontale immagine', 'YCbCrCoefficients' => 'Coefficienti matrice trasformazione spazio colori', 'YCbCrPositioning' => { Description => 'Posizionamento Y e C', PrintConv => { 'Centered' => 'Centrato', 'Co-sited' => 'Affiancato', }, }, 'YCbCrSubSampling' => 'Indice sottocampionamento da Y a C', 'YPosition' => 'Posizione Y', 'YResolution' => 'Risoluzione verticale immagine', 'ZoneMatching' => { Description => 'Adeguamento zona', PrintConv => { 'High Key' => 'Hi', 'ISO Setting Used' => 'Disattivata', 'Low Key' => 'Lo', }, }, ); 1; # end __END__ =head1 NAME Image::ExifTool::Lang::it.pm - ExifTool Italian language translations =head1 DESCRIPTION This file is used by Image::ExifTool to generate localized tag descriptions and values. =head1 AUTHOR Copyright 2003-2011, Phil Harvey (phil at owl.phy.queensu.ca) This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the same terms as Perl itself. =head1 ACKNOWLEDGEMENTS Thanks to Jens Duttke, Ferdinando Agovino and Emilio Dati for providing this translation. =head1 SEE ALSO L, L =cut